Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
game.libretro.reicast GPL-2.0 2% 3% 5,102 18,336 110,369 5,102 117 126 0
game.libretro.reminiscence GPL-2.0 3% 8% 143 1,919 13,585 143 0 0 0
game.libretro.remotejoy GPL-2.0 2% 7% 145 1,155 6,938 145 0 0 0
game.libretro.retro8 GPL-2.0 2% 7% 145 2,954 19,671 145 0 0 0
game.libretro.same_cdi GPL-2.0 4% 10% 1,332 5,115 31,596 1,332 0 0 0
game.libretro.sameboy MIT 2% 7% 2,320 17,055 92,035 2,320 0 0 0
game.libretro.scummvm GPL-2.0 1% 2% 3,034 13,978 77,238 3,034 0 46 0
game.libretro.smsplus-gx GPL-2.0 2% 8% 712 3,773 23,095 712 0 0 0
game.libretro.snes9x GPL-2.0 2% 7% 3,031 15,924 99,992 3,031 3 2 0
game.libretro.snes9x2002 GPL-2.0 3% 11% 691 3,030 20,455 691 6 0 0
game.libretro.snes9x2010 GPL-2.0 3% 10% 982 4,140 29,419 982 3 1 0
game.libretro.stella GPL-2.0 2% 8% 994 6,078 43,354 994 0 2 0
game.libretro.supafaust GPL-2.0 2% 6% 1,597 7,533 48,908 1,597 0 0 0
game.libretro.swanstation GPL-3.0 1% 4% 8,571 37,397 239,986 8,571 1 1 0
game.libretro.tgbdual GPL-2.0 2% 7% 145 1,520 7,958 145 0 0 0
game.libretro.theodore GPL-2.0 11% 16% 716 4,147 25,949 716 9 0 0
game.libretro.thepowdertoy GPL-2.0 2% 7% 145 1,947 10,742 145 0 0 0
game.libretro.tyrquake GPL-2.0 3% 10% 627 3,568 22,703 627 2 0 0
game.libretro.uae GPL-2.0 2% 5% 8,613 38,450 207,161 8,613 51 93 0
game.libretro.uae4arm GPL-2.0 2% 7% 796 2,792 17,885 796 0 0 0
game.libretro.uzem GPL-2.0 4% 8% 142 1,194 7,726 142 0 0 0
game.libretro.vba-next GPL-2.0 2% 10% 491 3,307 20,164 491 0 1 0
game.libretro.vbam GPL-2.0 3% 8% 2,490 10,093 62,271 2,490 0 1 0
game.libretro.vecx GPL-2.0 2% 5% 1,175 3,983 27,427 1,175 7 0 0
game.libretro.vemulator GPL-2.0 4% 13% 271 1,391 9,030 271 0 0 0
game.libretro.vice GPL-2.0 1% 5% 8,732 40,361 216,742 8,732 45 69 0
game.libretro.vice_x128 GPL-2.0 1% 6% 9,006 41,394 221,545 9,006 50 86 0
game.libretro.vice_x64 GPL-2.0 1% 5% 8,731 40,358 216,725 8,731 42 108 0
game.libretro.vice_x64dtv GPL-2.0 1% 5% 6,687 31,375 167,064 6,687 33 82 0
game.libretro.vice_x64sc GPL-2.0 1% 5% 8,732 40,364 217,201 8,732 42 101 0
game.libretro.vice_xcbm2 GPL-2.0 1% 5% 6,783 30,818 163,067 6,783 30 90 0
game.libretro.vice_xcbm5x0 GPL-2.0 1% 5% 8,312 38,472 205,881 8,312 37 114 0
game.libretro.vice_xpet GPL-2.0 1% 5% 6,030 27,344 145,298 6,030 24 82 0
game.libretro.vice_xplus4 GPL-2.0 1% 5% 7,812 36,041 192,722 7,812 38 103 0
game.libretro.vice_xscpu64 GPL-2.0 1% 5% 8,146 37,879 202,201 8,146 42 80 0
game.libretro.vice_xvic GPL-2.0 1% 5% 7,731 35,715 190,773 7,731 36 82 0
game.libretro.virtualjaguar GPL-2.0 1% 3% 4,381 25,119 118,437 4,381 0 0 0
game.libretro.xmil GPL-2.0 2% 7% 1,373 3,935 20,423 1,373 0 0 0
game.libretro.xrick GPL-2.0 3% 9% 493 1,919 13,424 493 0 0 0
game.libretro.yabause GPL-2.0 3% 9% 636 3,976 26,517 636 1 0 0
game.shader.presets GPL-3.0 3% 8% 3,624 21,437 147,520 3,624 2 1 1
Glossary Kodi core GPL-2.0 40% 57% 4,018 4,954 28,096 4,018 0 162 8

