Kodi remotes/Kore — Italian (it_it) @ Kodi Weblate: Unavailable

Translation

Key xbmc_unavailable

English (United Kingdom) (en_gb)

Italian (it_it)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Italian (it_it)
test_connection	Test	Test
search_again	Search again	Cerca ancora
remove	Remove	Rimuovi
edit	Edit	Modifica
wake_up	Wake up	Risveglio
edit_xbmc	Edit media center	Modifica media center
delete_xbmc	Delete media center	Elimina media center
delete_xbmc_confirm	Are you sure you want to delete this media center?	Sei sicuro di voler eliminare questo media center?
queue_file	Queue	Coda
play_file	Play	Play
play_from_here	Play From Here	Play da qui
connecting_to_xbmc	Connecting…	Connessione…
unable_to_connect_to_xbmc	Unable to connect to media center	Impossibile connettersi al media center
connected_to_xbmc	Connected	Connesso
xbmc_available	Available	Disponibile
xbmc_unavailable	Unavailable	Non disponibile
nothing_playing	Nothing playing	Niente in play
now_playing	Now playing	Ora in play
remote	Remote	Telecomando
playlist	Queue	Coda
season_episode_abbrev	s%1$02de%2$02d	s%1$02de%2$02d
season_episode	Season %1$02d \| Episode %2$02d	Stagione %1$02d \| Episodio %2$02d
season_number	Season %1$02d	Stagione %1$02d
episode_number	Episode %1$d	Episodio %1$d
votes	%1$s votes	%1$s voti
fanart	Fanart	Fanart
poster	Poster	Poster
thumbnail	Thumbnail	Miniature
error_favourites	Couldn't get favourites Error description: %1$s	Impossibile recuperare i preferiti Descrizione dell'errore: %1$s
error_getting_properties	Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s	Non posso leggere i parametri di Kodi. Messaggio di errore:%1$s
error_executing_subtitles	Couldn't execute subtitles addon. Error message: %1$s	Non posso eseguire l'add-on per i sottotitoli. Messaggio di errore: %1$s

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Italian (it_it)
wizard_xbmc_password	Password	Password
wizard_xbmc_port	Port	Porta
wizard_xbmc_tcp_port	TCP port (9090)	Porta TCP (9090)
wizard_xbmc_use_event_server	Use EventServer	Usa EventServer
wizard_xbmc_use_tcp	Use TCP	Usa TCP
wizard_xbmc_username	Username	Nome utente
wizard_xbmc_wol_port	WoL port (9)	Porta WoL (9)
wizard_zeroconf_cant_connect_no_host_address	Can't connect to this media center because i wasn't able to discover its address.	Impossibile connettersi a questo media center perché non sono riuscito a trovarne l'indirizzo.
wizard_zeroconf_no_host_address	Couldn't get this media center address!	Impossibile ottenere questo indirizzo del media center!
wol_sent	Wake up call sent to your media center.	Sveglia inviata al tuo media center.
write_storage_permission_denied	Permission denied. Won't be able to download files.	Permesso negato. Impossibile scaricare file.
xbmc_available	Available	Disponibile
xbmc_found	Media center found	Media center trovato
xbmc_media_center	Media Center	Media center
xbmc_quit	Media center is closing.	Media center in chiusura.
xbmc_unavailable	Unavailable	Non disponibile
zeroprogress	0:00	0:00

Loading…

mapi68

Translation approved

English (United Kingdom) (en_gb)

Italian (it_it) 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Not Available”

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Italian (it_it)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

xbmc_unavailable

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 139