Kodi remotes/Official iOS Remote (settings) — Catalan (Spain) (ca

Translation

Key Transparent

English (United Kingdom) (en_gb)

Catalan (Spain) (ca_es)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Catalan (Spain) (ca_es)
Show connection notice	Show connection notice	Mostra l'avís de connexió
Send Wake-On-LAN automatically	Send Wake-On-LAN automatically	Envia Wake-On-LAN automàticament
Direct Play mode	Direct Play mode	Mode Direct Play
Ken Burns effect	Ken Burns effect	Efecte Ken Burns
Blurred cover effect	Blurred cover effect
Shake to clear playlist	Shake to clear playlist	Sacseja per esborrar la llista de reproducció
Show jewel cases	Show jewel cases	Mostra caràtula
Hide labels in wall view	Hide labels in wall view	Amaga les etiquetes a la vista de paret
Prefer posters for TV shows	Prefer posters for TV shows	Preferir cartells per a les sèries
Use rounded corner images	Use rounded corner images	Utilitzeu imatges amb cantonades arrodonides
Colorize UI automatically	Colorize UI automatically	Acoloreix la interfície d'usuari automàticament
Use thumbnail when fanart is missing	Use thumbnail when fanart is missing	Utilitzeu la miniatura quan falti el fanart
TV logo background	TV logo background	Fons del logotip de la televisió
Dark	Dark	Fosc
Light	Light	Clar
Transparent	Transparent	Transparent
Remote Control	Remote Control	Control remot
Vibrate remote control	Vibrate remote control	Vibra el comandament a distància
Interface	Interface	Interfície
Cache Settings	Cache Settings	Configuració de la memòria cau
Clear cache on next start	Clear cache on next start	Esborra la memòria cau al proper inici
Enable contents cache	Enable contents cache	Activa la memòria cau dels continguts
Override Lockscreen	Override Lockscreen	Anul·la la pantalla de bloqueig
Show all files in filemode	Show all files in filemode	Mostra tots els fitxers en mode de fitxer
Theme (iOS 13+)	Theme (iOS 13+)	Tema (iOS 13+)
Filemode and Theme changes need app restart	Filemode and Theme changes need app restart	Els canvis en el mode de fitxer i el tema necessiten reiniciar l'aplicació
Main Menu	Main Menu	Menú principal
Main Menu Items	Main Menu Items	Elements del menú principal
Start in view	Start in view	Comença a la vista
Music	Music	Música
Movies	Movies	Pel·lícules

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Catalan (Spain) (ca_es)
Now Playing	Now Playing	S'està reproduint
Override Lockscreen	Override Lockscreen	Anul·la la pantalla de bloqueig
Pictures	Pictures	Imatges
Prefer posters for TV shows	Prefer posters for TV shows	Preferir cartells per a les sèries
Radio	Radio	Ràdio
Remote Control	Remote Control	Control remot
Send Wake-On-LAN automatically	Send Wake-On-LAN automatically	Envia Wake-On-LAN automàticament
Shake to clear playlist	Shake to clear playlist	Sacseja per esborrar la llista de reproducció
Show all files in filemode	Show all files in filemode	Mostra tots els fitxers en mode de fitxer
Show connection notice	Show connection notice	Mostra l'avís de connexió
Show jewel cases	Show jewel cases	Mostra caràtula
Start in view	Start in view	Comença a la vista
TV Shows	TV Shows	Sèries de TV
TV logo background	TV logo background	Fons del logotip de la televisió
Theme (iOS 13+)	Theme (iOS 13+)	Tema (iOS 13+)
Transparent	Transparent	Transparent
Use rounded corner images	Use rounded corner images	Utilitzeu imatges amb cantonades arrodonides
Use thumbnail when fanart is missing	Use thumbnail when fanart is missing	Utilitzeu la miniatura quan falti el fanart
Vibrate remote control	Vibrate remote control	Vibra el comandament a distància
Videos	Videos	Videos

Loading…

xean

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Catalan (Spain) (ca_es) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en_gb)

Catalan (Spain) (ca_es) 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Catalan (Spain) (ca_es)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Transparent

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

XBMC Remote/Settings.bundle/ca-es.lproj/Root.strings, string 18