Kodi remotes/Official iOS Remote (main) — German (de

Key Radio

English (United Kingdom) (en_gb)

German (de_de)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	German (de_de)
Music	Music	Musik
Movies	Movies	Filme
TV Shows	TV Shows	Serien
Pictures	Pictures	Bilder
Now Playing	Now Playing	Gerade läuft
Favourites	Favourites	Favoriten
Global Search	Global Search	Globale Suche
Remote Control	Remote Control	Fernbedienung
XBMC Server	Kodi Server	Kodi-Server
New XBMC Server	New Kodi Server	Neuer Kodi-Server
Modify XBMC Server	Modify Kodi Server	Kodi-Server bearbeiten
Select an XBMC Server from the list	Select a Kodi Server from the list	Einen Kodi-Server aus der Liste auswählen
Files	Files	Dateien
Video Add-ons	Video Add-ons	Video-Addons
Live TV	Live TV	TV
Radio	Radio	Radio
Movie Genres	Movie Genres	Filmgenre
Music Videos	Music Videos	Musikvideos
Added Music Videos	Added Music Videos	Hinzugefügte Musikvideos
Added Movies	Added Movies	Hinzugefügte Filme
More (%d)	More (%d)	Mehr (%d)
Movie Sets	Movie Sets	Filmkollektionen
Type	Type	Art
Albums	Albums	Alben
Artists	Artists	Interpreten
Genres	Genres	Genres
Added Albums	Added Albums	Hinzugefügte Alben
Recently added albums	Recently added albums	Kürzlich hinzugefügte Alben
Added Songs	Added Songs	Hinzugefügte Titel
Recently added songs	Recently added songs	Kürzlich hinzugefügte Titel
Top 100 Albums	Top 100 Albums	Top 100 Alben

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	German (de_de)
Play in party mode	Play in party mode	Im Party-Modus wiedergeben
Play in shuffle mode	Play in shuffle mode	Im Shuffle-Modus wiedergeben
Played albums	Played albums	Gehörte Alben
Played songs	Played songs	Gehörte Titel
Playlist	Playlist	Wiedergabeliste
Power off	Power off	Ausschalten
Power off System	Power off System	System ausschalten
Preference	Preference	Präferenz
Programs	Programs	Programme
Pull to sync with XBMC...	Pull to sync with Kodi...	Nach unten ziehen zur Synchronisation mit Kodi ...
Queue	Queue	Hinzufügen
Queue after current	Queue after current	Nach Aktuellem hinzufügen
Quit	Quit	Beenden
Quit XBMC application	Quit Kodi application	Kodi beenden
RUNTIME	RUNTIME	LAUFZEIT
Radio	Radio	Radio
Random	Random	Zufällig
Rated %@	Rated %@	Bewertet %@
Rating	Rating	Bewertung
Reboot	Reboot	Neu starten
Received unexpected JSON object.	Received unexpected JSON object.	Unerwartetes JSON-Objekt empfangen.
Recently added albums	Recently added albums	Kürzlich hinzugefügte Alben
Recently added songs	Recently added songs	Kürzlich hinzugefügte Titel
Recently played albums	Recently played albums	Kürzlich gehörte Alben
Recently played songs	Recently played songs	Kürzlich gehörte Titel
Record	Record	Aufnehmen
Recording Details	Recording Details	Aufnahmedetails
Recordings	Recordings	Aufnahmen
Release to sync with XBMC...	Release to sync with Kodi...	Loslassen zur Synchronisation mit Kodi ...
Released %d	Released %d	Veröffentlicht %d

Loading…

ksooo

Translation approved

English (United Kingdom) (en_gb)

German (de_de) 0 characters edited Current translation

2 years ago

gade

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

German (de_de) 0 characters edited Current translation

2 years ago

Source and translation are identical

English (United Kingdom) (en_gb)	German (de_de)
radio	Radio	Kodi core

Radio

ignore-multiple-failures, strict-same

2 years ago

11 months ago

2 years ago

XBMC Remote/de.lproj/Localizable.strings, string 16