Overview

Project website kodi.tv/addons/omega/category/skins
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jingai/skin.metropolis.git
Repository branch master
Last remote commit Add missing pcm_bluray.png AudioCodec flag. 3390e1ed
Jonathan Lane authored a month ago
Last commit in Weblate Add missing pcm_bluray.png AudioCodec flag. 3390e1ed
Jonathan Lane authored a month ago
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-add-ons-skins/skin-metropolis/
File mask language/resource.language.*/strings.po
Translation file Download language/resource.language.nl_nl/strings.po
Last change June 25, 2024, 11:37 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Dutch (nl_nl)
Language code nl_nl
Text direction Left to right
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 289 4,088 26,057
Approved 1% 2 1% 4 1% 25
Waiting for review 82% 237 33% 1,351 31% 8,232
Translated 82% 239 33% 1,355 31% 8,257
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 9 2% 91 2% 582
Strings with suggestions 18% 53 68% 2,812 70% 18,318
Untranslated strings 17% 50 66% 2,733 68% 17,800
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 53 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,088
Hosted words
289
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Precip
Neersl.
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Epics include costume dramas, historical dramas, war films, medieval romps, or 'period pictures' that often cover a large expanse of time set against a vast, panoramic backdrop. Epics often share elements of the elaborate adventure films genre. Epics take an historical or imagined event, mythic, legendary, or heroic figure, and add an extravagant setting and lavish costumes, accompanied by grandeur and spectacle, dramatic scope, high production values, and a sweeping musical score.
Epics omvatten kostuumdrama's, historische drama's, oorlogsfilms, middeleeuwse ravotten, of 'periode foto's' die vaak betrekking hebben ophistorische afbeeldingen' die vaak een grote uitgot tijdsbestrektheid van de tijd bestrijken tegen een grouitgestrekte, panoramische achtergrond. Epics delen vaak elementen van het uitgebreide Agenre van avonturen films genre. Epics nemen een ​​historische of ingebeelde gebeurtenis, een mythische, legendarische of heldhaftigroïsche figuur, en voegten daar een extravagante omgevsetting en weelderige kostuums, vergezeld van aan toe, begeleid door grandeur en spektakel, dramatische omvangreikwijdte, hoge productie waarden, en een ingrijmeeslepende muziekale score.
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
A Mix of Retro and Modern.
Bijgewerkt voor Eden, eEen mix van retro en modern. Originele Metropolis skin door Amra - voortgezet door Stoli, jingai, Macgyver
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Enable or Disable the shortcut. This will leave the menu item in this settings menu but hide it on the real main menu if disabled.
Schakel de snelkoppeling in of uit. Hierdoor blijft het menu-item in dit instellingenmenu staan, maar wordt het verborgen in het echte hoofdmenu als het is uitgeschakeld.
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Tall Genre
Hoog genre
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Wrestling is a martial art that uses grappling type techniques such as clinch fighting, throws and takedowns, joint locks, pins and other grappling holds. A wrestling bout is a physical competition, between two (occasionally more) competitors or sparring partners, who attempt to gain and maintain a superior position. There are a wide range of styles with varying rules with both traditional historic and modern styles.
Worstelen is een krijgskunst waarbij gebruik wordt gemaakt van technieken van het vastgrijpen, zoals clinchgevechten, worpen en takedowns, gewrichtsklemmen, pinnen en andere grijpgrepen. Een worstelgevecht is een fysieke competitie tussen twee (soms meer) concurrenten of sparringpartners, die proberen een superieure positie te verwerven en te behouden. Er is een breed scala aan stijlen met verschillende regels met zowel traditionele historische als moderne stijlen.
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Westerns are the major defining genre of the American film industry - a eulogy to the early days of the expansive American frontier. They are one of the oldest, most enduring genres with very recognizable plots, elements, and characters (six-guns, horses, dusty towns and trails, cowboys, Indians, etc.). Over time, westerns have been re-defined, re-invented and expanded, dismissed, re-discovered, and spoofed.
Westerns zijn het belangrijkste bepalende genre van de Amerikaanse filmindustrie – een lofzang op de begindagen van de uitgestrekte Amerikaanse grens. Ze zijn een van de oudste, meest duurzame genres met zeer herkenbare plots, elementen en karakters (zeskanonnen, paarden, stoffige steden en paden, cowboys, indianen, enz.). In de loop van de tijd zijn westerns opnieuw gedefinieerd, opnieuw uitgevonden en uitgebreid, afgedaan, herontdekt en vervalst.
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
War films are a film genre concerned with warfare, usually about naval, air or land battles, sometimes focusing instead on prisoners of war, covert operations, military training or other related subjects. At times war films focus on daily military or civilian life in wartime without depicting battles. Their stories may be fiction, based on history, docudrama, biographical, or even alternate history fiction.
Oorlogsfilms zijn een filmgenre dat zich bezighoudt met oorlogsvoering, meestal over zee-, lucht- of landgevechten, soms met de nadruk op krijgsgevangenen, geheime operaties, militaire training of andere aanverwante onderwerpen. Soms concentreren oorlogsfilms zich op het dagelijkse militaire of burgerleven in oorlogstijd zonder veldslagen weer te geven. Hun verhalen kunnen fictie zijn, gebaseerd op geschiedenis, docudrama, biografische of zelfs alternatieve historische fictie.
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Thrillers (or Suspense films) are often hybrids with other genres - there are action-thrillers, crime-caper thrillers, western-thrillers, film-noir thrillers, even romantic comedy-thrillers. Another closely-related genre is the horror film genre. They are types of films known to promote intense excitement, suspense, a high level of anticipation, ultra-heightened expectation, uncertainty, anxiety, and nerve-wracking tension. Spy films may be considered a type of thriller/suspense film.
Thrillers (of suspense-films) zijn vaak hybriden met andere genres - er zijn actiethrillers, misdaadthrillers, westernthrillers, film-noir-thrillers en zelfs romantische komediethrillers. Een ander nauw verwant genre is het horrorfilmgenre. Het zijn soorten films waarvan bekend is dat ze intense opwinding, spanning, een hoog niveau van anticipatie, ultrahoge verwachtingen, onzekerheid, angst en zenuwslopende spanning bevorderen. Spionagefilms kunnen worden beschouwd als een soort thriller- / suspensefilm.
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
A talk show (American and Australian English) or chat show (British) is a television or radio program where one person (or group of people) discuss various topics put forth by a talk show host. Sometimes, talk shows feature a panel of guests, usually consisting of a group of people who are learned or who have great experience in relation to whatever issue is being discussed on the show for that episode. Other times, a single guest discusses their work or area of expertise with a host or co-hosts.
Een talkshow (Amerikaans en Australisch Engels) of chatshow (Brits) is een televisie- of radioprogramma waarin één persoon (of een groep mensen) verschillende onderwerpen bespreekt die door een presentator van een talkshow naar voren zijn gebracht. Soms bevatten talkshows een panel van gasten, meestal bestaande uit een groep mensen die geleerd zijn of veel ervaring hebben met welk onderwerp dan ook dat in de show voor die aflevering wordt besproken. Andere keren bespreekt een enkele gast zijn werk of vakgebied met een gastheer of mede-gastheren.
4 months ago
Browse all translation changes