Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 12
Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-3.0 24% 82 676 4,347 82 0 0 0
Albanian (sq_al) GPL-3.0 17% 89 686 4,409 89 0 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-3.0 20% 86 683 4,395 86 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) GPL-3.0 20% 86 683 4,395 86 0 0 0
Armenian (hy_am) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) GPL-3.0 13% 93 691 4,434 93 0 0 0
Azerbaijani (az_az) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Basque (Spain) (eu_es) GPL-3.0 1% 106 708 4,537 106 0 0 0
Belarusian (be_by) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Bulgarian (bg_bg) GPL-3.0 1% 106 708 4,537 106 0 0 0
Burmese (my_mm) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Chinese (China) (zh_cn) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Croatian (hr_hr) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech (cs_cz) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish (da_dk) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (nl_nl) GPL-3.0 1% 106 708 4,537 106 0 0 0
English (Australia) (en_au) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
English (United States) (en_us) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Estonian (et_ee) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Faroese (fo_fo) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Finnish (fi_fi) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) (fr_ca) GPL-3.0 1% 106 708 4,537 106 0 0 0
French (France) (fr_fr) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician (Spain) (gl_es) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
German (de_de) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek (el_gr) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Hindi (India) (hi_in) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Hungarian (hu_hu) GPL-3.0 59% 44 434 2,664 44 0 0 0
Icelandic (is_is) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Indonesian (id_id) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Italian (it_it) GPL-3.0 64% 38 408 2,492 38 0 0 0
Japanese (ja_jp) GPL-3.0 1% 106 708 4,537 106 0 0 0
Kannada (India) (kn_in) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Korean (ko_kr) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian (lv_lv) GPL-3.0 1% 106 708 4,537 106 0 0 0
Lithuanian (lt_lt) GPL-3.0 1% 106 708 4,537 106 0 0 0
Macedonian (mk_mk) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Malayalam (India) (ml_in) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Malay (ms_my) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Maltese (mt_mt) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Maori GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Mongolian (mn_mn) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-3.0 1% 106 708 4,537 106 0 0 0
Ossetian (os_os) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Polish (pl_pl) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) GPL-3.0 97% 3 49 360 3 0 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) GPL-3.0 1% 106 708 4,537 106 0 0 0
Romanian (ro_ro) GPL-3.0 1% 106 708 4,537 106 0 0 0
Russian (ru_ru) GPL-3.0 60% 43 450 2,913 43 0 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 1% 107 709 4,538 107 0 0 0
Serbian (sr_rs) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Silesian GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Slovak (sk_sk) GPL-3.0 63% 39 425 2,617 39 0 0 0
Slovenian (sl_si) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Spanish (Mexico) (es_mx) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Spain) (es_es) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish (sv_se) GPL-3.0 62% 40 411 2,605 40 2 1 0
Tajik (tg_tj) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Tamil (India) (ta_in) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Thai (th_th) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Turkish (tr_tr) GPL-3.0 1% 106 708 4,537 106 0 0 0
Ukrainian (uk_ua) GPL-3.0 1% 106 708 4,537 106 0 0 0
Uzbek (uz_uz) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Vietnamese (vi_vn) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-3.0 0% 108 710 4,542 108 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website kodi.tv/addons/matrix/category/services
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers User avatar Klojum User avatar gade User avatar enen92 User avatar razze User avatar davu User avatar bas User avatar romanvm
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/bkiziuk/service.subsmangler.git
Repository branch master
Last remote commit Remove handling Kodi subtitle settings (#37) db0bd95
bkiziuk authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es)) 8784d89
Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-add-ons-services/service-subsmangler/
File mask resources/language/resource.language.*/strings.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,208 53,960 345,192
Source 108 710 4,542
Approved 6% 540 6% 3,550 6% 22,710
Waiting for review 14% 1,218 12% 6,499 12% 41,647
Translated 22% 1,866 19% 10,759 19% 68,899
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 108 1% 710 1% 4,542
Failing checks 1% 7 1% 121 1% 734
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 39
Untranslated strings 77% 6,342 80% 43,201 80% 276,293
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,020 changes 394 changes 70 changes 114 changes 118 changes 0 changes 10 changes 17 changes 118 changes 1 change 196 changes 0 changes 112 changes 78 changes 5 changes 0 changes 238 changes 8 changes 91 changes 110 changes 226 changes 230 changes 40 changes 94 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

53,960
Hosted words
8,208
Hosted strings
22%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
−50%
Contributors
—
User avatar None

Pushed changes

Kodi add-ons: services / service.subsmangler

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar jalvarado0.eses

New translation

Kodi add-ons: services / service.subsmangler — Spanish (Spain) (es_es)

Bold italics
Negrita cursiva
3 weeks ago
User avatar jalvarado0.eses

New translation

Kodi add-ons: services / service.subsmangler — Spanish (Spain) (es_es)

Italics
Cursiva
3 weeks ago
User avatar jalvarado0.eses

New translation

Kodi add-ons: services / service.subsmangler — Spanish (Spain) (es_es)

Bold
Negrita
3 weeks ago
User avatar jalvarado0.eses

New translation

Kodi add-ons: services / service.subsmangler — Spanish (Spain) (es_es)

Normal
Normal
3 weeks ago
User avatar jalvarado0.eses

New translation

Kodi add-ons: services / service.subsmangler — Spanish (Spain) (es_es)

Set the font style to be used for subtitles
This setting links to Kodi's: Settings / Player / Language / Subtitles / Style
Establece el estilo de fuente que se utilizará para los subtítulos
Este ajuste enlaza con el de Kodi: Ajustes / Reproductor / Idioma / Subtítulos / Estilo
3 weeks ago
User avatar jalvarado0.eses

New translation

Kodi add-ons: services / service.subsmangler — Spanish (Spain) (es_es)

Font style
Estilo de letra
3 weeks ago
User avatar jalvarado0.eses

New translation

Kodi add-ons: services / service.subsmangler — Spanish (Spain) (es_es)

Set the font size to be used for subtitles
This setting links to Kodi's: Settings / Player / Language / Subtitles / Size
Establece el tamaño de fuente que se utilizará para los subtítulos
Este ajuste enlaza con el de Kodi: Ajustes / Reproductor / Idioma / Subtítulos / Tamaño
3 weeks ago
User avatar jalvarado0.eses

New translation

Kodi add-ons: services / service.subsmangler — Spanish (Spain) (es_es)

Font size
Tamaño de letra
3 weeks ago
User avatar jalvarado0.eses

Translation changed

Kodi add-ons: services / service.subsmangler — Spanish (Spain) (es_es)

Set the subtitle background opacity
This setting links to Kodi's: Settings / Player / Language / Subtitles / Background Opacity
Establece la opacidad del fondo de los subtítulos
Este ajuste enlaza con el de Kodi: Ajustes / Reproductor / Idioma / Subtítulos / Opacidad del fondo
3 weeks ago
Browse all component changes