Kodi remotes/Official iOS Remote (main) — Portuguese @ Kodi Weblate: TRAILER

Translation

Key TRAILER

English (United Kingdom) (en_gb)

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Portuguese
GENRE	GENRE	GÉNERO
STUDIO	STUDIO	ESTÚDIO
TV SHOW	TV SHOW	SÉRIE DE TV
DIRECTOR	DIRECTOR	REALIZADOR
WRITER	WRITER	ARGUMENTISTA
FIRST AIRED	FIRST AIRED	ESTREIA
SUMMARY	SUMMARY	RESUMO
PLOT OUTLINE	PLOT OUTLINE	SINOPSE
ARTIST	ARTIST	ARTISTA
YEAR	YEAR	ANO
ALBUM LABEL	ALBUM LABEL	EDITORA
DESCRIPTION	DESCRIPTION	DESCRIÇÃO
MUSIC ROLES	MUSIC ROLES
STYLE	STYLE	ESTILO
BORN / FORMED	BORN / FORMED	Naturalidade / Formação
TRAILER	TRAILER	TRAILER
codec	codec	codec
bit rate	bit rate	taxa de bits
sample rate	sample rate	taxa de amostragem
resolution	resolution	resolução
aspect ratio	aspect ratio	formato
Subtitles not available	Subtitles not available	Legendas não disponíveis
Audiostream not available	Audio stream not available	Pista de áudio não disponível
Audiostreams not available	Audio streams not available	Pistas de áudio não disponíveis
Yes	Yes	Sim
No	No	Não
Authentication Failed	Authentication Failed	Falha ao autenticar
Incorrect Username or Password.\nCheck your settings.	Incorrect Username or Password. Check your settings.	Utilizador ou palavra-passe incorrectos. Verifique as suas definições.
WIKI_LANG	en	pt
vote	vote	voto
votes	votes	votos

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Portuguese
Slide your finger up or down to adjust the scrubbing rate.	Slide your finger up or down to adjust the scrubbing rate.	Deslize para cima ou para baixo para ajustar a velocidade do cursor de reprodução.
Slide your finger up to adjust the scrubbing rate.	Slide your finger up to adjust the scrubbing rate.	Deslize para cima para ajustar a velocidade do cursor de reprodução.
Song	Song	Música
Songs	Songs	Músicas
Sort by	Sort by	Ordenar por
Stop Recording	Stop Recording	Parar gravação
Subtitle	Subtitle	Legenda
Subtitles	Subtitles	Legendas
Subtitles disabled	Subtitles disabled	Legendas desactivadas
Subtitles not available	Subtitles not available	Legendas não disponíveis
Supported XBMC version is Eden (11) or higher	Supported Kodi version is Eden (11) or higher	Suportado o Kodi versão Eden (11) ou superior
Suspend	Suspend	Suspender
Syncing...	Syncing...	A sincronizar...
TAGLINE	TAGLINE
TIME	TIME	HORA
TRAILER	TRAILER	TRAILER
TV SHOW	TV SHOW	SÉRIE DE TV
TV Show Details	TV Show Details	Detalhes da série de TV
TV Shows	TV Shows	Programas de TV
Tap and hold a setting to add a new button.	Tap and hold a setting to add a new button.	Toque e segure uma definição para adicionar um novo botão.
The %@s decade	The %@s decade	A década de %@s
Timer rules	Timer rules	Regras de temporização
Timers	Timers	Temporizadores
Title	Title	Título
Top 100 Albums	Top 100 Albums	Top 100 de álbuns
Top 100 Songs	Top 100 Songs	Top 100 de músicas
Track	Track	Faixa
Track n.%@	Track n.%@	Faixa nº%@
Two hours	Two hours	Duas horas
Type	Type	Tipo

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en_gb)

Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en_gb)

Portuguese 7 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TRAILER

Flags

ignore-multiple-failures, strict-same

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

XBMC Remote/pt-pt.lproj/Localizable.strings, string 140