Kodi remotes/Kore — Ukrainian (uk_ua) @ Kodi Weblate: Now playing

Translation

Key now_playing

English (United Kingdom) (en_gb) Main view tabs

Ukrainian (uk_ua)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Ukrainian (uk_ua)
remove	Remove	Видалити
edit	Edit	Редагувати
wake_up	Wake up	Розбудити
edit_xbmc	Edit media center	Редагувати медіа центр
delete_xbmc	Delete media center	Видалити медіа центр
delete_xbmc_confirm	Are you sure you want to delete this media center?	Ви впевнені що хочете видалити цей медіа центр?
queue_file	Queue	Додати до черги
play_file	Play	Відтворити
play_from_here	Play From Here	Відтворити звідси
connecting_to_xbmc	Connecting…	З'єднання…
unable_to_connect_to_xbmc	Unable to connect to media center	Неможливо з'єднатися з медіа сервером
connected_to_xbmc	Connected	З'єднано
xbmc_available	Available	Доступний
xbmc_unavailable	Unavailable	Недоступний
nothing_playing	Nothing playing	Нічого не відтворюється
now_playing	Now playing	Зараз відтворюється
remote	Remote	Управління
playlist	Queue	Плейліст
season_episode_abbrev	s%1$02de%2$02d	s%1$02de%2$02d
season_episode	Season %1$02d \| Episode %2$02d	Сезон %1$02d \| Серія %2$02d
season_number	Season %1$02d	Сезон %1$02d
episode_number	Episode %1$d	%1$d
votes	%1$s votes	%1$s голосів
fanart	Fanart	Фанарт
poster	Poster	Постер
thumbnail	Thumbnail	Ескіз
error_favourites	Couldn't get favourites Error description: %1$s	Сталася помилка під час завантаження обраного з описом: %1$s
error_getting_properties	Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s	Не вдається отримати дані про Kodi/XBMC. Помилка: %1$s.
error_executing_subtitles	Couldn't execute subtitles addon. Error message: %1$s	Не вдалося запустити надбудову для субтитрів. Помилка: %1$s.
error_getting_addon_info	Couldn't get addons list. Error message: %1$s	Не вдалося отримати інформацію про надбудову. Помилка: %1$s.
error_getting_source_info	Couldn't browse files. Error message: %1$s	Не вдалося отримати список файлів. Помилка: %1$s.

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Ukrainian (uk_ua)
no_genres_found_refresh	No genres found	Жанри не знайдено Проведіть пальцем вниз для оновлення
no_item_available_to_play	Error: no item available to play.	Помилка: немає елементів, доступних для відтворення.
no_movies_found_refresh	No movies found	Фільми не знайдено Проведіть пальцем вниз для оновлення
no_music_videos_found_refresh	No videos found	Відео не знайдені Проведіть пальцем вниз для оновлення
no_network_connection	No network connection	Немає з'єднання з мережею
no_recordings_found_refresh	No recordings found	Записи не знайдено Проведіть пальцем вниз для оновлення
no_songs_found_refresh	No songs found	Треків не знайдено Проведіть пальцем вниз для оновлення
no_songs_to_download	No songs to download	Немає треків для завантаження
no_suitable_playlist	No suitable play queue found to add media type.	Не знайдено плейлісту, що підходить для цього типу медіа.
no_tvshows_found_refresh	No TV Shows found	Серіали не знайдено Проведіть пальцем вниз для оновлення
no_xbmc_configured	No media center configured	Медіа центр не налаштовано
no_xbmc_found	No media center found	Медіа центри не знайдені
none	None	Вимкнути
not_connected	Not connected
nothing_playing	Nothing playing	Нічого не відтворюється
now_playing	Now playing	Зараз відтворюється
num_episodes	%1$d episodes \| %2$d unwatched	%1$d серій \| %2$d не переглянуто
osd	Menu	Меню
overwrite	Overwrite	Перезаписати
party_mode	Party mode
pause	Pause	Пауза
pause_call_incoming_message	Check your phone, someone is calling you	Перевірте ваш телефон, хтось телефонує вам
pause_call_incoming_title	Incoming call	Вхідний дзвінок
pause_during_calls	Pause during phone call	Призупиняти під час дзвінків
pictures	Pictures	Фото
pinned_status	Pinned
play	Play	Відтворити
play_file	Play	Відтворити
play_from_here	Play From Here	Відтворити звідси
play_on_kodi	Play on Kodi	Відтворити в Kodi

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Now Playing”

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Ukrainian (uk_ua)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

now_playing

Source string description

Main view tabs

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 141