Kodi remotes/Kore — Hungarian (hu_hu) @ Kodi Weblate: I found these media centers on your network.<br/><br/> Select one …

Translation

Key wizard_search_host_found

English (United Kingdom) (en_gb)

Hungarian (hu_hu)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Hungarian (hu_hu)
library_actions	Library maintenance	Könyvtár karbantartása
clean_video_library	Clean video library	Videó könyvtár tisztítása
clean_audio_library	Clean audio library	Audió könyvtár tisztítása
update_video_library	Update video library	Videó könyvtár frissítése
update_audio_library	Update audio library	Audió könyvtár frissítése
toggle_fullscreen	Toggle fullscreen	Teljes képernyő be/ki
not_connected	Not connected
connected_to	Connected to %1$s	Kapcsolódva: %1$s
connecting	Connecting…	Kapcsolódás…
connecting_to	Couldn't connect to %1$s (%2$s) Retrying…	Kapcsolódás ehhez: %1$s (%2$s)…
wizard_welcome	Welcome	Üdv
wizard_welcome_message	Let's start by adding a media center. <br/> Make sure that Kodi is running and properly configured. Specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> When you're ready press <b>Next</b>.	Először is adj hozzá egy média központot. Fontos, hogy a Kodi/XBMC fusson, megfelelően legyen beállítva és az eszközöddel azonos hálózaton legyen.<br/><br/> A beállításhoz segítséget találsz <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>itt</a>.<br/><br/> Ha készen állsz, nyomj a <b><i>Következő</i></b>-re.
wizard_search_message	Searching for media centers on your local network…<br/>	Médiaközpontok keresése a helyi hálózaton…<br/>
wizard_search_no_host_found	I couldn't find any media center on your network.<br/><br/> Please make sure that Kodi is running and properly configured, specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> Click <b>Search again</b> or <b>Next</b> for manual configuration.	Nem találtam médiaközpontot a hálózaton.<br/>Segítséget a beállításhoz <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>itt</a> találsz.<br/><br/> Nyomj a <i>Keresés</i>-re az újra kereséshez, a <i>Következő</i>-re a kézi beállításhoz.
wizard_search_no_network_connection	Please enable a network connection before searching for media centers.<br/>	Engedélyezd a hálózati kapcsolatot médiaközpont kereséséhez.<br/>
wizard_search_host_found	I found these media centers on your network.<br/><br/> Select one to add or press <b>Next</b> to manually add a new one.	Ezeket a médiaközpontokat találtam a hálózaton.<br/><br/>Válassz ki egyet, hogy hozzáadd, vagy nyomj a <i>Következő</i>-re, hogy kézzel adj hozzá egy újat.
no_network_connection	No network connection	Nincs hálózati kapcsolat
searching	Searching…	Keresés…
no_xbmc_found	No media center found	Nem található médiaközpont
xbmc_found	Media center found	Médiaközpont megtalálva
wizard_manual_configuration	Manual configuration	Kézi beállítás
wizard_manual_configuration_message	Enter your media center configuration:	Add meg a médiaközpont beállításait:
wizard_manual_configuration_message_advanced	Advanced configuration (leave blank for defaults)	Haladó beállítások (hagyd üresen az alapértelmezetthez)
wizard_xbmc_name	Media center name	Médaközpont neve
wizard_xbmc_ip	Address	Cím
wizard_xbmc_port	Port	Port
wizard_xbmc_username	Username	Felhasználói név
wizard_xbmc_password	Password	Jelszó
wizard_xbmc_tcp_port	TCP port (9090)	TCP port (9090)
wizard_xbmc_mac_address	MAC address	MAC-cím
wizard_xbmc_wol_port	WoL port (9)	WoL port (9)

