Kodi remotes/Kore — French (France) (fr_fr) @ Kodi Weblate: Update audio library

Translation

Key update_audio_library

English (United Kingdom) (en_gb)

French (France) (fr_fr)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	French (France) (fr_fr)
xbmc_quit	Media center is closing.	Fermeture du Centre Multimédia en cours.
wol_sent	Wake up call sent to your media center.	Demande de réveil par réseau envoyée à votre Centre Multimédia.
power	Power	Alimentation
quit	Quit	Arrêter
suspend	Suspend	Suspendre
reboot	Reboot	Redémarrer
shutdown	Shutdown	Éteindre
send	Send	Envoyer
send_text	Send text to media center	Envoyer du texte au Centre Multimédia
text_to_send	Text to send	Texte à envoyer
finish_after_send	Finish after send	Terminer après l'envoi
library_actions	Library maintenance	Maintenance de la bibliothèque
clean_video_library	Clean video library	Nettoyer la bibliothèque vidéo
clean_audio_library	Clean audio library	Nettoyer la bibliothèque audio
update_video_library	Update video library	Mettre à jour la bibliothèque vidéo
update_audio_library	Update audio library	Mettre à jour la bibliothèque audio
toggle_fullscreen	Toggle fullscreen	Plein écran
not_connected	Not connected	Non connecté
connected_to	Connected to %1$s	Connecté à %1$s
connecting	Connecting…	Connexion en cours…
connecting_to	Couldn't connect to %1$s (%2$s) Retrying…	Impossible de se connecter à %1$s (%2$s) Réessayer…
wizard_welcome	Welcome	Bienvenue
wizard_welcome_message	Let's start by adding a media center. <br/> Make sure that Kodi is running and properly configured. Specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> When you're ready press <b>Next</b>.	Commençons par ajouter un centre multimédia. <br/> Assurez-vous que Kodi est en cours d'exécution et correctement configuré. Vérifiez spécifiquement les éléments suivants sous les <b>Paramètres</b> de Kodi : <br/><br/> Sélectionnez <b>Services</b>, puis <b>Contrôle</b> et : <br/> 1. Activez <b>Autoriser le contrôle à distance via HTTP</b> ; <br/> 2. Activez les deux options <b>Autoriser le contrôle à distance depuis les applications sur ce système</b> et <b>Autoriser le contrôle à distance depuis les applications sur d'autres systèmes</b> ; <br/><br/> Sélectionnez <b>Services</b>, puis <b>Général</b> et : <br> 1. Activez <b>Annoncer les services à d'autres systèmes</b> ; <br/><br/> Vous pouvez obtenir une aide supplémentaire <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>ici</a>. <br/><br/> Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur <b>Suivant</b>.
wizard_search_message	Searching for media centers on your local network…<br/>	Recherche de Centres Multimédia sur votre réseau local en cours…<br/>
wizard_search_no_host_found	I couldn't find any media center on your network.<br/><br/> Please make sure that Kodi is running and properly configured, specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> Click <b>Search again</b> or <b>Next</b> for manual configuration.	Je n'ai trouvé aucun centre multimédia sur votre réseau.<br/><br/> Veuillez vous assurer que Kodi est en cours d'exécution et correctement configuré, vérifiez spécifiquement les éléments suivants sous les <b>Paramètres</b> de Kodi : <br/> <br/> Sélectionnez <b>Services</b>, puis <b>Contrôle</b> et : <br/> 1. Activez <b>Autoriser le contrôle à distance via HTTP</b> ; <br/> 2. Activez les deux options <b>Autoriser le contrôle à distance depuis les applications sur ce système</b> et <b>Autoriser le contrôle à distance depuis les applications sur d'autres systèmes</b> ; <br/><br/> Sélectionnez <b>Services</b>, puis <b>Général</b> et : <br> 1. Activez <b>Annoncer les services à d'autres systèmes</b> ; <br/><br/> Vous pouvez obtenir une aide supplémentaire <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>ici</a>. <br/><br/> Cliquez sur <b>Rechercher à nouveau</b> ou <b>Suivant</b> pour une configuration manuelle.
wizard_search_no_network_connection	Please enable a network connection before searching for media centers.<br/>	Activez une connexion réseau avant de rechercher un Centre Multimédia.<br/>
wizard_search_host_found	I found these media centers on your network.<br/><br/> Select one to add or press <b>Next</b> to manually add a new one.	J\'ai trouvé ce(s) Centre(s) Multimédia sur votre réseau.<br/><br/>Sélectionnez-en un à ajouter ou appuyez sur <i>Suivant</i> pour en ajouter un nouveau manuellement.
no_network_connection	No network connection	Aucune connexion réseau
searching	Searching…	Recherche en cours…
no_xbmc_found	No media center found	Aucun Centre Multimédia trouvé
xbmc_found	Media center found	Centre Multimédia trouvé

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	French (France) (fr_fr)
tv	TV	TV
tv_channels	TV Channels	Chaînes de télévision
tv_shows	TV Shows	Séries TV
tvshow_episodes	Episodes	Épisodes
tvshow_next_episode	Next Episodes	Prochains épisodes
tvshow_overview	Overview	Aperçu
tvshow_seasons	Seasons	Saisons
unable_to_connect_to_xbmc	Unable to connect to media center	Impossible de se connecter au Centre Multimédia
unable_to_move_item	Unable to move item	Déplacement impossible
unable_to_play_favourite_item	Unable to play favourite item. Unsupported Type	Lecture du favori impossible. Type non pris en charge
unknown	Unknown	Inconnu
unpinned_status	Unpinned	Non épinglé
unsorted	Unsorted	Non trié
unwatched_status	Unwatched	Non vu
up	Up	Haut
update_audio_library	Update audio library	Mettre à jour la bibliothèque audio
update_video_library	Update video library	Mettre à jour la bibliothèque vidéo
use_hardware_volume_keys	Use device volume keys	Contrôler le volume avec les boutons du volume de l'appareil
use_hardware_volume_keys_always	Always	Toujours
use_hardware_volume_keys_never	Never	Jamais
use_hardware_volume_keys_when_in_foreground	When Kore is in the foreground	Quand Kore est au premier plan
version	Version:	Version :
vibrate_on_remote	Vibrate on touch	Vibrer à l'appui
video	Video	Vidéo
videos	Videos	Vidéos
volume_down	Volume down	Diminuer le volume
volume_mute	Mute	Couper le son
volume_up	Volume up	Augmenter le volume
votes	%1$s votes	%1$s votes
wake_up	Wake up	Réveiller

Loading…

skypichat

Translation approved

English (United Kingdom) (en_gb)

French (France) (fr_fr) 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Update Audio Library”

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	French (France) (fr_fr)
Audio	Audio	Kodi core
library	bibliothèque	Kodi core
Update	Mettre à jour	Kodi core

String information

Key

update_audio_library

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 47