Zen

Translation

Warning
7/100 · 7

Sign in to save the translation.

Context English (United Kingdom) (en_gb) Spanish (Spain) (es_es) Actions
#32005
Remove advertisements
Eliminar anuncios
#32006
Auto-update filtering definitions
Actualización automática de las definiciones de filtrado
#32007
Background transparency
Transparencia de fondo
#32009
Invoke also when playing internet stream
Invocar también al reproducir streaming por Internet
#32010
Invoke subtitles search dialog on playback start
Invocar diálogo de búsqueda de subtítulos al inicio de la reproducción
#32011
Pause Playback during conversion
Pausar reproducción durante la conversión
#32012
Include subtitles already found on disk
Incluir subtítulos ya encontrados en el disco
#32013
Don't invoke search dialog if local unprocessed subs are found
No invocar el diálogo de búsqueda si se encuentran subtítulos locales sin procesar
#32014
Don't invoke confirmation dialog if downloaded subs are not found
No invocar el diálogo de confirmación si no se encuentran los subtítulos descargados
#32015
Subtitle output format
Formato de salida de subtítulos
#32016
Substation Alpha
Substation Alpha
#32017
SubRip
SubRip
#32020
Logging level
Nivel de registro
#32022
Debug
Depurar
#32023
Info
Info
#32025
Warning
Warning
#32026
Error
Error
#32028
Fatal
Fatal
#32029
None
None
#32030
Logging destination
Destino del registro
#32031
Kodi's kodi.log
Archivo kodi.log de Kodi
#32032
Separate log file (smangler.log)
Archivo de registro separado (smangler.log)
#32033
Show 'noautosubs' context menu item
Mostrar opción 'noautosubs' del menú contextual
#32040
No new subtitles file has been detected.
No se ha detectado ningún archivo de subtítulos nuevo.
#32041
Do you want to PREVENT subtitles search dialog from opening automatically next time this file is played?
¿Desea EVITAR que el cuadro de diálogo de búsqueda de subtítulos se abra automáticamente la próxima vez que se reproduzca este archivo?
#32042
No
No
#32043
Yes
Sí
#32048
Housekeeping
Limpieza
#32049
Foreground color
Color de primer plano
#32050
Background color
Color de segundo plano
#32051
Black
Negro

Loading…

User avatar jalvarado0.eses

Translation added
Warning
Warning
a year ago
Browse all string changes
User avatar bkiziuk

Resolved comment

The name of logging level. For clarity, should be left in original.

3 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb) Spanish (Spain) (es_es)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
#32025
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
resources/language/resource.language.es_es/strings.po, string 22