Kodi remotes/Kore — Finnish (fi_fi) @ Kodi Weblate: Info

Translation

Key info

English (United Kingdom) (en_gb)

Finnish (fi_fi)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Finnish (fi_fi)
volume_down	Volume down	Alenna äänenvoimakkuutta
volume_mute	Mute	Mykistä
subtitles	Subtitles	Tekstitykset
audiostreams	Audiostreams	Äänitraidat
no_audiostream	No audiostream available	Ääniraitoja ei ole
download_subtitle	Download subtitles	Lataa tekstityksiä
none	None	Ei mitään
audio_sync	Sync audio	Äänen ajoitus
subtitle_sync	Sync subtitles	Tekstitysten ajoitus
party_mode	Party mode	Jukeboksi
left	Left	Vasemmalle
right	Right	Oikealle
up	Up	Ylös
down	Down	Alas
select	Select	Valitse
info	Info	Tiedot
codec_info	Codec	Koodekki
context	Context	Sisältövalikko
osd	Menu	Valikko
back	Back	Takaisin
previous	Previous	Edellinen
next	Next	Seuraava
finish	Finish	Valmis
test_connection	Test	Kokeile
search_again	Search again	Etsi uudelleen
remove	Remove	Poista
edit	Edit	Muokkaa
wake_up	Wake up	Herätä
edit_xbmc	Edit media center	Muokkaa mediakeskusta
delete_xbmc	Delete media center	Poista mediakeskus
delete_xbmc_confirm	Are you sure you want to delete this media center?	Haluat varmasti poistaa mediakeskuksen?

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Finnish (fi_fi)
external_storage	Storage	Tallennusmedia
fanart	Fanart	Fanitaide
fast_forward	Fast Forward	Eteenpäin
favourites	Favourites	Suosikit
file_browser	Kodi File Browser	Kodin tiedostojen selain
files	Kodi Files	Kodin tiedostot
finish	Finish	Valmis
finish_after_send	Finish after send	Lopeta tekstinsyöttö lähetyksen jälkeen
general_error_executing_action	Error executing action: %1$s	Virhe suoritettaessa toimintoa: %1$s
genres	Genres	Lajityypit
hide_disabled	Hide disabled	Piilota käytöstä poistetut
hide_watched	Hide watched	Piilota katsotut
home	Home	Aloitusnäyttö
ignore_prefixes	Ignore prefixes	Ohita etuliitteet
imdb	IMDb	IMDb
info	Info	Tiedot
item_added_to_playlist	Added to play queue	Lisättiin jonoon
item_sent_to_kodi	Sent to Kodi	Välitettiin Kodiin
keep_remote_above_lockscreen	Show over lockscreen	Näytä lukitusnäytön päällä
language	Language	Kieli
left	Left	Vasemmalle
library_actions	Library maintenance	Kirjaston ylläpito
loading	Loading…	Ladataan…
local_file_browser	Local File Browser	Paikallisten tiedostojen selain
local_files	Local Files	Paikalliset tiedostot
media	Media	Media
might_not_have_pvr	Couldn't get PVR information. Your media center might not have a tuner or it isn't configured. If you'd like to remove this entry from the side menu, you can do it in the Settings screen.	Tallentimen tietoja ei saatu. Mediakeskus ei ehkä sisällä viritinlaitteistoa tai sitä ei ole määritetty. Tarvittaessa tämä osio voidaan poistaa sivuvalikosta sovelluksen asetuksista.
minutes_abbrev	%1$s min	%1$s min
minutes_abbrev2	%1$sm	%1$s m
mobile_network	Mobile	Matkapuhelin

Loading…

olavinto

Translation approved

English (United Kingdom) (en_gb)

Finnish (fi_fi) 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

olavinto

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Finnish (fi_fi) 3 characters edited Current translation Translated

2 years ago

olavinto

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Finnish (fi_fi) 6 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Details”

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Finnish (fi_fi)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

info

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 116