Kodi remotes/Kore — Galician (Spain) (gl

Translation

Key fanart

English (United Kingdom) (en_gb)

Galician (Spain) (gl_es)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Galician (Spain) (gl_es)
play_from_here	Play From Here	Reproducir dende aquí
connecting_to_xbmc	Connecting…	Conectando…
unable_to_connect_to_xbmc	Unable to connect to media center	Non foi posible conectar ao centro multimedia
connected_to_xbmc	Connected	Conectado
xbmc_available	Available	Dispoñible
xbmc_unavailable	Unavailable	Non dispoñible
nothing_playing	Nothing playing	Nada en reprodución
now_playing	Now playing	En reprodución
remote	Remote	Remoto
playlist	Queue	Fila
season_episode_abbrev	s%1$02de%2$02d	s%1$02de%2$02d
season_episode	Season %1$02d \| Episode %2$02d	Tempada %1$02d \| Episodio %2$02d
season_number	Season %1$02d	Tempada %1$02d
episode_number	Episode %1$d	Episodio %1$d
votes	%1$s votes	%1$s votos
fanart	Fanart	Fanart
poster	Poster	Cartel
thumbnail	Thumbnail	Miniatura
error_favourites	Couldn't get favourites Error description: %1$s	Non foi posible obter os favoritos Descrición do erro: %1$s
error_getting_properties	Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s	Non foi posible obter as propiedades de Kodi. Mensaxe de erro: %1$s
error_executing_subtitles	Couldn't execute subtitles addon. Error message: %1$s	Non foi posible executar o complemento de subtítulos. Mensaxe de erro: %1$s
error_getting_addon_info	Couldn't get addons list. Error message: %1$s	Non foi posible obter a lista de complementos. Mensaxe de erro: %1$s
error_getting_source_info	Couldn't browse files. Error message: %1$s	Non foi posible explorar os ficheiros. Mensaxe de erro: %1$s
error_play_media_file	Couldn't play media file. Error message: %1$s	Non foi posible reproducir o ficheiro multimedia. Mensaxe de erro: %1$s
error_play_local_file	Couldn't play local media file. Error message: %1$s	Non foi posible reproducir o ficheiro multimedia local. Mensaxe de erro: %1$s
error_queue_media_file	Couldn't queue media file. Error message: %1$s	Non foi posible engadir à cola o ficheiro multimedia. Mensaxe de erro: %1$s
error_get_active_player	Couldn't get active player. Error message: %1$s	Non foi posible obter o reprodutor activo. Mensaxe de erro: %1$s
error_share_video	Couldn't share video to Kodi.	Non foi posible compartir o vídeo con Kodi.
error_reading_local_storage	Couldn't read the local storage. Did you give Kore permission to access file storage?	Non foi posible ler o almacenamento local. Deches permiso a Kore para acceder ao almacenamento de ficheiros?
error_starting_http_server	Couldn't create or start HTTP server.	Non foi posible crear nin iniciar o servidor HTTP.
directors	Directors:	Directores:

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Galician (Spain) (gl_es)
error_getting_playlist	Error fetching playlist	Erro ao obter a lista de reprodución
error_getting_properties	Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s	Non foi posible obter as propiedades de Kodi. Mensaxe de erro: %1$s
error_getting_pvr_info	Couldn't get PVR information Error description: %1$s	Non foi posible obter a información do PVR Descrición do erro: %1$s
error_getting_source_info	Couldn't browse files. Error message: %1$s	Non foi posible explorar os ficheiros. Mensaxe de erro: %1$s
error_play_local_file	Couldn't play local media file. Error message: %1$s	Non foi posible reproducir o ficheiro multimedia local. Mensaxe de erro: %1$s
error_play_media_file	Couldn't play media file. Error message: %1$s	Non foi posible reproducir o ficheiro multimedia. Mensaxe de erro: %1$s
error_queue_media_file	Couldn't queue media file. Error message: %1$s	Non foi posible engadir à cola o ficheiro multimedia. Mensaxe de erro: %1$s
error_reading_local_storage	Couldn't read the local storage. Did you give Kore permission to access file storage?	Non foi posible ler o almacenamento local. Deches permiso a Kore para acceder ao almacenamento de ficheiros?
error_share_video	Couldn't share video to Kodi.	Non foi posible compartir o vídeo con Kodi.
error_starting_channel	An error occurred starting channel playback Description: %1$s	Produciuse un erro ao iniciar a reprodución da canle Descrición: %1$s
error_starting_http_server	Couldn't create or start HTTP server.	Non foi posible crear nin iniciar o servidor HTTP.
error_starting_recording	An error occurred playing a recording Description: %1$s	Produciuse un erro ao reproducir unha gravación Descrición: %1$s
error_starting_to_record	An error occurred while recording Description: %1$s	Produciuse un erro durante a gravación Descrición: %1$s
error_while_syncing	An error occurred while syncing: %1$s	Produciuse un erro ao sincronizar: %1$s
external_storage	Storage	Almacenaxe
fanart	Fanart	Fanart
fast_forward	Fast Forward	Avance rápido
favourites	Favourites	Favoritos
file_browser	Kodi File Browser	Explorador de ficheiros Kodi
files	Kodi Files	Ficheiros Kodi
finish	Finish	Acabar
finish_after_send	Finish after send	Finalizar despois do envío
general_error_executing_action	Error executing action: %1$s	Erro ao executar a acción: %1$s
genres	Genres	Xéneros
hide_disabled	Hide disabled	Ocultar desactivado
hide_watched	Hide watched	Ocultar vistos
home	Home	Inicio
ignore_prefixes	Ignore prefixes	Ignorar prefixos
imdb	IMDb
info	Info	Información

Loading…

Crashillo

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Galician (Spain) (gl_es) 1 character edited Current translation Translated

6 months ago

Crashillo

Translation added

English (United Kingdom) (en_gb)

Galician (Spain) (gl_es) 6 characters edited Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Galician (Spain) (gl_es)
fanart		Kodi core

String information

Key

fanart

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-gl-res/strings.xml, string 149