Kodi remotes/Kore — Dutch (nl_nl) @ Kodi Weblate: I found these media centers on your network.<br/><br/> Select one …

Translation

Key wizard_search_host_found

English (United Kingdom) (en_gb)

Dutch (nl_nl)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Dutch (nl_nl)
library_actions	Library maintenance	Bibliotheek onderhouden
clean_video_library	Clean video library	Videobibliotheek opschonen
clean_audio_library	Clean audio library	Audiobibliotheek opschonen
update_video_library	Update video library	Videobibliotheek bijwerken
update_audio_library	Update audio library	Audiobibliotheek bijwerken
toggle_fullscreen	Toggle fullscreen	Schakelen naar volledig scherm
not_connected	Not connected	Niet verbonden
connected_to	Connected to %1$s	Verbonden met %1$s
connecting	Connecting…	Verbinden…
connecting_to	Couldn't connect to %1$s (%2$s) Retrying…	Verbinden met %1$s (%2$s)…
wizard_welcome	Welcome	Welkom
wizard_welcome_message	Let's start by adding a media center. <br/> Make sure that Kodi is running and properly configured. Specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> When you're ready press <b>Next</b>.	Laten we beginnen met het toevoegen van een mediacenter. Controleer dat Kodi/XBMC draait, juist geconfigureerd is, en zich in hetzelfde netwerk bevindt.<br/><br/> Hulp bij de configuratie kun je <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>hier vinden</a>.<br/><br/> Als je klaar bent klik op <b><i>Volgende</i></b>.
wizard_search_message	Searching for media centers on your local network…<br/>	Aan het zoeken naar mediacenters op je lokale netwerk…<br/>
wizard_search_no_host_found	I couldn't find any media center on your network.<br/><br/> Please make sure that Kodi is running and properly configured, specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> Click <b>Search again</b> or <b>Next</b> for manual configuration.	Kon geen mediacenter vinden op je netwerk.<br/>Voor hulp bij de configuratie, klik <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>hier</a>.<br/><br/> Klik <i>Zoeken</i> om opnieuw te zoeken of <i>Volgende</i> voor handmatige configuratie.
wizard_search_no_network_connection	Please enable a network connection before searching for media centers.<br/>	Schakel een netwerkverbinding in voordat u zoekt naar mediacenters.<br/>
wizard_search_host_found	I found these media centers on your network.<br/><br/> Select one to add or press <b>Next</b> to manually add a new one.	Ik heb de volgende mediacenters gevonden op je netwerk.<br/><br/>Klik op de gewenste mediacenter om deze toe te voegen of klik op <i>Volgende</i> om handmatig een nieuwe toe te voegen.
no_network_connection	No network connection	Geen netwerkverbinding
searching	Searching…	Zoeken…
no_xbmc_found	No media center found	Geen mediacenter gevonden
xbmc_found	Media center found	Mediacenter gevonden
wizard_manual_configuration	Manual configuration	Handmatige configuratie
wizard_manual_configuration_message	Enter your media center configuration:	Voer je media center configuratie in:
wizard_manual_configuration_message_advanced	Advanced configuration (leave blank for defaults)	Geavanceerde configuratie (laat leeg om de standaardwaarden te gebruiken)
wizard_xbmc_name	Media center name	Naam mediacenter
wizard_xbmc_ip	Address	Adres
wizard_xbmc_port	Port	Poort
wizard_xbmc_username	Username	Gebruikersnaam
wizard_xbmc_password	Password	Wachtwoord
wizard_xbmc_tcp_port	TCP port (9090)	TCP-poort (9090)
wizard_xbmc_mac_address	MAC address	MAC-adres
wizard_xbmc_wol_port	WoL port (9)	WoL-poort (9)

