Kodi remotes/Kore — Croatian (hr_hr) @ Kodi Weblate: Clean audio library

Translation

Key clean_audio_library

English (United Kingdom) (en_gb)

Croatian (hr_hr)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Croatian (hr_hr)
no_xbmc_configured	No media center configured	Nema podešenih medijskih centra
add_xbmc	Add Media Center	Dodaj medijski centar
xbmc_quit	Media center is closing.	Medijski centar se zatvara.
wol_sent	Wake up call sent to your media center.	Poziv za buđenje je poslan medijskom centru.
power	Power	Isklj/Uklj
quit	Quit	Zatvori
suspend	Suspend	Suspendiraj
reboot	Reboot	Ponovno pokreni
shutdown	Shutdown	Isključi
send	Send	Pošalji
send_text	Send text to media center	Pošalji tekst medijskom centru
text_to_send	Text to send	Tekst za slanje
finish_after_send	Finish after send	Završi nakon slanja
library_actions	Library maintenance	Održavanje zbirke
clean_video_library	Clean video library	Ukloni videoteku
clean_audio_library	Clean audio library	Ukloni fonoteku
update_video_library	Update video library	Nadopuni videoteku
update_audio_library	Update audio library	Nadopuni fonoteku
toggle_fullscreen	Toggle fullscreen	Isklj/Uklj cjelozaslonski prikaz
not_connected	Not connected	Nije povezano
connected_to	Connected to %1$s	Povezan s %1$s
connecting	Connecting…	Povezivanje…
connecting_to	Couldn't connect to %1$s (%2$s) Retrying…	Nemoguće povezivanje s %1$s (%2$s) Ponovni pokušaj…
wizard_welcome	Welcome	Dobrodošli
wizard_welcome_message	Let's start by adding a media center. <br/> Make sure that Kodi is running and properly configured. Specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> When you're ready press <b>Next</b>.	Započnimo s dodavanjem medijskog centra. Osigurajte da je Kodi pokrenut, ispravno podešen i na istoj mreži kao vaš uređaj.<br/><br/> Pomoć za podešavanje možete pronaći <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>ovdje</a>.<br/><br/> Kada ste spremi pritisnite <b><i>Sljedeće</i></b>.
wizard_search_message	Searching for media centers on your local network…<br/>	Pretraga medijskih centara na lokalnoj mreži…<br/>
wizard_search_no_host_found	I couldn't find any media center on your network.<br/><br/> Please make sure that Kodi is running and properly configured, specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> Click <b>Search again</b> or <b>Next</b> for manual configuration.	Neuspjeli pronalazak medijskog centar na vašoj mreži.<br/>Ako trebate pomoć kod podešavanja, pogledajte <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>ovdje</a>.<br/><br/> Pritisnite <i>Pretraži</i> kako bi ponovno pretražili ili <i>Sljedeće</i> za ručno postavljanje.
wizard_search_no_network_connection	Please enable a network connection before searching for media centers.<br/>	Omogućite mrežno povezivanje prije pretrage medijskih centara.<br/>
wizard_search_host_found	I found these media centers on your network.<br/><br/> Select one to add or press <b>Next</b> to manually add a new one.	U vašoj mreži pronađeni su ovi medijski centri.<br/><br/>Odaberite jedan za dodavanje ili pritisnite <b>Sljedeće</b> za ručno dodavanje novog.
no_network_connection	No network connection	Nema mrežnog povezivanja
searching	Searching…	Pretraživanje…

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Croatian (hr_hr)
any_network	Any	Bilo koja
app_name	Kore	Kore
application	Application	Aplikacija
artists	Artists	Izvođači
audio_sync	Sync audio	Uskladi zvuk
audiostreams	Audiostreams	Zvučni zapisi
author	Author:	Autor:
back	Back	Natrag
by_album	By album	Po albumu
by_artist	By artist	Po izvođaču
by_artist_and_year	By artist and year	Po izvođaču i godini
cannot_move_playing_item	Cannot move currently playing/paused item	Nemoguće premještanje trenutno reproducijrajuće/pauzirane stavke
cast	Cast	Uloge
cast_list_text	%1$s as %2$s	%1$s kao %2$s
channel_switching	Switching to channel %1$s	Prebacujem na program %1$s
clean_audio_library	Clean audio library	Ukloni fonoteku
clean_video_library	Clean video library	Ukloni videoteku
clear_playlist	Clear queue	Ukloni popis izvođenja
codec_info	Codec	Kôdek
confirm_album_download	Are you sure you want to download this album? The album will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.	Sigurno želite preuzeti ovaj album? Album će se preuzeti u pozadini, što može potrajati.
confirm_artist_download	Are you sure you want to download all albums? The albums will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.	Sigurno želite preuzeti sve albume? Albumi će se preuzeti u pozadini, što može potrajati.
confirm_episode_download	Are you sure you want to download this episode? The episode will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.	Sigurno želite preuzeti ovu epizodu? Epizoda će se preuzeti u pozadini, što može potrajati.
confirm_movie_download	Are you sure you want to download this movie? The movie will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.	Sigurno želite preuzeti ovaj film? Film će se preuzeti u pozadini, što može potrajati.
confirm_songs_download	Are you sure you want to download %1$d songs? The songs will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.	Sigurno želite preuzeti %1$d pjesama? Pjesme će biti preuzete u pozadini, što može potrajati.
connected_to	Connected to %1$s	Povezan s %1$s
connected_to_xbmc	Connected	Povezano
connecting	Connecting…	Povezivanje…
connecting_to	Couldn't connect to %1$s (%2$s) Retrying…	Nemoguće povezivanje s %1$s (%2$s) Ponovni pokušaj…
connecting_to_xbmc	Connecting…	Povezivanje…
context	Context	Sadržaj

Loading…

muzena

Translation approved

English (United Kingdom) (en_gb)

Croatian (hr_hr) 18 characters edited Current translation Approved

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Clean Audio Library”

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Croatian (hr_hr)
Audio	Zvuk	Kodi core
library	Zbirka	Kodi core

String information

Key

clean_audio_library

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 45