Kodi remotes/Kore — Hungarian (hu_hu) @ Kodi Weblate: WoL port (9)

Translation

Key wizard_xbmc_wol_port

English (United Kingdom) (en_gb)

Hungarian (hu_hu)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Hungarian (hu_hu)
wizard_search_host_found	I found these media centers on your network.<br/><br/> Select one to add or press <b>Next</b> to manually add a new one.	Ezeket a médiaközpontokat találtam a hálózaton.<br/><br/>Válassz ki egyet, hogy hozzáadd, vagy nyomj a <i>Következő</i>-re, hogy kézzel adj hozzá egy újat.
no_network_connection	No network connection	Nincs hálózati kapcsolat
searching	Searching…	Keresés…
no_xbmc_found	No media center found	Nem található médiaközpont
xbmc_found	Media center found	Médiaközpont megtalálva
wizard_manual_configuration	Manual configuration	Kézi beállítás
wizard_manual_configuration_message	Enter your media center configuration:	Add meg a médiaközpont beállításait:
wizard_manual_configuration_message_advanced	Advanced configuration (leave blank for defaults)	Haladó beállítások (hagyd üresen az alapértelmezetthez)
wizard_xbmc_name	Media center name	Médaközpont neve
wizard_xbmc_ip	Address	Cím
wizard_xbmc_port	Port	Port
wizard_xbmc_username	Username	Felhasználói név
wizard_xbmc_password	Password	Jelszó
wizard_xbmc_tcp_port	TCP port (9090)	TCP port (9090)
wizard_xbmc_mac_address	MAC address	MAC-cím
wizard_xbmc_wol_port	WoL port (9)	WoL port (9)
wizard_xbmc_use_tcp	Use TCP	TCP használata
wizard_xbmc_event_server_port	ES Port (9777)	ES port (9777)
wizard_xbmc_use_event_server	Use EventServer	EventServer használata
wizard_xbmc_direct_share	Show in share sheet
wizard_no_name_specified	Please specify a name for this media center, so you can identify it later.	Kérlek adj egy nevet ennek a médiaközpontnak, hogy később tudd azonosítani.
wizard_no_address_specified	Please specify the address of this media center, so I can locate it.	Kérlek add meg a címét a médiaközpontnak, hogy megkereshessem.
wizard_invalid_http_port_specified	Please specify a valid HTTP port for this media center.	Kérlek adj meg egy érvényes HTTP portot a médiaközponthoz.
wizard_invalid_tcp_port_specified	Please specify a valid TCP port for this media center.	Kérlek adj meg egy érvényes TCP portot a médiaközponthoz.
wizard_invalid_es_port_specified	Please specify a valid EventServer port for this media center.	Kérlek adj meg egy érvényes EventServer portot a médiaközponthoz.
wizard_connecting_to_xbmc_title	Connecting to %1$s…	Kapcsolódás ehhez: %1$s…
wizard_connecting_to_xbmc_message	Please wait while I try to connect to your media center…	Kérlek várj, amíg megpróbálok kapcsolódni a médiaközponthoz…
wizard_empty_authentication	Kodi requires authentication. Please specify a username and password.	A Kodi/XBMC-hez hitelesítés szükséges. Kérlek adj meg egy felhasználói nevet és jelszót.
wizard_incorrect_authentication	Wrong username and/or password. Please check your credentials.	Hibás felhasználói név és/vagy jelszó. Ellenőrizd a hitelesítő adatokat.
wizard_success_connecting	Connected to Kodi.	Kapcsolódva Kodihoz.
wizard_error_connecting	Couldn't connect to Kodi. Please check the configuration.	Nem tudok csatlakozni a Kodihoz kérlek ellenőrizd a beállításokat.

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Hungarian (hu_hu)
wizard_search_no_network_connection	Please enable a network connection before searching for media centers.<br/>	Engedélyezd a hálózati kapcsolatot médiaközpont kereséséhez.<br/>
wizard_success_connecting	Connected to Kodi.	Kapcsolódva Kodihoz.
wizard_welcome	Welcome	Üdv
wizard_welcome_message	Let's start by adding a media center. <br/> Make sure that Kodi is running and properly configured. Specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> When you're ready press <b>Next</b>.	Először is adj hozzá egy média központot. Fontos, hogy a Kodi/XBMC fusson, megfelelően legyen beállítva és az eszközöddel azonos hálózaton legyen.<br/><br/> A beállításhoz segítséget találsz <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>itt</a>.<br/><br/> Ha készen állsz, nyomj a <b><i>Következő</i></b>-re.
wizard_xbmc_direct_share	Show in share sheet
wizard_xbmc_event_server_port	ES Port (9777)	ES port (9777)
wizard_xbmc_ip	Address	Cím
wizard_xbmc_mac_address	MAC address	MAC-cím
wizard_xbmc_name	Media center name	Médaközpont neve
wizard_xbmc_password	Password	Jelszó
wizard_xbmc_port	Port	Port
wizard_xbmc_tcp_port	TCP port (9090)	TCP port (9090)
wizard_xbmc_use_event_server	Use EventServer	EventServer használata
wizard_xbmc_use_tcp	Use TCP	TCP használata
wizard_xbmc_username	Username	Felhasználói név
wizard_xbmc_wol_port	WoL port (9)	WoL port (9)
wizard_zeroconf_cant_connect_no_host_address	Can't connect to this media center because i wasn't able to discover its address.	Nem tudom felfedezni a médiaközpont címét, így nem tudok hozzá kapcsolódni.
wizard_zeroconf_no_host_address	Couldn't get this media center address!	Nem érem el ezt a médiaközpont címet!
wol_sent	Wake up call sent to your media center.	Ébresztés elküldve a médiaközpontnak.
write_storage_permission_denied	Permission denied. Won't be able to download files.	Hozzáférés megtagadva. Nem tudok letölteni a fájlokat.
xbmc_available	Available	Elérhető
xbmc_found	Media center found	Médiaközpont megtalálva
xbmc_media_center	Media Center	Médiaközpont
xbmc_quit	Media center is closing.	A médiaközpont bezáródik.
xbmc_unavailable	Unavailable	Nem elérhető
zeroprogress	0:00

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Hungarian (hu_hu)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wizard_xbmc_wol_port

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 73