Kodi remotes/Kore — Croatian (hr_hr) @ Kodi Weblate: Poster

Translation

Key poster

English (United Kingdom) (en_gb)

Croatian (hr_hr)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Croatian (hr_hr)
connecting_to_xbmc	Connecting…	Povezivanje…
unable_to_connect_to_xbmc	Unable to connect to media center	Nemoguće povezivanje s medijskim centrom
connected_to_xbmc	Connected	Povezano
xbmc_available	Available	Dostupno
xbmc_unavailable	Unavailable	Nedostupno
nothing_playing	Nothing playing	Ništa se ne reproducira
now_playing	Now playing	Trenutno se reproducira
remote	Remote	Daljinski
playlist	Queue	Popis reprodukcije
season_episode_abbrev	s%1$02de%2$02d	s%1$02de%2$02d
season_episode	Season %1$02d \| Episode %2$02d	Sezona %1$02d \| Epizoda %2$02d
season_number	Season %1$02d	Sezona %1$02d
episode_number	Episode %1$d	Epizoda %1$d
votes	%1$s votes	%1$s glas(ova)
fanart	Fanart	Omot albuma
poster	Poster	Poster
thumbnail	Thumbnail	Minijatura
error_favourites	Couldn't get favourites Error description: %1$s	Nemoguće preuzimanje omiljenih Opis greške: %1$s
error_getting_properties	Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s	Nemoguće preuzimanje Kodi svojstva. Poruka greške: %1$s
error_executing_subtitles	Couldn't execute subtitles addon. Error message: %1$s	Nemoguće pokretanje dodatka podnaslova. Poruka greške: %1$s
error_getting_addon_info	Couldn't get addons list. Error message: %1$s	Nemoguće preuzimanje popisa dodatka. Poruka greške: %1$s
error_getting_source_info	Couldn't browse files. Error message: %1$s	Nemoguće pregledavanje datoteka. Poruka greške: %1$s
error_play_media_file	Couldn't play media file. Error message: %1$s	Nemoguća reprodukcija medijske datoteke. Poruka greške: %1$s
error_play_local_file	Couldn't play local media file. Error message: %1$s	Nemoguća reprodukcija lokalne medijske datoteke. Poruka greške: %1$s
error_queue_media_file	Couldn't queue media file. Error message: %1$s	Nemoguće dodavanje medijske datoteke u popis izvođenja. Poruka greške: %1$s
error_get_active_player	Couldn't get active player. Error message: %1$s	Nemoguće preuzimanje aktivnog reproduktora. Poruka greške: %1$s
error_share_video	Couldn't share video to Kodi.	Nemoguću dijeljenje videa s Kodijem.
error_reading_local_storage	Couldn't read the local storage. Did you give Kore permission to access file storage?	Nemoguće čitanje lokalne pohrane. Jeste li dali Koreu dozvole za piristup pohrani datoteka?
error_starting_http_server	Couldn't create or start HTTP server.	Nemoguće stvaranje ili pokretanje HTTP poslužitelja.
directors	Directors:	Redatelji:
studio	Studio:	Studio:

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Croatian (hr_hr)
osd	Menu	Izbornik
overwrite	Overwrite	Prebriši
party_mode	Party mode	Party način
pause	Pause	Pauziraj
pause_call_incoming_message	Check your phone, someone is calling you	Provjerite svoj telefon, netko vas zove
pause_call_incoming_title	Incoming call	Dolazni poziv
pause_during_calls	Pause during phone call	Pauziraj tijekom telefonskog poziva
pictures	Pictures	Slike
pinned_status	Pinned	Pričvršećeno
play	Play	Reporduciraj
play_file	Play	Reproduciraj
play_from_here	Play From Here	Reproduciraj odavde
play_on_kodi	Play on Kodi	Reproduciraj na Kodiju
playlist	Queue	Popis reprodukcije
playlist_empty	Queue empty	Popis reprodukcije je prazan
poster	Poster	Poster
power	Power	Isklj/Uklj
pref_keep_screen_on	Stay awake	Ostani budan
preferred_youtube_addon	Preferred YouTube addon
preferred_youtube_addon_invidious	Invidious
preferred_youtube_addon_youtube	YouTube
premiered	Premiered: %1$s	Premijera: %1$s
previous	Previous	Prijašnje
pull_to_refresh	Pull to refresh	Povucite za osvježavanje
pvr	PVR	PVR
pvr_epg	Guide	EPG vodič
queue_action	Queue	Stavi u popis izvođenja
queue_file	Queue	Stavi u red
queue_on_kodi	Queue on Kodi	Dodaj u popis izvođenja na Kodi
quit	Quit	Zatvori

Loading…

muzena

Translation approved

English (United Kingdom) (en_gb)

Croatian (hr_hr) 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Croatian (hr_hr)
poster		Kodi core

String information

Key

poster

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 150