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Hungarian (hu_hu)
wizard_connecting_to_xbmc_message	Please wait while I try to connect to your media center…	Kérlek várj, amíg megpróbálok kapcsolódni a médiaközponthoz…
wizard_connecting_to_xbmc_title	Connecting to %1$s…	Kapcsolódás ehhez: %1$s…
wizard_done	All done!	Kész!
wizard_done_message	Your media center is configured.<br/> You can now use the remote to control it. Your library is being synced, and should be available in a few moments.<br/><br/> Press <b>Finish</b> to start using the remote.	A médiaközpontod beállítva.<br/> Most már használhatod az alkalmazást az irányításához. A könyvtárad szinkronizálódik, néhány pillanat múlva elérhető lesz.<br/><br/> Nyomj a <b><i>Befejezés</i></b>-re a távirányító használatához.
wizard_empty_authentication	Kodi requires authentication. Please specify a username and password.	A Kodi/XBMC-hez hitelesítés szükséges. Kérlek adj meg egy felhasználói nevet és jelszót.
wizard_error_connecting	Couldn't connect to Kodi. Please check the configuration.	Nem tudok csatlakozni a Kodihoz kérlek ellenőrizd a beállításokat.
wizard_incorrect_authentication	Wrong username and/or password. Please check your credentials.	Hibás felhasználói név és/vagy jelszó. Ellenőrizd a hitelesítő adatokat.
wizard_invalid_es_port_specified	Please specify a valid EventServer port for this media center.	Kérlek adj meg egy érvényes EventServer portot a médiaközponthoz.
wizard_invalid_http_port_specified	Please specify a valid HTTP port for this media center.	Kérlek adj meg egy érvényes HTTP portot a médiaközponthoz.
wizard_invalid_tcp_port_specified	Please specify a valid TCP port for this media center.	Kérlek adj meg egy érvényes TCP portot a médiaközponthoz.
wizard_manual_configuration	Manual configuration	Kézi beállítás
wizard_manual_configuration_message	Enter your media center configuration:	Add meg a médiaközpont beállításait:
wizard_manual_configuration_message_advanced	Advanced configuration (leave blank for defaults)	Haladó beállítások (hagyd üresen az alapértelmezetthez)
wizard_no_address_specified	Please specify the address of this media center, so I can locate it.	Kérlek add meg a címét a médiaközpontnak, hogy megkereshessem.
wizard_no_name_specified	Please specify a name for this media center, so you can identify it later.	Kérlek adj egy nevet ennek a médiaközpontnak, hogy később tudd azonosítani.
wizard_search_host_found	I found these media centers on your network.<br/><br/> Select one to add or press <b>Next</b> to manually add a new one.	Ezeket a médiaközpontokat találtam a hálózaton.<br/><br/>Válassz ki egyet, hogy hozzáadd, vagy nyomj a <i>Következő</i>-re, hogy kézzel adj hozzá egy újat.
wizard_search_message	Searching for media centers on your local network…<br/>	Médiaközpontok keresése a helyi hálózaton…<br/>
wizard_search_no_host_found	I couldn't find any media center on your network.<br/><br/> Please make sure that Kodi is running and properly configured, specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> Click <b>Search again</b> or <b>Next</b> for manual configuration.	Nem találtam médiaközpontot a hálózaton.<br/>Segítséget a beállításhoz <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>itt</a> találsz.<br/><br/> Nyomj a <i>Keresés</i>-re az újra kereséshez, a <i>Következő</i>-re a kézi beállításhoz.
wizard_search_no_network_connection	Please enable a network connection before searching for media centers.<br/>	Engedélyezd a hálózati kapcsolatot médiaközpont kereséséhez.<br/>
wizard_success_connecting	Connected to Kodi.	Kapcsolódva Kodihoz.
wizard_welcome	Welcome	Üdv
wizard_welcome_message	Let's start by adding a media center. <br/> Make sure that Kodi is running and properly configured. Specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> When you're ready press <b>Next</b>.	Először is adj hozzá egy média központot. Fontos, hogy a Kodi/XBMC fusson, megfelelően legyen beállítva és az eszközöddel azonos hálózaton legyen.<br/><br/> A beállításhoz segítséget találsz <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>itt</a>.<br/><br/> Ha készen állsz, nyomj a <b><i>Következő</i></b>-re.
wizard_xbmc_direct_share	Show in share sheet
wizard_xbmc_event_server_port	ES Port (9777)	ES port (9777)
wizard_xbmc_ip	Address	Cím
wizard_xbmc_mac_address	MAC address	MAC-cím
wizard_xbmc_name	Media center name	Médaközpont neve
wizard_xbmc_password	Password	Jelszó
wizard_xbmc_port	Port	Port
wizard_xbmc_tcp_port	TCP port (9090)	TCP port (9090)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Hungarian (hu_hu)
Select	Kiválasztás	Kodi core
Select	Kiválasztás	Kodi core

String information

Key

wizard_search_host_found

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 58