Kodi core/kodi main — Tamil (India) (ta_in) @ Kodi Weblate: Stereoscopic 3D mode of video

Translation

Context #36535

English (United Kingdom) (en_gb) label of a setting, allowing to specify the stereoscopic 3D mode of a video

Tamil (India) (ta_in)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Tamil (India) (ta_in)
#36509	Monoscopic / 2D
#36510	Anaglyph yellow / blue
#36511	Checkerboard
#36520	Playback mode of stereoscopic 3D videos
#36521	Ask me	என்னை கேட்கவும்
#36523	Maximum sampling rate for S/PDIF or sampling rate for fixed output configuration.
#36524	Preferred mode	விருப்பமான முறை
#36525	Same as movie (autodetect)	திரைப்படத்தை போன்றது (தானாக கண்டறி)
#36526	Disable stereoscopic 3D mode when playback ended
#36527	Select playback mode
#36528	Select stereoscopic 3D mode
#36531	Select alternate mode...	மாற்று முறையை தேர்வு செய்க
#36532	Same as movie	திரைப்படத்தை போன்றது
#36533	Select how audio is downmixed, e.g. from 5.1 to 2.0.[CR][Enabled] Maintains volume level of the original audio source however the dynamic range is compressed.[CR][Disabled] Maintains the dynamic range of the original audio source when downmixed however volume will be lower. Note: Dynamic range is the difference between the quietest and loudest sounds in an audio source. Enable this setting if movie dialogues are barely audible.
#36534	Specify additional libraries whose verbose messages are to be included in the debug log.
#36535	Stereoscopic 3D mode of video	Stereoscopic 3D mode of video
#36536	Invert stereoscopic 3D mode (flip eyes)
#36537	Select in which mode stereoscopic 3D videos will be played.[CR][Ask me] Will show a dialogue to select the desired mode for each playback.[CR][Preferred mode] Will use the preferred mode specified in the "System -> Video hardware" section of the settings.[CR][Monoscopic / 2D] Will play the video in mono / 2D.[CR][Ignore] Disables any stereoscopic 3D processing and handling.
#36538	[Enabled] Switch GUI (and some TVs) back to 2D mode, between videos in a playlist or when playback ended.[CR][Disabled] GUI and TV will stay in stereoscopic 3D mode. For video playlists with mixed stereoscopic 3D and 2D content, then the GUI will also stay in stereoscopic 3D mode even when a non-stereoscopic 2D video is playing.
#36539	Changes the stereoscopic 3D mode of the user interface.
#36540	The preferred mode in which stereoscopic 3D media such as videos should be played.
#36541	Allows volume control from AirPlay clients.	AirPlay பயனகத்தின் மூலம் தொகுதி கட்டுப்பாட்டை அனுமதிக்கிறது.
#36544	Enable hardware decoding of video files.	காணொளி கோப்புக்களின் வன்பொருள் குறிவிலக்கை இயக்கு
#36545	Stereoscopic 3D depth of subtitles
#36546	Sets the visual depth of subtitles for stereoscopic 3D videos. The higher the value, the closer the subtitles will appear to the viewer.
#36547	Sets the peak luminance level for GUI elements while the display is in HDR PQ mode. This affects all OSD, subtitles and graphics that are SDR in origin.
#36548	Limits resolution of GUI to save memory. Does not affect video playback. Requires restart.
#36549	Enables support for receiving "Videos" and "Pictures" via AirPlay. This needs to be disabled when using iOS 9 or later clients to restore music streaming via AirPlay. "Videos" and "Pictures" are only supported for iOS clients using iOS 8.x and older.
#36550	Stereoscopic 3D effect strength
#36551	Defines the strength of the stereoscopic 3D effect in the GUI. This is done by controlling the depth of perception within the GUI, so the higher the value, the more elements will pop out of the screen. [Zero] Disables the stereoscopic 3D effect of the GUI.[CR]For a good visual experience, the value should be higher for small screens and lower for large screens. Note: this is not supported by all skins.
#36552	Defines the number of presentation buffers used by the graphics driver. Select 2 if the driver uses double buffering or 3 for triple buffering.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Tamil (India) (ta_in)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#36535

Source string description

label of a setting, allowing to specify the stereoscopic 3D mode of a video

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resource.language.ta_in/resources/strings.po, string 3911