Kodi add-ons: skins/skin.aeon.nox.silvo — Estonian (et

Translation

Context #31484

English (United Kingdom) (en_gb)

Estonian (et_ee)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Estonian (et_ee)
#31469	Disable the TopBar	Keela ülariba
#31470	Set Weather background	Määra ilma taust
#31471	Set Weather icons	Määra ilma ikoonid
#31472	Library using Kodi	Kodi kasutav meediakogu
#31473	Helper script to edit basic metadata information of library items with support to automatically update the .nfo file of movies, TV shows, episodes and music videos.	Abiskript meediakogu üksuste metaandmete teabe redigeerimiseks, toetab filmide, sarjade, episoodide ja muusikavideote nfo-faili automaatset värskendamist.
#31474	CU LRC Lyrics is used to download, sync, and display lyrics during fullscreen music playback.	CU LRC Lyrics on kasutusel laulusõnade allalaadimiseks, sünkroonimiseks ja kuvamiseks täisekraanil muusika taasesituse ajal.
#31475	critics
#31476	TV - Show Next Aired provides information of previous and next to air episodes in your library. It also provides a TV Guide for the next week or two.	TV - Show Next Aired pakub teavet meediakogus olevate episoodide viimati ja järgmisena eetris oleku kohta. See sisaldab ka telekava järgmiseks nädalaks või kaheks.
#31477	Trakt is used to synchronize your collection and personal ratings to your Trakt.tv account.	Trakti kasutatakse oma meediakogukogu ja isiklike hinnete sünkroonimiseks Trakt.tv kontoga.
#31478	Artist Slideshow is used to display artist fanart for both the home screen and during fullscreen music playback.	Esitaja slaidiseanssi kasutatakse esitaja fännipiltide kuvamiseks avakuval ja täisekraanil muusika taasesituse ajal.
#31479	PreshowExperience can create sequences of trivia slides, show video bumpers, play trailers and more to bring the experience of a movie theater to your living room.
#31480	Backup and restore your Kodi database and configuration files in the event of a crash or file corruption.	Varunda ja taasta Kodi andmebaas ja seadistusfailid krahhi või failikahjustuse puhuks.
#31481	Ubuntu condensed	Ubuntu condensed
#31482	Fira sans	Fira sans
#31483	Caviar dreams	Caviar dreams
#31484	Play regular
#31485	Eject disc	Väljuta plaat
#31486	Use Video Lyrics mod	Kasuta lisamoodulit Video Lyrics
#31487	More video info details	Video lisateave
#31488	Plays	Esitusi
#31489	Hide episode thumb when hiding plot for unwatched items	Vaatamata üksuste süžee peitmisel peida ka episoodi pisipilt
#31490	[B]CONFIGURE CoreELEC SETTINGS[/B][CR]Setup system option · Manage network[CR]Configure services · About CoreELEC
#31491	Muted	Vaigistatud
#31492	The metadata and artwork module provides both metadata and artwork from sites like TMDB, musicbrainz and fanart.tv. It has settings used for the Skin Helper scripts.	The metadata and artwork lisamoodul pakub nii metaandmeid kui pilte saitidelt nagu TMDB, musicbrainz ja fanart.tv. Kasutuses on Skin Helperi skriptide sätted.
#31493	Preset themes	Eelseadistatud teemad
#31494	Hide path & filename details	Peida raja ja failinime üksikasjad
#31495	Do you want to reset ALL skin colors to their defaults?[CR]This action cannot be undone.	Kas taastada KÕIK rüü värvide vaikeväärtused?[CR]Seda toimingut ei saa tagasi võtta.
#31496	Reset skin colors to default	Taasta rüü värvide vaikeväärtused
#31497	Move the system bar to the top of the home window. Only works when the RSS feed is NOT set to the high position when enabled in System > Interface > Skin.	Liiguta süsteemiriba avakuva ülaossa. Töötab ainult siis, kui RSS kanal EI ole seatud kõrgele jaotises Süsteem > Liides > Rüü.
#31498	Move System Bar to top of screen	Liiguta süsteemiriba ekraani ülaossa
#31499	Smaller list	Väiksem loend

Loading…

rimasx

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Estonian (et_ee) 12 characters edited Current translation Empty

a year ago

rimasx

Translation added

English (United Kingdom) (en_gb)

Estonian (et_ee) 12 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Play regular".

Fix string

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Estonian (et_ee)
Play	Esita	Kodi core

String information

Context

#31484

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/resource.language.et_ee/strings.po, string 485