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Dutch (nl_nl)
wizard_connecting_to_xbmc_message	Please wait while I try to connect to your media center…	Een ogenblik geduld, bezig verbinding te maken met het mediacenter…
wizard_connecting_to_xbmc_title	Connecting to %1$s…	Verbinden met %1$s…
wizard_done	All done!	Klaar!
wizard_done_message	Your media center is configured.<br/> You can now use the remote to control it. Your library is being synced, and should be available in a few moments.<br/><br/> Press <b>Finish</b> to start using the remote.	Het mediacenter is nu geconfigureerd.<br/> Je kunt nu de afstandsbediening gebruiken. De bibliotheek wordt gesynchroniseerd en moet over enkele ogenblikken beschikbaar zijn.<br/><br/> Klik op <b><i>Voltooien</i></b> om de afstandsbediening te gebruiken.
wizard_empty_authentication	Kodi requires authentication. Please specify a username and password.	Kodi/XBMC vereist verificatie. Voer een gebruikersnaam en wachtwoord in.
wizard_error_connecting	Couldn't connect to Kodi. Please check the configuration.	Kan geen verbinding maken met Kodi. Controleer de configuratie.
wizard_incorrect_authentication	Wrong username and/or password. Please check your credentials.	Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord. Controleer de inloggegevens.
wizard_invalid_es_port_specified	Please specify a valid EventServer port for this media center.	Voer een geldige EventServer-poort in voor dit mediacenter zodat ik het kan vinden.
wizard_invalid_http_port_specified	Please specify a valid HTTP port for this media center.	Voer een geldige HTTP-poort in voor dit mediacenter zodat ik het kan vinden.
wizard_invalid_tcp_port_specified	Please specify a valid TCP port for this media center.	Voer een geldige TCP-poort in voor dit mediacenter zodat ik het kan vinden.
wizard_manual_configuration	Manual configuration	Handmatige configuratie
wizard_manual_configuration_message	Enter your media center configuration:	Voer je media center configuratie in:
wizard_manual_configuration_message_advanced	Advanced configuration (leave blank for defaults)	Geavanceerde configuratie (laat leeg om de standaardwaarden te gebruiken)
wizard_no_address_specified	Please specify the address of this media center, so I can locate it.	Voer het adres van dit mediacenter in zodat ik het kan vinden.
wizard_no_name_specified	Please specify a name for this media center, so you can identify it later.	Voer een naam in voor dit mediacenter om het later te kunnen herkennen.
wizard_search_host_found	I found these media centers on your network.<br/><br/> Select one to add or press <b>Next</b> to manually add a new one.	Ik heb de volgende mediacenters gevonden op je netwerk.<br/><br/>Klik op de gewenste mediacenter om deze toe te voegen of klik op <i>Volgende</i> om handmatig een nieuwe toe te voegen.
wizard_search_message	Searching for media centers on your local network…<br/>	Aan het zoeken naar mediacenters op je lokale netwerk…<br/>
wizard_search_no_host_found	I couldn't find any media center on your network.<br/><br/> Please make sure that Kodi is running and properly configured, specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> Click <b>Search again</b> or <b>Next</b> for manual configuration.	Kon geen mediacenter vinden op je netwerk.<br/>Voor hulp bij de configuratie, klik <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>hier</a>.<br/><br/> Klik <i>Zoeken</i> om opnieuw te zoeken of <i>Volgende</i> voor handmatige configuratie.
wizard_search_no_network_connection	Please enable a network connection before searching for media centers.<br/>	Schakel een netwerkverbinding in voordat u zoekt naar mediacenters.<br/>
wizard_success_connecting	Connected to Kodi.	Verbonden met Kodi.
wizard_welcome	Welcome	Welkom
wizard_welcome_message	Let's start by adding a media center. <br/> Make sure that Kodi is running and properly configured. Specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> When you're ready press <b>Next</b>.	Laten we beginnen met het toevoegen van een mediacenter. Controleer dat Kodi/XBMC draait, juist geconfigureerd is, en zich in hetzelfde netwerk bevindt.<br/><br/> Hulp bij de configuratie kun je <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>hier vinden</a>.<br/><br/> Als je klaar bent klik op <b><i>Volgende</i></b>.
wizard_xbmc_direct_share	Show in share sheet	Tonen in deelmenu
wizard_xbmc_event_server_port	ES Port (9777)	ES-poort (9777)
wizard_xbmc_ip	Address	Adres
wizard_xbmc_mac_address	MAC address	MAC-adres
wizard_xbmc_name	Media center name	Naam mediacenter
wizard_xbmc_password	Password	Wachtwoord
wizard_xbmc_port	Port	Poort
wizard_xbmc_tcp_port	TCP port (9090)	TCP-poort (9090)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Dutch (nl_nl)
Select	Selecteer	Kodi core
Select	Selecteer	Kodi core

String information

Key

wizard_search_host_found

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 58