Kodi add-ons: PVR clients/pvr.nextpvr — Italian (it

Context #30211

English (United Kingdom) (en_gb)

Italian (it_it)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Italian (it_it)
#30701	Seperate recordings by the NextPVR recording folder	Registrazioni separate dalla cartella di registrazione NextPVR
#30202	Channel instance number	Numero di istanza del canale
#30702	Add instance indicators (#) to channel names	Aggiungi indicatori di istanza (#) ai nomi dei canali
#30203	All channels group	Gruppo di tutti i canali
#30703	Create an All channels group for this instance	Crea un gruppo Tutti i canali per questa istanza
#30204	Instance number	Numero istanza
#30205	Instance options	Opzioni istanza
#30206	Load comskip	Carica comskip
#30706	Read comskip EDL files from backend	Leggi file EDL comskip dal backend
#30207	Update check	Controllo aggiornamenti
#30707	Interval to check for backend changes made outside this Kodi client	Intervallo per verificare le modifiche al backend non apportate da questo client Kodi
#30208	Every 5 minutes	Ogni 5 minuti
#30209	Recording and timer control	Registrazione e controllo timer
#30709	Manage user rights for recordings and timers	Gestisci diritti utente per registrazioni e timer
#30210	Real Time	Tempo reale
#30211	Timeshift	Timeshift
#30212	Transcoded	Transcodificato
#30213	Spann	Span
#30214	Full access to recordings and timers	Accesso completo a registrazioni e timer
#30215	Play and delete recordings with no timers	Riproduci ed elimina registrazioni senza timer
#30216	Play recordings with no timers	Riproduci registrazioni senza timer
#30217	Live TV only	Solo Live TV
#30218	Repeating (all episodes)	Ripetizione (tutti gli episodi)

Loading…

mapi68

Suggestion accepted

English (United Kingdom) (en_gb)

Italian (it_it) 9 characters edited Current translation Approved

3 weeks ago

anonymous

Suggestion added

English (United Kingdom) (en_gb)

Italian (it_it) 9 characters edited Current translation

3 weeks ago

None

String added in the repository

English (United Kingdom) (en_gb)

Italian (it_it) 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Source and translation are identical

English (United Kingdom) (en_gb)	Italian (it_it)
No related strings found in the glossary.

#30211

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

3 weeks ago

3 weeks ago

3 weeks ago

pvr.nextpvr/resources/language/resource.language.it_it/strings.po, string 97