Kodi add-ons: scripts - Spanish (Mexico) (es

Translation status

1,737	Strings	50%	Browse Translate
7,570	Words	39%
45,720	Characters	40%

Strings status

Strings Words Characters
1,737 7,570 45,720	All strings	Browse Translate Zen
890 3,035 18,717	Translated strings	Browse Translate Zen
890 3,035 18,717	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
847 4,535 27,003	Unfinished strings	Browse Translate Zen
847 4,535 27,003	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 57 368	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 57 368	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 14	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
9 30 177	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 43	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
9 21 148	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later	22%	37%	73	91	508	73	0	0	0

script.artistslideshow GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

script.audio.mixer GPL-2.0-or-later	0%	25%	3	8	43	3	0	0	0

script.audio.profiles GPL-3.0-or-later	0%	7%	76	239	1,374	76	1	0	0

script.cu.lrclyrics GPL-2.0-or-later	0%	85%	10	27	144	10	0	0	0

script.embuary.helper CC-BY-ND-4.0	0%	5%	35	163	1,079	35	0	0	0

script.embuary.info CC-BY-ND-4.0	0%	3%	60	212	1,278	60	0	0	0

script.favourites GPL-2.0-or-later	0%	0%	6	40	244	6	0	0	0

script.globalsearch GPL-2.0-or-later	0%	9%	28	78	453	28	0	0	0

script.harmony.control GPL-2.0-or-later	0%	11%	16	50	322	16	1	0	0

script.keymap GPL-3.0-or-later	0%	92%	23	86	499	23	0	0	0

script.kodi.android.update GPL-3.0-or-later	0%	67%	9	44	333	9	0	0	0

script.kodi.loguploader GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

script.kodi.windows.update GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

script.module.python.twitch GPL-3.0-only	0%	0%	2	23	152	2	0	0	0

script.module.tubed.api GPL-2.0-or-later	0%	10%	9	61	386	9	0	0	0

script.rss.editor GPL-2.0-or-later	0%	12%	22	109	580	22	0	0	0

script.service.hue MIT	0%	14%	104	459	2,976	104	9	0	0

script.skinshortcuts GPL-2.0-only	0%	24%	95	385	2,210	95	2	0	0

script.speedfaninfo CC-BY-3.0	0%	42%	15	43	252	15	1	0	0

script.sublissimo MIT	0%	4%	205	1,496	8,635	205	0	0	0

script.trakt GPL-2.0-or-later	0%	50%	93	813	4,944	93	0	0	0

script.tubecast MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

script.tvmaze.integration GPL-3.0-or-later	0%	8%	31	167	929	31	1	0	0

script.xbmcbackup MIT	0%	96%	5	32	170	5	3	0	0

Summary

Project website	kodi.tv
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Language	Spanish (Mexico) (es_mx)
Language code	es_mx
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,737		7,570		45,720
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	51%	890	40%	3,035	40%	18,717
Translated	51%	890	40%	3,035	40%	18,717
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	19	1%	57	1%	368
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	847	59%	4,535	59%	27,003

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

7,570

Hosted words

1,737

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+51%

—

Contributors

—

None Resource updated Kodi add-ons: scripts script.cu.lrclyrics Spanish (Mexico) (es_mx)	The “`resources/language/resource.language.es_mx/strings.po`” file was changed. a year ago
None String added in the repository Kodi add-ons: scripts script.cu.lrclyrics Spanish (Mexico) (es_mx)	English (United Kingdom) (en_gb) RCLyricsBand Spanish (Mexico) (es_mx) 0 characters edited Current translation State: Empty a year ago
None Resource updated Kodi add-ons: scripts script.cu.lrclyrics Spanish (Mexico) (es_mx)	The “`resources/language/resource.language.es_mx/strings.po`” file was changed. a year ago
None String added in the repository Kodi add-ons: scripts script.cu.lrclyrics Spanish (Mexico) (es_mx)	English (United Kingdom) (en_gb) %A - %B - %N - %T Spanish (Mexico) (es_mx) 0 characters edited Current translation State: Empty a year ago
None Resource updated Kodi add-ons: scripts script.cu.lrclyrics Spanish (Mexico) (es_mx)	The “`resources/language/resource.language.es_mx/strings.po`” file was changed. a year ago
None String added in the repository Kodi add-ons: scripts script.cu.lrclyrics Spanish (Mexico) (es_mx)	English (United Kingdom) (en_gb) %N. %A - %T Spanish (Mexico) (es_mx) 0 characters edited Current translation State: Empty a year ago
None Resource updated Kodi add-ons: scripts script.xbmcbackup Spanish (Mexico) (es_mx)	The “`resources/language/resource.language.es_mx/strings.po`” file was changed. a year ago
None String added in the repository Kodi add-ons: scripts script.xbmcbackup Spanish (Mexico) (es_mx)	English (United Kingdom) (en_gb) Current folder Spanish (Mexico) (es_mx) 0 characters edited Current translation State: Empty a year ago
None String added in the repository Kodi add-ons: scripts script.xbmcbackup Spanish (Mexico) (es_mx)	English (United Kingdom) (en_gb) this could take some time Spanish (Mexico) (es_mx) 0 characters edited Current translation State: Empty a year ago
gade Resource updated Kodi add-ons: scripts script.kodi.android.update Spanish (Mexico) (es_mx)	Parsing of the “`script.kodi.android.update/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po`” file was enforced. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Kodi add-ons: scripts

Spanish (Mexico) (es_mx)

Translation status

Strings status

Summary

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search