Kodi remotes/Kore — Slovak (sk_sk) @ Kodi Weblate: WoL port (9)

Translation

Key wizard_xbmc_wol_port

English (United Kingdom) (en_gb)

Slovak (sk_sk)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Slovak (sk_sk)
wizard_search_host_found	I found these media centers on your network.<br/><br/> Select one to add or press <b>Next</b> to manually add a new one.	Vo vašej sieti sme našli tieto mediálne centrá.<br/><br/>Vyberte jedno, ktoré chcete pridať, alebo stlačte <b>Ďalej</b> pre nové manuálne pridanie.
no_network_connection	No network connection	Žiadne sieťové pripojenie
searching	Searching…	Vyhľadávanie…
no_xbmc_found	No media center found	Mediálne centrum nenájdené
xbmc_found	Media center found	Mediálne centrum nájdené
wizard_manual_configuration	Manual configuration	Manuálna konfigurácia
wizard_manual_configuration_message	Enter your media center configuration:	Zadajte konfiguráciu multimediálneho centra:
wizard_manual_configuration_message_advanced	Advanced configuration (leave blank for defaults)	Pokročilá konfigurácia (pre predvolené nastavenia nechajte prázdne)
wizard_xbmc_name	Media center name	Názov multimediálneho centra
wizard_xbmc_ip	Address	Adresa
wizard_xbmc_port	Port	Port
wizard_xbmc_username	Username	Používateľské meno
wizard_xbmc_password	Password	Heslo
wizard_xbmc_tcp_port	TCP port (9090)	TCP port (9090)
wizard_xbmc_mac_address	MAC address	MAC adresa
wizard_xbmc_wol_port	WoL port (9)	WoL port (9)
wizard_xbmc_use_tcp	Use TCP	Použiť TCP
wizard_xbmc_event_server_port	ES Port (9777)	ES Port (9777)
wizard_xbmc_use_event_server	Use EventServer	Použiť EventServer
wizard_xbmc_direct_share	Show in share sheet	Zobraziť v ponuke zdielania
wizard_no_name_specified	Please specify a name for this media center, so you can identify it later.	Zadajte prosím názov tohto multimediálneho centra, aby ste ho mohli neskôr identifikovať.
wizard_no_address_specified	Please specify the address of this media center, so I can locate it.	Zadajte prosím adresu tohto multimediálneho centra, aby ste ho mohli neskôr nájsť.
wizard_invalid_http_port_specified	Please specify a valid HTTP port for this media center.	Zadajte prosím platný HTTP port pre toto multimediálne centrum.
wizard_invalid_tcp_port_specified	Please specify a valid TCP port for this media center.	Zadajte prosím platný TCP port pre toto multimediálne centrum.
wizard_invalid_es_port_specified	Please specify a valid EventServer port for this media center.	Zadajte prosím platný EventServer port pre toto multimediálne centrum.
wizard_connecting_to_xbmc_title	Connecting to %1$s…	Pripájanie k %1$s…
wizard_connecting_to_xbmc_message	Please wait while I try to connect to your media center…	Počkajte, prosím, kým sa pokúsim pripojiť k vášmu multimediálnemu centru…
wizard_empty_authentication	Kodi requires authentication. Please specify a username and password.	Kodi vyžaduje overenie. Zadajte používateľské meno a heslo.
wizard_incorrect_authentication	Wrong username and/or password. Please check your credentials.	Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo. Skontrolujte svoje prihlasovacie údaje.
wizard_success_connecting	Connected to Kodi.	Pripojené ku Kodi.
wizard_error_connecting	Couldn't connect to Kodi. Please check the configuration.	Nepodarilo sa pripojiť ku Kodi. Skontrolujte prosím konfiguráciu.

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Slovak (sk_sk)
wizard_search_no_network_connection	Please enable a network connection before searching for media centers.<br/>	Pred vyhľadávaním multimediálnych centier povoľte prosím sieťové pripojenie.<br/>
wizard_success_connecting	Connected to Kodi.	Pripojené ku Kodi.
wizard_welcome	Welcome	Vitajte
wizard_welcome_message	Let's start by adding a media center. <br/> Make sure that Kodi is running and properly configured. Specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> When you're ready press <b>Next</b>.	Začnime tým, že pridáme mediálne centrum. <br/> Uistite sa, že je Kodi spustený a správne nakonfigurovaný. Konkrétne skontrolujte nasledujúce položky v Kodi: <b>Nastavenia</b>: <br/><br/> Vyberte <b>Služby</b>, potom <b>Ovládanie</b> a: <br/> 1. Povoľte <b>Povoliť vzdialené ovládanie cez HTTP</b>; <br/> 2. Povoľte obe možnosti <b>Povoliť vzdialené ovládanie z aplikácií v tomto systéme</b> a <b>Povoliť vzdialené ovládanie z aplikácií v iných systémoch</b>; <br/><br/> Vyberte <b>Služby</b>, potom <b>Všeobecné</b> a: <br> 1. Povoľte <b>Oznamovať služby iným systémom</b>; <br/><br/> Ďalšiu pomoc môžete získať <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>tu</a>. <br/><br/> Keď ste pripravení, stlačte <b>Ďalej</b>.
wizard_xbmc_direct_share	Show in share sheet	Zobraziť v ponuke zdielania
wizard_xbmc_event_server_port	ES Port (9777)	ES Port (9777)
wizard_xbmc_ip	Address	Adresa
wizard_xbmc_mac_address	MAC address	MAC adresa
wizard_xbmc_name	Media center name	Názov multimediálneho centra
wizard_xbmc_password	Password	Heslo
wizard_xbmc_port	Port	Port
wizard_xbmc_tcp_port	TCP port (9090)	TCP port (9090)
wizard_xbmc_use_event_server	Use EventServer	Použiť EventServer
wizard_xbmc_use_tcp	Use TCP	Použiť TCP
wizard_xbmc_username	Username	Používateľské meno
wizard_xbmc_wol_port	WoL port (9)	WoL port (9)
wizard_zeroconf_cant_connect_no_host_address	Can't connect to this media center because i wasn't able to discover its address.	K tomuto multimediálnemu centru sa nebolo možné pripojiť, pretože sa nepodarilo nájsť jeho adresu.
wizard_zeroconf_no_host_address	Couldn't get this media center address!	Nepodarilo sa získať adresu tohto multimediálneho centra!
wol_sent	Wake up call sent to your media center.	Signál na prebudenie bol odoslaný do multimediálneho centra.
write_storage_permission_denied	Permission denied. Won't be able to download files.	Povolenie zamietnuté. Nebude možné stiahnuť súbory.
xbmc_available	Available	Dostupné
xbmc_found	Media center found	Mediálne centrum nájdené
xbmc_media_center	Media Center	Multimediálne centrum
xbmc_quit	Media center is closing.	Multimediálne centrum sa zatvára.
xbmc_unavailable	Unavailable	Nedostupné
zeroprogress	0:00	0:00

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Slovak (sk_sk)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wizard_xbmc_wol_port

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 73