Kodi remotes/Kore — Catalan (Spain) (ca_es) @ Kodi Weblate: Directors:

Translation

Key directors

English (United Kingdom) (en_gb)

Catalan (Spain) (ca_es)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Catalan (Spain) (ca_es)
fanart	Fanart	Caràtula
poster	Poster	Pòster
thumbnail	Thumbnail	Miniatura
error_favourites	Couldn't get favourites Error description: %1$s	No s'han pogut obtenir els preferits Descripció d'error: %1$s
error_getting_properties	Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s	No es poden obtenir les propietats del Kodi. Missatge d'error: %1$s
error_executing_subtitles	Couldn't execute subtitles addon. Error message: %1$s	No es pot executar el complement dels subtítols. Missatge d'error: %1$s
error_getting_addon_info	Couldn't get addons list. Error message: %1$s	No es pot obtenir la llista dels complements. Missatge d'error: %1$s
error_getting_source_info	Couldn't browse files. Error message: %1$s	No es pot navegar pels fitxers. Missatge d'error: %1$s
error_play_media_file	Couldn't play media file. Error message: %1$s	No es poden reproduir fitxers. Missatge d'error: %1$s
error_play_local_file	Couldn't play local media file. Error message: %1$s	No s'ha pogut reproduir el fitxer multimèdia local. Missatge d'error: %1$s
error_queue_media_file	Couldn't queue media file. Error message: %1$s	No es poden posar fitxers a la cua. Missatge d'error: %1$s
error_get_active_player	Couldn't get active player. Error message: %1$s	No es pot obtenir el reproductor actiu. Missatge d'error: %1$s
error_share_video	Couldn't share video to Kodi.	No es pot compartir el vídeo amb el Kodi/XBMC.
error_reading_local_storage	Couldn't read the local storage. Did you give Kore permission to access file storage?	No s'ha pogut llegir l'emmagatzematge local. Heu donat permís a Kore per accedir a l’emmagatzematge de fitxers?
error_starting_http_server	Couldn't create or start HTTP server.	No s'ha pogut crear ni iniciar el servidor HTTP.
directors	Directors:	Directors:
studio	Studio:	Productora:
cast	Cast	Repartiment
additional_cast	Additional cast	Repartiment addicional
cast_list_text	%1$s as %2$s	%1$s com %2$s
remaining_cast_count	%d more	%d més
general_error_executing_action	Error executing action: %1$s	S'ha produït un error en executar l'acció: %1$s
error_getting_playlist	Error fetching playlist	S'ha produït un error en obtenir la llista de reproducció
playlist_empty	Queue empty	Cua buida
clear_playlist	Clear queue	Neteja cua
source_empty	Media source empty	Dispositiu font buit
swipe_down_to_refresh	Swipe down to refresh	Llisqueu avall per actualitzar
no_movies_found_refresh	No movies found	No s'ha trobat cap pel·lícula
no_tvshows_found_refresh	No TV Shows found	No s'ha trobat cap episodi
no_episodes_found	No episodes found	No s'ha trobat cap episodi
no_artists_found_refresh	No artists found	No s'ha trobat cap artista

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Catalan (Spain) (ca_es)
codec_info	Codec	Codificador
confirm_album_download	Are you sure you want to download this album? The album will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.	Voleu descarregar aquest àlbum? Es farà en segon pla i pot trigar una bona estona.
confirm_artist_download	Are you sure you want to download all albums? The albums will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.	Voleu descarregar tots els àlbums? Es farà en segon pla i pot trigar una bona estona.
confirm_episode_download	Are you sure you want to download this episode? The episode will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.	Voleu descarregar aquest episodi? Es farà en segon pla i pot trigar una bona estona.
confirm_movie_download	Are you sure you want to download this movie? The movie will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.	Voleu descarregar aquesta pel·lícula? Es farà en segon pla i pot trigar una bona estona.
confirm_songs_download	Are you sure you want to download %1$d songs? The songs will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.	Voleu descarregar %1$d cançons? Les cançons es descarregaran en segon pla, però pot trigar una bona estona.
connected_to	Connected to %1$s	Connectat amb %1$s
connected_to_xbmc	Connected	Connectat
connecting	Connecting…	Connectant…
connecting_to	Couldn't connect to %1$s (%2$s) Retrying…	No s'ha pogut connectar a %1$s (%2$s) Tornant a provar…
connecting_to_xbmc	Connecting…	Connectant…
context	Context	Context
dcim	DCIM	Càmera (DCIM)
delete_xbmc	Delete media center	Elimina Centre Multimèdia
delete_xbmc_confirm	Are you sure you want to delete this media center?	Voleu eliminar aquest Centre Multimèdia?
directors	Directors:	Directors:
disabled_status	Disabled	Inhabilitat
down	Down	Avall
download	Download	Descarrega
download_action	Download	Descarregar
download_dir_exists	Download directory already exists. If any files have the same name, do you want to overwrite them or download them with a new name?	La carpeta de descarrega ja existeix. Si algun fitxer té el mateix nom, voleu sobreescriure'l o descarregar-lo amb un nom nou?
download_file_description	Downloaded from your media center	Descarregat des del Centre Multimèdia
download_file_exists	File already exists. Do you want to overwrite it or download with a new name?	El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l o descarregar-lo amb un nom nou?
download_files_exists	One or more files already exist. If any files have the same name, do you want to overwrite them or download them with a new name?	Un o més fitxers ja existeixen. Si algun fitxer té el mateix nom, voleu sobreescriure'l o descarregar-lo amb un nom nou?
download_network_types_summary	Select network types over which media downloads are allowed	Seleccioneu el tipus de xarxa on autoritzar les descàrregues
download_network_types_title	Restrict media downloads	Restringeix les descàrregues
download_subtitle	Download subtitles	Baixa subtítols
download_with_new_name	New name	Nom nou
edit	Edit	Edita
edit_xbmc	Edit media center	Edita Centre Multimèdia

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Catalan (Spain) (ca_es)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

directors

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 164