Kodi add-ons: video/plugin.video.retrospect — Swedish (sv_se) @ Kodi Weblate: Up Next integration

Translation

Context #30039

English (United Kingdom) (en_gb)

Swedish (sv_se)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Swedish (sv_se)
#30024	Recent	Senaste
#30025	None	Inget
#30026	Group list if it exceeds # folders	Gruppera listan om den överskrider X antal mappar
#30027	Autorun Retrospect on Kodi start	Autostarta Retrospect med Kodi
#30028	Proxy	Proxy
#30029	Server	Serveradress
#30030	Port	Portnummer
#30031	Cache HTTP(S) requests	Buffra HTTP(S)-förfrågningar
#30032	Channel Settings	Kanalinställningar
#30033	Expires at	Kan ses till
#30034	No channel selected	Ingen kanal vald
#30035	Username	Användarnamn
#30036	Password	Lösenord
#30037	Use 'Up Next' to play next episode	Använd 'Up Next' för att spela nästa avsnitt
#30038	'Up Next' add-on settings	Tilläggsinställningar för 'Up Next'
#30039	Up Next integration	Up Next integration
#30040	Channels	Kanaler
#30041	Show "All Favourites" in main Channel listing	Visa "Alla favoriter" i huvudkanallistan
#30042	Enabled	Aktiverad
#30043	Folder prefix	Mapprefix
#30044	Kodi update required	Kodi måste uppdateras
#30045	This feature of Retrospect requires a more recent version of Kodi. Please install the most recent version of your current Kodi build. Depending on your installation this can either be a 'stable' or 'nightly' build.	Den här funktionen av Retrospect kräver en nyare version av Kodi. Installera därför den senaste versionen av din nuvarande Kodi-version. Beroende på din installation kan detta antingen vara en "stabil" eller "nightly" version".
#30046	DRM/Geo-blocked/Premium filters	DRM-/geoblockerings-/premiumfilter
#30047	Cannot playback this YouTube Video because the Kodi YouTube add-on is missing.	Det går inte att spela upp den här YouTube-videon eftersom tillägget YouTube saknas i Kodi.
#30048	Log level	Loggnivå
#30049	Premium/Paid	Premium/betal
#30050	DRM Protected	DRM-skyddade
#30051	Hidden item	Dolt objekt
#30052	Send usage statistics	Skicka användningsstatistik
#30053	Appearance	Utseende
#30054	[COLOR gold][B]The Retrospect Password Vault[/B][/COLOR][CR]'The Vault' enables storing sensitive data in a more secure way. How does this work:[CR][CR]* The users selects a simple Vault PIN that is used as the main code for accessing the Vault data.[CR]* This PIN can be rather simple and short and easy to remember: for example 3145.[CR]* That PIN is then used to generate a much stronger and complexer encryption key using Scrypt.[CR]* As a user you will not need to know this complex key.[CR][CR][COLOR gold][B]Storing sensitive data[/B][/COLOR][CR]Whenever sensitive data is being [B]stored[/B]:[CR][CR]* The user will be asked for their PIN first.[CR]* After a correct PIN the actual data to store will be asked.[CR][CR][COLOR gold][B]Retrieving sensitive data[/B][/COLOR][CR]Whenever sensitive data is being [B]retrieved[/B]:[CR][CR]* The user will only be asked for their PIN.[CR]* That PIN is then used to securely fetch the actual data.[CR][CR][COLOR gold][B]Resetting the Vault[/B][/COLOR][CR]If a user has forgotten the PIN, there is no way of recovering the data. The only solution is to reset the Vault and pick a new PIN and generate a new Vault Key. [B]This will invalidate all encrypted data[/B]. This data must be entered again.	[COLOR gold][B]Retrospect lösenordsvalv[/B][/COLOR][CR]'Valvet' gör det möjligt att spara känslig information på ett säkrare sätt. Så här fungerar det:[CR][CR]* Användaren väljer en enkel kod till valvet som blir huvudkoden för att komma åt informationen i valvet.[CR]* Koden kan vara ganska enkel och kort och lätt att komma ihåg: till exempel 3145.[CR]* Koden används sedan till att skapa en mycket starkare och komplexare krypteringsnyckel med hjälp av Scrypt.[CR]* Du som användare behöver inte känna till den komplexa nyckeln.[CR][CR][COLOR gold][B]Lagra känslig information[/B][/COLOR][CR]När känslig information är [B]lagrad[/B]:[CR][CR]* Användaren kommer att bli ombedd att ange sin kod först.[CR]* Efter en korrekt kod kommer de faktiska uppgifterna att lagras.[CR][CR][COLOR gold][B]Hämta känslig information[/B][/COLOR][CR]När känslig information ska [B]hämtas[/B]:[CR][CR]* Användaren kommer endast att bli tillfrågad att ange sin kod.[CR]* Koden används sedan till att säkert hämta de faktiska uppgifterna.[CR][CR][COLOR gold][B]Återställa valvet[/B][/COLOR][CR]Om användaren blivit av med koden finns det inget sätt att återställa informationen. Den enda lösningen är då att återställa valvet och välja en ny kod och skapa en ny nyckel till valvet. [B]Detta ogiltigförklarar den krypterade informationen[/B]. Därför måste informationen anges igen.

Loading…

Sopor Translation approved Kodi add-ons: video plugin.video.retrospect Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Up Next integration Swedish (sv_se) 0 characters edited Current translation Approved Up Next integration 5 months ago
Sopor Translation changed Kodi add-ons: video plugin.video.retrospect Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Up Next integration Swedish (sv_se) 0 characters edited Current translation Translated Up Next integration 5 months ago
Sopor Translation approved Kodi add-ons: video plugin.video.retrospect Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Up Next integration Swedish (sv_se) 0 characters edited Current translation Up Next integration 2 years ago
Sopor Translation added Kodi add-ons: video plugin.video.retrospect Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Up Next integration Swedish (sv_se) 19 characters edited Current translation Up Next integration 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Swedish (sv_se)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#30039

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.sv_se/strings.po, string 42