Kodi remotes/Official iOS Remote (main) — Ukrainian (uk

Translation

Key Now Playing

English (United Kingdom) (en_gb)

Ukrainian (uk_ua)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Ukrainian (uk_ua)
Music	Music	Музика
Movies	Movies	Фільми
TV Shows	TV Shows	Серіали
Pictures	Pictures	Фото
Now Playing	Now Playing	Зараз відтворюється
Favourites	Favourites	Обране
Global Search	Global Search	Глобальний пошук
Remote Control	Remote Control	Віддалене керування
XBMC Server	Kodi Server	Сервер Kodi
New XBMC Server	New Kodi Server	Новий сервер Kodi
Modify XBMC Server	Modify Kodi Server	Змінити сервер Kodi
Select an XBMC Server from the list	Select a Kodi Server from the list	Обрати сервер Kodi Server зі списку
Files	Files	Файли
Video Add-ons	Video Add-ons	Відео Надбудови
Live TV	Live TV	ТБ
Radio	Radio	Радіо
Movie Genres	Movie Genres	Жанри Фільмів
Music Videos	Music Videos	Музичні Відео
Added Music Videos	Added Music Videos	Додані Музичні Відео
Added Movies	Added Movies	Додані Фільми

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Ukrainian (uk_ua)
Nearly three and half hours	Nearly three and half hours	Nearly three and half hours
Nearly three hours	Nearly three hours	Nearly three hours
Nearly two hours	Nearly two hours	Nearly two hours
Never	Never	Never
New XBMC Server	New Kodi Server	Новий сервер Kodi
No	No	No
No XBMC instances were found :(	No Kodi instances were found :(	No Kodi instances were found :(
No connection	No connection	Немає з'єднання
No custom button defined.\r\nPress "...more" below to add new ones.	No custom button defined. Press "...more" below to add new ones.	No custom button defined. Press "...more" below to add new ones.
No items found.	No items found.	No items found.
No saved hosts found	No saved hosts found	No saved hosts found
No server MAC address defined	No server MAC address defined	No server MAC address defined
Not Available	Not Available	Not Available
Not listened	Not listened	Not listened
Not watched	Not watched	Not watched
Now Playing	Now Playing	Зараз відтворюється
OK	OK	OK
Official Kodi Remote app uses artwork downloaded from your Kodi server or from the internet when your Kodi server refers to it. To unleash the beauty of artwork use Kodi's "Universal Scraper" or other scraper add-ons.\n\nKodi logo, Zappy mascot and Official Kodi Remote icons are property of Kodi Foundation.\nhttp://www.kodi.tv/contribute\n\n - Team Kodi	Official Kodi Remote app uses artwork downloaded from your Kodi server or from the internet when your Kodi server refers to it. To unleash the beauty of artwork use Kodi's "Universal Scraper" or other scraper add-ons. Kodi logo, Zappy mascot and Official Kodi Remote icons are property of Kodi Foundation. http://www.kodi.tv/contribute - Team Kodi
Official XBMC Remote\nfor iOS	Official Kodi Remote for iOS	Official Kodi Remote for iOS
Open in Safari	Open in Safari	Відкрити у Сафарі
PARENTAL RATING	PARENTAL RATING	PARENTAL RATING
PLOT OUTLINE	PLOT OUTLINE	PLOT OUTLINE
Party	Party	Party
Password	Password	Пароль
Pictures	Pictures	Фото
Pictures Add-ons	Pictures Add-ons	Надбудови "Фото"
Play	Play	Відтворити
Play Trailer	Play Trailer	Програти трейлер
Play count	Play count	Play count
Play in party mode	Play in party mode	Play in party mode

Loading…

None String updated in the repository Kodi remotes Official iOS Remote (main) Ukrainian (uk_ua)	English (United Kingdom) (en_gb) Now Playing Ukrainian (uk_ua) 0 characters edited Current translation Translated Зараз відтворюється a year ago
gade Suggestion accepted Kodi remotes Official iOS Remote (main) Ukrainian (uk_ua)	English (United Kingdom) (en_gb) Now Playing Ukrainian (uk_ua) 0 characters edited Current translation Translated Зараз відтворюється 2 years ago
None Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Ukrainian (uk_ua)	English (United Kingdom) (en_gb) Now Playing Ukrainian (uk_ua) 19 characters edited Current translation Зараз відтворюється 2 years ago
None String updated in the repository Kodi remotes Official iOS Remote (main) Ukrainian (uk_ua)	English (United Kingdom) (en_gb) Now Playing Ukrainian (uk_ua) 0 characters edited Current translation Needs editing Зараз відтворюється 2 years ago
None Source string changed Kodi remotes Official iOS Remote (main) Ukrainian (uk_ua)	English (United Kingdom) (en_gb) 1 character edited Now pPlaying 2 years ago
gade Suggestion accepted Kodi remotes Official iOS Remote (main) Ukrainian (uk_ua)	English (United Kingdom) (en_gb) Now Playing Ukrainian (uk_ua) 18 characters edited Current translation ~~Now playing~~Зараз відтворюється 2 years ago
None Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Ukrainian (uk_ua)	English (United Kingdom) (en_gb) Now Playing Ukrainian (uk_ua) 19 characters edited Current translation Зараз відтворюється 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Now playing”

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Ukrainian (uk_ua)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Now Playing

Flags

ignore-multiple-failures, strict-same

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

XBMC Remote/uk-ua.lproj/Localizable.strings, string 5