Kodi add-ons: PVR clients/pvr.vbox — Finnish (fi

Translation status

45	Strings	55%	Browse Translate
498	Words	30%
2,920	Characters	33%

Strings status

Strings Words Characters
45 498 2,920	All strings	Browse Translate Zen
5 49 318	Approved strings	Browse Translate Zen
25 154 978	Translated strings	Browse Translate Zen
20 105 660	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
20 344 1,942	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 344 1,942	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 299 1,680	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 45 262	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kodi.tv/addons/omega/category/pvr-clients
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/kodi-pvr/pvr.vbox.git`
Repository branch	Omega
Last remote commit	Merge pull request #312 from kodi-pvr/inc-ver `3cd7c19` Kai Sommerfeld authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es)) `2189f34` Hosted Weblate authored 3 months ago
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-vbox/`
File mask	`pvr.vbox/resources/language/resource.language.*/strings.po`
Translation file	Download `pvr.vbox/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po`
Last change	Nov. 4, 2024, 6:26 p.m.
Last change made by	A B
Language	Finnish (fi_fi)
Language code	fi_fi
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45		498		2,920
Approved	11%	5	9%	49	10%	318
Waiting for review	44%	20	21%	105	22%	660
Translated	55%	25	30%	154	33%	978
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	42%	19	60%	299	57%	1,680
Untranslated strings	44%	20	69%	344	66%	1,942

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

498

Hosted words

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

+100%

Contributors

—

maxtherabbit Suggestion added Kodi add-ons: PVR clients pvr.vbox Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) If enabled allows pause, rewind and fast-forward of live TV. Finnish (fi_fi) 61 characters edited Asetus mahdollistaa tv-lähetysten tauottamisen ja kelaamisen. 2 weeks ago
maxtherabbit Suggestion added Kodi add-ons: PVR clients pvr.vbox Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) Ignore the initial EPG load. Enabled by default to prevent crash issues on LibreElec/CoreElec. Finnish (fi_fi) 143 characters edited Välttää ohjelmatietojen lataamisen aiheuttaman kuormituksen ja estää mahdolliset kaatumiset. Oletuksena käytössä LibreElec/CoreElec-laitteissa. 2 weeks ago
maxtherabbit Suggestion added Kodi add-ons: PVR clients pvr.vbox Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) The amount of time in minutes prior to a programme start that a reminder should pop up. Finnish (fi_fi) 81 characters edited Näyttää muistutuksen ennen ohjelman alkamista. Määritä muistutusaika minuutteina. 2 weeks ago
maxtherabbit Suggestion added Kodi add-ons: PVR clients pvr.vbox Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) Settings related to Channels & EPG. Finnish (fi_fi) 49 characters edited Kanaviin ja ohjelmaoppaaseen liittyvät asetukset. 2 weeks ago
maxtherabbit Suggestion added Kodi add-ons: PVR clients pvr.vbox Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) The value used (in seconds) to denote when a connection attempt has failed when accessed from the internet. Default value is `10`. Finnish (fi_fi) 106 characters edited Aika sekunteina, jolloin yhteyden muodostaminen internetin yli katsotaan epäonnistuneeksi. Oletus on `10`. 2 weeks ago
maxtherabbit Suggestion added Kodi add-ons: PVR clients pvr.vbox Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) The port used to connect to your VBox via UPnP when accessed from the internet. Default value is `55555`. Finnish (fi_fi) 92 characters edited Portti, jonka kautta VBox-laitteeseen yhdistetään UPnP:llä internetin yli. Oletus on`55555`. 2 weeks ago
maxtherabbit Suggestion added Kodi add-ons: PVR clients pvr.vbox Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) The port used to connect to your VBox if using HTTPS when accessed from the internet. The default `0` means this is disabled and HTTP will be used instead. Finnish (fi_fi) 148 characters edited Portti, jonka kautta VBox-laitteeseen yhdistetään HTTPS:llä internetin kautta. Oletus on `0`, jolloin salattu yhteys on poissa ja käytetään HTTP:tä. 2 weeks ago
maxtherabbit Suggestion added Kodi add-ons: PVR clients pvr.vbox Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) The port used to connect to your VBox when accessed from the internet. Finnish (fi_fi) 64 characters edited VBox-laitteen portti, kun yhteys muodostetaan internetin kautta. 2 weeks ago
maxtherabbit Suggestion added Kodi add-ons: PVR clients pvr.vbox Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) The IP address or hostname of your VBox when accessed from the internet. Finnish (fi_fi) 82 characters edited VBox-laitteen ip-osoite tai isäntänimi, kun yhteys muodostetaan internetin kautta. 2 weeks ago
maxtherabbit Suggestion added Kodi add-ons: PVR clients pvr.vbox Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) The value used (in seconds) to denote when a connection attempt has failed when accessed from the local network. Default value is `3`. Finnish (fi_fi) 102 characters edited Aika sekunteina, jolloin yhteyden muodostaminen todetaan epäonnistuneeksi lähiverkossa. Oletus on `3`. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

45	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
45	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search