Overview

Project website kodi.tv/addons/omega/category/game-clients
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
3 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 412,472 1,721,556 10,137,554
Source 5,296 22,089 130,095
Approved 2% 8,283 1% 30,544 1% 181,936
Waiting for review 6% 27,797 5% 83,451 4% 475,200
Translated 10% 41,915 8% 138,009 7% 800,398
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 23
Read-only 1% 5,835 1% 24,014 1% 143,262
Failing checks 1% 1,237 1% 4,816 1% 27,227
Strings with suggestions 1% 1,977 1% 6,739 1% 36,029
Untranslated strings 89% 370,556 91% 1,583,543 92% 9,337,133
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,035 changes 87,455 changes 1,180 changes 21,473 changes 172,895 changes 24,619 changes 26,227 changes 689 changes 152,164 changes 90 changes 12,228 changes 978 changes 1,376 changes 2,692 changes 93,645 changes 38 changes 813 changes 12,362 changes 3,724 changes 293 changes 1,544 changes 746 changes 712 changes 127 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,721 k
Hosted words
412 k
Hosted strings
10%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
−50%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) 0 0 0 0 808 0 1
Afrikaans (South Africa) (af_za) 1% 1% 5,231 21,996 129,529 5,231 0 0 0
Albanian (sq_al) 1% 1% 5,231 21,996 129,529 5,231 0 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) 1% 1% 5,248 22,013 129,631 5,248 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) 1% 1% 5,231 21,996 129,529 5,231 0 0 0
Armenian (hy_am) 1% 1% 5,231 21,996 129,529 5,231 0 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) 1% 10% 4,738 21,138 125,463 4,738 52 15 0
Azerbaijani (az_az) 1% 1% 5,231 21,996 129,529 5,231 0 0 0
Basque (Spain) (eu_es) 1% 6% 4,947 21,595 127,602 4,947 0 4 0
Belarusian (be_by) 1% 6% 4,956 21,709 128,632 4,956 0 4 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) 1% 6% 4,956 21,709 128,632 4,956 0 4 0
Bulgarian (bg_bg) 1% 4% 5,055 21,820 128,869 5,055 0 4 0
Burmese (my_mm) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) 2% 8% 4,846 21,273 126,033 4,846 10 4 0
Chinese (China) (zh_cn) 1% 72% 1,443 6,135 33,787 1,443 107 405 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Croatian (hr_hr) 1% 5% 4,973 21,726 128,734 4,973 0 4 0
Czech (cs_cz) 1% 5% 4,973 21,726 128,734 4,973 0 4 0
Danish (da_dk) 68% 76% 1,249 5,438 30,350 1,249 63 63 0
Dutch (nl_nl) 1% 9% 4,769 21,364 125,856 4,769 0 5 0
English (Australia) (en_au) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
English (United States) (en_us) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Esperanto 1% 3% 5,121 21,846 128,384 5,121 0 2 0
Estonian (et_ee) 1% 2% 5,160 21,925 129,235 5,160 0 2 0
Faroese (fo_fo) 1% 1% 5,248 22,013 129,631 5,248 0 0 0
Finnish (fi_fi) 22% 37% 3,316 15,721 93,274 3,316 8 22 0
French (Canada) (fr_ca) 1% 4% 5,042 21,807 128,941 5,042 0 4 0
French (France) (fr_fr) 28% 28% 3,761 17,109 102,066 3,761 16 8 0
Galician (Spain) (gl_es) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
German (de_de) 1% 58% 2,176 9,484 54,297 2,175 119 422 0
Greek (el_gr) 1% 1% 5,248 22,013 129,631 5,248 0 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) 1% 5% 4,973 21,726 128,734 4,973 0 4 0
Hindi (India) (hi_in) 1% 1% 5,248 22,013 129,631 5,248 0 0 0
Hungarian (hu_hu) 1% 5% 4,972 21,719 128,686 4,972 0 4 0
Icelandic (is_is) 1% 5% 4,973 21,726 128,734 4,973 0 4 0
Indonesian (id_id) 1% 11% 4,676 21,085 124,291 4,676 1 6 0
Italian (it_it) 34% 51% 2,566 11,489 67,500 2,566 14 41 0
Japanese (ja_jp) 1% 4% 5,072 21,837 128,971 5,072 0 4 0
Kannada (India) (kn_in) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Korean (ko_kr) 1% 10% 4,726 20,420 120,311 4,726 0 4 0
Latvian (lv_lv) 1% 1% 5,248 22,013 129,631 5,248 0 0 0
Lithuanian (lt_lt) 1% 5% 4,973 21,726 128,734 4,973 0 4 0
Macedonian (mk_mk) 1% 1% 5,248 22,013 129,631 5,248 0 0 0
Malayalam (India) (ml_in) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Malay (ms_my) 1% 2% 5,130 21,895 129,205 5,130 0 2 0
Maltese (mt_mt) 1% 1% 5,248 22,013 129,631 5,248 0 0 0
Maori 1% 1% 5,248 22,013 129,631 5,248 0 0 0
Mongolian (mn_mn) 1% 1% 5,248 22,013 129,631 5,248 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) 1% 4% 5,073 21,838 129,148 5,073 0 2 0
Occitan (France) (oc_fr) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Ossetian (os_os) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Polish (pl_pl) 1% 7% 4,903 21,499 127,262 4,903 0 4 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) 1% 8% 4,832 21,535 127,301 4,832 0 14 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) 1% 4% 5,072 21,837 128,971 5,072 0 4 0
Romanian (ro_ro) 1% 2% 5,160 21,925 129,235 5,160 0 2 0
Russian (ru_ru) 1% 38% 3,256 15,609 94,024 3,256 10 11 0
Serbian (Latin script) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Serbian (sr_rs) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Silesian 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Slovak (sk_sk) 1% 6% 4,970 21,658 128,223 4,970 0 4 0
Slovenian (sl_si) 1% 6% 4,942 20,688 120,614 4,942 3 80 0
Spanish (Argentina) (es_ar) 1% 3% 5,129 21,894 128,679 5,129 0 2 0
Spanish (Mexico) (es_mx) 1% 32% 3,582 17,330 103,581 3,582 22 570 0
Spanish (Spain) (es_es) 1% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish (sv_se) 1% 2% 5,161 21,925 128,830 5,161 0 2 0
Tajik (tg_tj) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Tamil (India) (ta_in) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Telugu (India) (te_in) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Thai (th_th) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Turkish (tr_tr) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Ukrainian (uk_ua) 1% 8% 4,854 21,510 128,072 4,854 4 233 0
Uzbek (uz_uz) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Vietnamese (vi_vn) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) 1% 1% 5,231 21,996 129,529 5,231 0 0 0
User avatar WebSnke

