Kodi remotes/Kore — Czech (cs_cz) @ Kodi Weblate: Fanart

Translation

Key fanart

English (United Kingdom) (en_gb)

Czech (cs_cz)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Czech (cs_cz)
play_from_here	Play From Here	Přehrát odtud
connecting_to_xbmc	Connecting…	Připojuje se…
unable_to_connect_to_xbmc	Unable to connect to media center	Připojení neúspěšné
connected_to_xbmc	Connected	Připojeno
xbmc_available	Available	Dostupný
xbmc_unavailable	Unavailable	Nedostupný
nothing_playing	Nothing playing	Nic se nepřehrává
now_playing	Now playing	Nyní hraje
remote	Remote	Ovládání
playlist	Queue	Fronta
season_episode_abbrev	s%1$02de%2$02d	s%1$02de%2$02d
season_episode	Season %1$02d \| Episode %2$02d	Série %1$02d \| Epizoda %2$02d
season_number	Season %1$02d	Série %1$02d
episode_number	Episode %1$d	Epizoda %1$d
votes	%1$s votes	%1$s hlasů
fanart	Fanart	Fanart
poster	Poster	Plakát
thumbnail	Thumbnail	Miniatura
error_favourites	Couldn't get favourites Error description: %1$s	Nelze získat oblíbené Chyba: %1$s
error_getting_properties	Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s	Nelze načíst nastavení Kodi. Chyba: %1$s
error_executing_subtitles	Couldn't execute subtitles addon. Error message: %1$s	Nelze spustit doplněk titulků. Chyba: %1$s
error_getting_addon_info	Couldn't get addons list. Error message: %1$s	Nelze načíst seznam doplňků. Chyba: %1$s
error_getting_source_info	Couldn't browse files. Error message: %1$s	Nelze procházet soubory. Chyba: %1$s
error_play_media_file	Couldn't play media file. Error message: %1$s	Nelze přehrát multimediální soubor. Chyba: %1$s
error_play_local_file	Couldn't play local media file. Error message: %1$s	Nelze přehrát místní multimediální soubor. Chyba: %1$s
error_queue_media_file	Couldn't queue media file. Error message: %1$s	Nelze zařadit soubor do fronty. Chyba: %1$s
error_get_active_player	Couldn't get active player. Error message: %1$s	Nelze aktivovat přehrávač. Chyba: %1$s
error_share_video	Couldn't share video to Kodi.	Nelze nasdílet video do Kodi.
error_reading_local_storage	Couldn't read the local storage. Did you give Kore permission to access file storage?	Nelze načíst místní úložiště. Dali jste Kore oprávnění k přístupu k úložišti souborů?
error_starting_http_server	Couldn't create or start HTTP server.	Nelze vytvořit nebo spustit HTTP server.
directors	Directors:	Režie:

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Czech (cs_cz)
error_getting_playlist	Error fetching playlist	Chyba načtení playlistu
error_getting_properties	Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s	Nelze načíst nastavení Kodi. Chyba: %1$s
error_getting_pvr_info	Couldn't get PVR information Error description: %1$s	Nelze získat informace PVR Chyba: %1$s
error_getting_source_info	Couldn't browse files. Error message: %1$s	Nelze procházet soubory. Chyba: %1$s
error_play_local_file	Couldn't play local media file. Error message: %1$s	Nelze přehrát místní multimediální soubor. Chyba: %1$s
error_play_media_file	Couldn't play media file. Error message: %1$s	Nelze přehrát multimediální soubor. Chyba: %1$s
error_queue_media_file	Couldn't queue media file. Error message: %1$s	Nelze zařadit soubor do fronty. Chyba: %1$s
error_reading_local_storage	Couldn't read the local storage. Did you give Kore permission to access file storage?	Nelze načíst místní úložiště. Dali jste Kore oprávnění k přístupu k úložišti souborů?
error_share_video	Couldn't share video to Kodi.	Nelze nasdílet video do Kodi.
error_starting_channel	An error occurred starting channel playback Description: %1$s	Při přehrávaní kanálu došlo k chybě Popis: %1$s
error_starting_http_server	Couldn't create or start HTTP server.	Nelze vytvořit nebo spustit HTTP server.
error_starting_recording	An error occurred playing a recording Description: %1$s	Při přehrávání nahrávky došlo k chybě Popis: %1$s
error_starting_to_record	An error occurred while recording Description: %1$s	Při nahrávání došlo k chybě Popis: %1$s
error_while_syncing	An error occurred while syncing: %1$s	Chyba synchronizace: %1$s
external_storage	Storage	Úložiště
fanart	Fanart	Fanart
fast_forward	Fast Forward	Přetočit vpřed
favourites	Favourites	Oblíbené
file_browser	Kodi File Browser	Průzkumník souborů Kodi
files	Kodi Files	Soubory Kodi
finish	Finish	Dokončit
finish_after_send	Finish after send	Ukončit po odeslání
general_error_executing_action	Error executing action: %1$s	Chyba provedení akce: %1$s
genres	Genres	Žánry
hide_disabled	Hide disabled	Skrýt zakázané
hide_watched	Hide watched	Skrýt shlédnuté
home	Home	Domů
ignore_prefixes	Ignore prefixes	Ignorovat prefixy
imdb	IMDb	IMDb
info	Info	Info

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Czech (cs_cz)
fanart		Kodi core

String information

Key

fanart

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 149