Kodi remotes/Kore — French (France) (fr_fr) @ Kodi Weblate: Episode %1$d

Translation

Key episode_number

English (United Kingdom) (en_gb)

French (France) (fr_fr)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	French (France) (fr_fr)
queue_file	Queue	File d'attente
play_file	Play	Lire
play_from_here	Play From Here	Lire à partir d'ici
connecting_to_xbmc	Connecting…	Connexion en cours…
unable_to_connect_to_xbmc	Unable to connect to media center	Impossible de se connecter au Centre Multimédia
connected_to_xbmc	Connected	Connecté
xbmc_available	Available	Disponible
xbmc_unavailable	Unavailable	Non disponible
nothing_playing	Nothing playing	Aucune lecture en cours
now_playing	Now playing	Lecture en cours
remote	Remote	Télécommande
playlist	Queue	Liste de lecture
season_episode_abbrev	s%1$02de%2$02d	s%1$02de%2$02d
season_episode	Season %1$02d \| Episode %2$02d	Saison %1$02d \| Épisode %2$02d
season_number	Season %1$02d	Saison %1$02d
episode_number	Episode %1$d	Episode %1$d
votes	%1$s votes	%1$s votes
fanart	Fanart	Fanart
poster	Poster	Poster
thumbnail	Thumbnail	Miniature
error_favourites	Couldn't get favourites Error description: %1$s	Impossible d’obtenir des favoris Description de l’erreur : %1$s
error_getting_properties	Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s	Impossible d’obtenir les propriétés de Kodi. Message d’erreur: %1$s
error_executing_subtitles	Couldn't execute subtitles addon. Error message: %1$s	Impossible d’exécuter l’addon de sous-titres. Message d’erreur: %1$s
error_getting_addon_info	Couldn't get addons list. Error message: %1$s	Impossible d'obtenir les informations de l'extension. Message d'erreur: %1$s.
error_getting_source_info	Couldn't browse files. Error message: %1$s	Impossible de parcourir les fichiers. Message d'erreur: %1$s.
error_play_media_file	Couldn't play media file. Error message: %1$s	Impossible de lire le fichier multimédia. Message d’erreur : %1$s
error_play_local_file	Couldn't play local media file. Error message: %1$s	Impossible de lire le fichier multimédia local. Message d’erreur: %1$s
error_queue_media_file	Couldn't queue media file. Error message: %1$s	Impossible de mettre en file d’attente le fichier multimédia. Message d’erreur : %1$s
error_get_active_player	Couldn't get active player. Error message: %1$s	Impossible d’obtenir un lecteur actif. Message d’erreur : %1$s
error_share_video	Couldn't share video to Kodi.	Impossible de partager la vidéo avec Kodi.
error_reading_local_storage	Couldn't read the local storage. Did you give Kore permission to access file storage?	Impossible de lire le stockage local. Avez-vous autorisé Kore à accéder au stockage de fichiers ?

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	French (France) (fr_fr)
down	Down	Bas
download	Download	Téléchargé
download_action	Download	Téléchargement
download_dir_exists	Download directory already exists. If any files have the same name, do you want to overwrite them or download them with a new name?	Répertoire de téléchargement déjà existant. Si des fichiers portent le même nom, voulez-vous les écraser ou les télécharger avec un nouveau nom ?
download_file_description	Downloaded from your media center	Téléchargé depuis votre Centre Multimédia
download_file_exists	File already exists. Do you want to overwrite it or download with a new name?	Fichier déjà présent. Voulez-vous l'écraser ou le télécharger avec un nouveau nom ?
download_files_exists	One or more files already exist. If any files have the same name, do you want to overwrite them or download them with a new name?	Un ou plusieurs fichier(s) sont déjà présent(s). Si des fichiers portent le même nom, voulez-vous les écraser ou les télécharger avec un nouveau nom ?
download_network_types_summary	Select network types over which media downloads are allowed	Types de réseaux autorisés pour le téléchargement de médias
download_network_types_title	Restrict media downloads	Types de réseaux pour le téléchargement
download_subtitle	Download subtitles	Télécharger les sous-titres
download_with_new_name	New name	Nouveau nom
edit	Edit	Modifier
edit_xbmc	Edit media center	Modifier le Centre Multimédia
enable_disable	Enable/Disable Addon	Activer/Désactiver une extension
enabled_status	Enabled	Activer
episode_number	Episode %1$d	Episode %1$d
error_executing_subtitles	Couldn't execute subtitles addon. Error message: %1$s	Impossible d’exécuter l’addon de sous-titres. Message d’erreur: %1$s
error_favourites	Couldn't get favourites Error description: %1$s	Impossible d’obtenir des favoris Description de l’erreur : %1$s
error_get_active_player	Couldn't get active player. Error message: %1$s	Impossible d’obtenir un lecteur actif. Message d’erreur : %1$s
error_getting_addon_info	Couldn't get addons list. Error message: %1$s	Impossible d'obtenir les informations de l'extension. Message d'erreur: %1$s.
error_getting_file_information	Couldn't get information to download file %1$s.	Impossible d'obtenir les informations pour télécharger le fichier %1$s.
error_getting_playlist	Error fetching playlist	Erreur lors de la récupération des informations de la liste de lecture
error_getting_properties	Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s	Impossible d’obtenir les propriétés de Kodi. Message d’erreur: %1$s
error_getting_pvr_info	Couldn't get PVR information Error description: %1$s	Impossible d’obtenir des informations PVR Description de l’erreur : %1$s
error_getting_source_info	Couldn't browse files. Error message: %1$s	Impossible de parcourir les fichiers. Message d'erreur: %1$s.
error_play_local_file	Couldn't play local media file. Error message: %1$s	Impossible de lire le fichier multimédia local. Message d’erreur: %1$s
error_play_media_file	Couldn't play media file. Error message: %1$s	Impossible de lire le fichier multimédia. Message d’erreur : %1$s
error_queue_media_file	Couldn't queue media file. Error message: %1$s	Impossible de mettre en file d’attente le fichier multimédia. Message d’erreur : %1$s
error_reading_local_storage	Couldn't read the local storage. Did you give Kore permission to access file storage?	Impossible de lire le stockage local. Avez-vous autorisé Kore à accéder au stockage de fichiers ?
error_share_video	Couldn't share video to Kodi.	Impossible de partager la vidéo avec Kodi.

Loading…

skypichat Translation approved Kodi remotes Kore French (France) (fr_fr)	English (United Kingdom) (en_gb) Episode %1$d French (France) (fr_fr) 0 characters edited Current translation Approved Episode %1$d a year ago
None String updated in the repository Kodi remotes Kore French (France) (fr_fr)	English (United Kingdom) (en_gb) Episode %1$d French (France) (fr_fr) 0 characters edited Current translation Translated Episode %1$d a year ago
skypichat Translation changed Kodi remotes Kore French (France) (fr_fr)	English (United Kingdom) (en_gb) Episode %1$d French (France) (fr_fr) 8 characters edited Current translation Translated Episode %1$d a year ago
None String updated in the repository Kodi remotes Kore French (France) (fr_fr)	English (United Kingdom) (en_gb) Episode %1$d French (France) (fr_fr) 0 characters edited Needs editing %1$d a year ago
None String updated in the repository Kodi remotes Kore French (France) (fr_fr)	English (United Kingdom) (en_gb) Episode %1$d French (France) (fr_fr) 0 characters edited Needs editing %1$d a year ago
None Source string changed Kodi remotes Kore French (France) (fr_fr)	English (United Kingdom) (en_gb) 8 characters edited Episode %1$d a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	French (France) (fr_fr)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

episode_number

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 147