Suggestion added
DeSmuME is software that allows you to emulate a Nintendo DS system.
DeSmuME ist eine Software, mit dem sich daser Nintendo- DS-System emulieren lässt.
3 days ago
User avatar WebSnke

Suggestion added
Hybrid Layout: Scale So Small Screen is 1:1px
Hybrid-Layout: So klein skalieren, dass der Bildschirm 1:1px ist
3 days ago
User avatar WebSnke

Suggestion added
Nintendo - DS (DeSmuME)
Nintendo - DS (DeSmuME)
3 days ago
User avatar mapi68

Translation approved
Port of blargg's Game Music Emu library.
Porta della libreria Game Music Emu di blargg.
10 days ago
User avatar mapi68

Translation approved
Game Music Emu
Game Music Emu
10 days ago
User avatar mapi68

Translation completed
Translation completed 10 days ago
User avatar mapi68

Translation added
Game Music Emu
Game Music Emu
10 days ago
User avatar mapi68

Translation added
Port of blargg's Game Music Emu library.
Porta della libreria Game Music Emu di blargg.
10 days ago
User avatar mapi68

Contributor joined
Contributor joined 10 days ago
User avatar mapi68

Translation approved
DOSBox-Core is broken. Use DOSBox or DOSBox-Pure.
DOSBox-Core non funziona. Usa DOSBox o DOSBox-Pure.
10 days ago
Browse all project changes