Kodi add-ons: PVR clients/pvr.iptvsimple — Japanese (ja

Translation

Context #30115

English (United Kingdom) (en_gb) label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode

Japanese (ja_jp)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Japanese (ja_jp)
#30100	Catchup	キャッチアップ(追いかけ)
#30101	Enable catchup	キャッチアップ(追いかけ)有効
#30102	Query format string	クエリ形式文字列
#30103	Catchup window	キャッチアップウィンドウ
#30104	Channels support catchup using mode	チャネルは、モードを使用してキャッチアップをサポートします
#30105	Watch From EPG	EPGから見る
#30106	Play from EPG in Live TV mode (using timeshift)	ライブTVモードでEPGから再生(タイムシフトを使用)
#30107	Buffer before program start	プログラム開始前のバッファ
#30108	Buffer after program end	プログラム終了後のバッファ
#30109	Catchup only available on finished programmes	キャッチアップは終了したプログラムでのみ利用可能
#30110	Disabled	無効
#30111	Default	デフォルト
#30112	Append	追加
#30113	Shift (SIPTV)	シフト(SIPTV)
#30114	Flussonic	フルソニック(Flussonic)
#30115	Xtream codes	Xtream codes
#30116	Include channels	チャネルを含める
#30117	without catchup mode	キャッチアップモードなし
#30118	with catchup mode	キャッチアップモードあり
#30119	with and without catchup mode (all channels)	キャッチアップモードの有無にかかわらず (すべてのチャネル)
#30120	Timeshift	タイムシフト
#30121	Enable timeshift	タイムシフト有効
#30122	Enable timeshift for HTTP based streams	HTTP ベースのストリームのタイムシフトを有効にする
#30123	- Modify inputstream.ffmpegdirect settings...	- inputstream.ffmpegdirect 設定を変更します...
#30124	Inputstream Settings	Inputstreamの設定
#30125	Always enable timeshift stream mode if missing	欠落している場合は常にタイムシフトストリームモードを有効にします
#30126	Enable timeshift for all streams	すべてのストリームのタイムシフトを有効にする
#30127	Enable timeshift for UDP based streams	UDPベースのストリームのタイムシフトを有効にする
#30128	Catchup correction	キャッチアップ補正
#30150	Media
#30151	Group entries by title

Loading…

yohru

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Japanese (ja_jp) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

yohru

Marked for edit

English (United Kingdom) (en_gb)

Japanese (ja_jp) 12 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Japanese (ja_jp)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#30115

Source string description

label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pvr.iptvsimple/resources/language/resource.language.ja_jp/strings.po, string 97