Kodi add-ons: skins/skin.copacetic — French (France) (fr_fr) @ Kodi Weblate: Configure your Copacetic theme, menus and background artwork service.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Context #31500

English (United Kingdom) (en_gb) /16x9/Content_Settings.xml

French (France) (fr_fr)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	French (France) (fr_fr)
#31216	More from Season	Plus de la saison
#31217	Episodes from Season	Episodes de la saison
#31218	More	Plus
#31219	More from	Plus de
#31220	More soundtracks	Plus de pistes audios
#31221	Similar albums	Albums similaires
#31222	Featuring	Featuring
#31300	Rated	Classé
#31301	Stop	Arrêter
#31302	Rewind	Retour rapide
#31303	Forward	Avance
#31304	Rating	Classement
#31305	Playlist	Liste de lecture
#31306	Fullscreen	Plein écran
#31400	General	Général
#31500	Configure your Copacetic theme, menus and background artwork service.
#31401	Home	Accueil
#31501	Get your home screen looking just the way you want it.	Faites en sorte que votre écran d'accueil ressemble à ce que vous voulez.
#31402	Widgets	Widgets
#31502	Build out your home screen with up to nine fully customisable widgets.	Construisez votre écran d'accueil avec neuf widgets personnalisables.
#31403	Views	Vues
#31503	Choose which views to enable for different parts of Kodi. Views can be customised for each individual content type from the options menu when browsing your media.	Choisissez les vues à activer pour les différentes parties de Kodi. Les vues peuvent être personnalisées pour chaque type de contenu individuel à partir du menu d'options lorsque vous parcourez vos médias.
#31404	Customisations	Personnalisation
#31504	Make Copacetic your own with tweaks that change the functionality of the skin.	Appropriez-vous Copacetic en y apportant des modifications qui changent ses fonctionnalités.
#31405	Extras	Extras
#31505	Configure exclusive Copacetic features including embedded lists, the music player widget, in-view multiart slideshows and automatic trailer playback.	Configurez les fonctionnalités exclusives de Copacetic, les listes intégrées, le widget du lecteur de musique, les diaporamas multi-art et la lecture des bandes-annonces.
#31406	Experiments	Expérimental
#31506	New features being tested or those requested by users that don't necessarily meet the desisgn ethos of the rest of Copacetic. It's recommended to leave these off for optimal user experience.	Nouvelles fonctionnalités testées ou demandées par les utilisateurs qui ne correspondent pas nécessairement à l'éthique de conception du reste de Copacetic. Leur utilisation n'est pas recommandée.
#31407	Night	Obscur
#31507	Select 'Night' or 'Light' theme. Switch between themes on the fly via the shutdown menu.	Sélectionnez le thème "Nuit" ou "Lumineux". Passez d'un thème à l'autre à la volée via le menu d'arrêt.
#31408	Light	Légère

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en_gb)

French (France) (fr_fr) 77 characters edited Current translation Empty

a month ago

berettavexee

Translation added

English (United Kingdom) (en_gb)

French (France) (fr_fr) 77 characters edited Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en_gb)

French (France) (fr_fr) 0 characters edited Current translation Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Configurez votre thème Copacetic, vos menus et votre service d'arrière-plans.".

Fix string

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	French (France) (fr_fr)
Background	Arrière-plan	Kodi core
theme	thème	Kodi core

String information

Context

#31500

Source string description

/16x9/Content_Settings.xml

String age

6 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 months ago

Translation file

language/resource.language.fr_fr/strings.po, string 84