Kodi add-ons: PVR clients/pvr.vbox — Spanish (Spain) (es

Translation

Context #30040

English (United Kingdom) (en_gb)

Spanish (Spain) (es_es)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Spanish (Spain) (es_es)
#30001	Hostname or IP address	Nombre del servidor o dirección IP
#30002	HTTP port	Puerto HTTP
#30003	UPnP port	Puerto UPnP
#30004	Connection timeout	Tiempo de expiración de conexión
#30005	HTTPS port (set to 0 to use plain HTTP)	Puerto HTTPS (0 para usar HTTP)
#30006	Connection	Conexión
#30007	Internet	Internet
#30020	Channel & EPG	Canal y EPG
#30021	Channels	Canales
#30022	EPG	EPG
#30023	Channel numbers set by	Poner los números de canal por
#30024	LCN (Logical Channel Number) from backend	LCN (Número Lógico de Canal) desde el backend
#30025	Channel index in backend	Índice de canales en el backend
#30026	Reminder time (minutes before program starts)	Tiempo de Recuerdame (minutos antes de que empiece el programa)
#30027	Skip initial EPG load	Saltar carga inicial de EPG
#30040	Timeshift	Timeshift
#30041	Enable timeshifting	Habilitar timeshifting
#30042	Timeshift buffer path	Ruta del búfer para Timeshift
#30106	VBox device rescan of EPG (will take a while)	Dispositivo VBox reescaneando EPG (tardará un rato)
#30107	Sync EPG	Sincronizar EPG
#30110	Remind me	Recuerdame
#30111	Manual reminder	Recuerdame manual
#30112	Cancel reminder (if exists)	Cancelar Recuerdame (si existe)
#30113	Cancel all the channel's reminders	Cancelar los Recuerdame de todos los canales
#30600	Contains settings for connecting to the VBox device from both your local network and from the internet. A local connection will be attempted first and if unsuccessful the internet settings will be used.	Ajustes para conectar el dispositivo VBox por red local o por internet. Primero intenta la conexión local y si falla se usan los ajustes de internet.
#30601	The IP address or hostname of your VBox when accessed from the local network.	Dirección IP o nombre de la VBox cuando se accede por red local.
#30602	The port used to connect to your VBox when accessed from the local network. Default value is `80`.	Puerto usado para conectar la VBox cuando se accede por red local. Por defecto es '80'.
#30603	The port used to connect to your VBox if using HTTPS when accessed from the local network. The default `0` means this is disabled and HTTP will be used instead.	Puerto usado para conectar la VBox si se usa HTTPS por red local. Por defecto es '0', que lo desactiva y se usa HTTP.
#30604	The port used to connect to your VBox via UPnP when accessed from the local network. Default value is `55555`.	Puerto usado para conectar la VBox vía UPnP cuando se accede por red local. Por defecto es '55555'.
#30605	The value used (in seconds) to denote when a connection attempt has failed when accessed from the local network. Default value is `3`.	El valor usado (en segundos) para considerar que el intento de conexión ha fallado cuando se accede por red local. Por defecto es '3'.
#30606	The IP address or hostname of your VBox when accessed from the internet.	Dirección IP o nombre de la VBox cuando se accede por internet.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Spanish (Spain) (es_es)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#30040

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pvr.vbox/resources/language/resource.language.es_es/strings.po, string 19