Kodi remotes/Official iOS Remote (main) — Hebrew @ Kodi Weblate: Global Search

Translation

Key Global Search

English (United Kingdom) (en_gb)

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Hebrew
Music	Music	מוזיקה
Movies	Movies	סרטים
TV Shows	TV Shows	סדרות
Pictures	Pictures	תמונות
Now Playing	Now Playing	מנגן כעת
Favourites	Favourites	מועדפים
Global Search	Global Search	Global Search
Remote Control	Remote Control	שליטה מרחוק
XBMC Server	Kodi Server	Kodi Server
New XBMC Server	New Kodi Server	New Kodi Server
Modify XBMC Server	Modify Kodi Server	Modify Kodi Server
Select an XBMC Server from the list	Select a Kodi Server from the list	Select a Kodi Server from the list
Files	Files	קבצים
Video Add-ons	Video Add-ons	הרחבות וידאו
Live TV	Live TV	טלוויזיה חיה
Radio	Radio	רדיו
Movie Genres	Movie Genres	Movie Genres
Music Videos	Music Videos	סרטוני מוזיקה
Added Music Videos	Added Music Videos	Added Music Videos
Added Movies	Added Movies	Added Movies
More (%d)	More (%d)	More (%d)
Movie Sets	Movie Sets	מארז סרטים

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Hebrew
Execute program	Execute program	Execute program
Execute video add-on	Execute video add-on	Execute video add-on
Exposure bias	Exposure bias
Exposure mode	Exposure mode
Exposure time	Exposure time
FIRST AIRED	FIRST AIRED	FIRST AIRED
Favourites	Favourites	מועדפים
Files	Files	קבצים
Find XBMC	Find Kodi	Find Kodi
First aired on %@	First aired on %@	First aired on %@
Focal length	Focal length
For search switch to list view	For search switch to list view	For search switch to list view
GENRE	GENRE	GENRE
Genres	Genres	סגנונות
Gesture Zone	Gesture Zone	Gesture Zone
Global Search	Global Search	Global Search
Help Screen	Help Screen	Help Screen
Hibernate	Hibernate	מצב שינה
Host : port /\nTCP port	Host : port / TCP port	Host : port / TCP port
Host name	Host name
How-to activate the remote app in Kodi	How-to activate the remote app in Kodi	How-to activate the remote app in Kodi
ISO equivalence	ISO equivalence
Incorrect Username or Password.\nCheck your settings.	Incorrect Username or Password. Check your settings.	Incorrect Username or Password. Check your settings.
It seems that the TCP connection with Kodi cannot be established. This will prevent the app from listening to Kodi. For example, the keyboard input within the app will not show when Kodi requests keyboard input.	It seems that the TCP connection with Kodi cannot be established. This will prevent the app from listening to Kodi. For example, the keyboard input within the app will not show when Kodi requests keyboard input.	It seems that the TCP connection with Kodi cannot be established. This will prevent the app from listening to Kodi. For example, the keyboard input within the app will not show when Kodi requests keyboard input.
Keyboard	Keyboard	מקלדת
Kodi connection notice	Kodi connection notice	Kodi connection notice
LED Torch	LED Torch	LED Torch
Last Updated: %@	Last Updated: %@	Last Updated: %@
Last sync	Last sync	Last sync
Less than 15 minutes	Less than 15 minutes	Less than 15 minutes

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en_gb)

Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en_gb)

Hebrew 13 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Global Search

Flags

ignore-multiple-failures, strict-same

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

XBMC Remote/he-il.lproj/Localizable.strings, string 7