Kodi remotes/Official iOS Remote (main) — French (France) (fr

Key Radio

English (United Kingdom) (en_gb)

French (France) (fr_fr)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	French (France) (fr_fr)
Music	Music	Musique
Movies	Movies	Films
TV Shows	TV Shows	Séries TV
Pictures	Pictures	Images
Now Playing	Now Playing	En cours de lecture
Favourites	Favourites	Favoris
Global Search	Global Search	Recherche globale
Remote Control	Remote Control	Télécommande
XBMC Server	Kodi Server	Serveur Kodi
New XBMC Server	New Kodi Server	Nouveau serveur Kodi
Modify XBMC Server	Modify Kodi Server	Modifier le serveur Kodi
Select an XBMC Server from the list	Select a Kodi Server from the list	Sélectionner un serveur Kodi dans la liste
Files	Files	Fichiers
Video Add-ons	Video Add-ons	Add-ons Film
Live TV	Live TV	TV en direct
Radio	Radio	Radio
Movie Genres	Movie Genres	Genres de film
Music Videos	Music Videos	Clips Vidéo
Added Music Videos	Added Music Videos	Clips Vidéo ajoutés
Added Movies	Added Movies	Récemment Ajouté
More (%d)	More (%d)	Autre (%d)
Movie Sets	Movie Sets	Sagas de films
Type	Type	Type
Albums	Albums	Albums
Artists	Artists	Artistes
Genres	Genres	Genres
Added Albums	Added Albums	Albums Ajoutés
Recently added albums	Recently added albums	Albums ajoutés récemment
Added Songs	Added Songs	Musiques Ajoutées
Recently added songs	Recently added songs	Musiques ajoutées récemment
Top 100 Albums	Top 100 Albums	Top 100 Albums

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	French (France) (fr_fr)
Play in party mode	Play in party mode	Lire en mode fête
Play in shuffle mode	Play in shuffle mode	Lire aléatoirement
Played albums	Played albums	Albums lus
Played songs	Played songs	Musiques lues
Playlist	Playlist	Liste de lecture
Power off	Power off	Eteindre
Power off System	Power off System	Eteindre
Preference	Preference
Programs	Programs	Programmes
Pull to sync with XBMC...	Pull to sync with Kodi...	Tirer pour synchroniser avec Kodi...
Queue	Queue	File d'attente
Queue after current	Queue after current	Ajouter comme suivant
Quit	Quit	Quitter
Quit XBMC application	Quit Kodi application	Quitter l'application Kodi
RUNTIME	RUNTIME	DURÉE
Radio	Radio	Radio
Random	Random
Rated %@	Rated %@	Noté %@
Rating	Rating	Note
Reboot	Reboot	Redémarrer
Received unexpected JSON object.	Received unexpected JSON object.
Recently added albums	Recently added albums	Albums ajoutés récemment
Recently added songs	Recently added songs	Musiques ajoutées récemment
Recently played albums	Recently played albums	Musiques lues récemment
Recently played songs	Recently played songs	Musiques lues récemment
Record	Record	Enregistrement
Recording Details	Recording Details	Détails de l'enregistrement
Recordings	Recordings	Enregistrements
Release to sync with XBMC...	Release to sync with Kodi...	Relâcher pour synchroniser avec Kodi...
Released %d	Released %d	Libéré %d

Loading…

skypichat

Translation approved

English (United Kingdom) (en_gb)

French (France) (fr_fr) 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

gade

Translation added

English (United Kingdom) (en_gb)

French (France) (fr_fr) 5 characters edited Current translation

2 years ago

Source and translation are identical

English (United Kingdom) (en_gb)	French (France) (fr_fr)
No related strings found in the glossary.

Radio

ignore-multiple-failures, strict-same

2 years ago

10 months ago

2 years ago

XBMC Remote/fr.lproj/Localizable.strings, string 16