Kodi remotes/Kore — Estonian (et_ee) @ Kodi Weblate: Now playing

Translation

Key now_playing

English (United Kingdom) (en_gb) Main view tabs

Estonian (et_ee)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Estonian (et_ee)
remove	Remove	Eemalda
edit	Edit	Muuda
wake_up	Wake up	Äratus
edit_xbmc	Edit media center	Muuda meediakeskust
delete_xbmc	Delete media center	Kustuta meediakeskus
delete_xbmc_confirm	Are you sure you want to delete this media center?	Kas soovid selle meediakeskuse kustutada?
queue_file	Queue	Järjekord
play_file	Play	Esita
play_from_here	Play From Here	Esita siit alates
connecting_to_xbmc	Connecting…	Ühendumine…
unable_to_connect_to_xbmc	Unable to connect to media center	Ühendumine meediakeskusega nurjus
connected_to_xbmc	Connected	Ühendatud
xbmc_available	Available	Saadaval
xbmc_unavailable	Unavailable	Kättesaamatu
nothing_playing	Nothing playing	Midagi ei esitata
now_playing	Now playing	Hetkel mängib
remote	Remote
playlist	Queue	Järjekord
season_episode_abbrev	s%1$02de%2$02d	h%1$02de%2$02d
season_episode	Season %1$02d \| Episode %2$02d	Hooaeg %1$02d \| episood %2$02d
season_number	Season %1$02d	Hooaeg %1$02d
episode_number	Episode %1$d	Episood %1$d
votes	%1$s votes	%1$s häält
fanart	Fanart	Fännipildid
poster	Poster	Plakat
thumbnail	Thumbnail	Pisipilt
error_favourites	Couldn't get favourites Error description: %1$s	Lemmikute toomine nurjus Viga: %1$s
error_getting_properties	Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s	Kodi suvandite toomine nurjus. Viga: %1$s
error_executing_subtitles	Couldn't execute subtitles addon. Error message: %1$s	Subtiitrite lisamooduli käivitamine nurjus. Viga: %1$s
error_getting_addon_info	Couldn't get addons list. Error message: %1$s	Lisamoodulite loendi toomine nurjus. Viga: %1$s
error_getting_source_info	Couldn't browse files. Error message: %1$s	Failide sirvimine nurjus. Viga: %1$s

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Estonian (et_ee)
no_genres_found_refresh	No genres found
no_item_available_to_play	Error: no item available to play.
no_movies_found_refresh	No movies found
no_music_videos_found_refresh	No videos found
no_network_connection	No network connection	Võrguühendus puudub
no_recordings_found_refresh	No recordings found
no_songs_found_refresh	No songs found
no_songs_to_download	No songs to download
no_suitable_playlist	No suitable play queue found to add media type.
no_tvshows_found_refresh	No TV Shows found
no_xbmc_configured	No media center configured	Meediakeskusi pole seatud
no_xbmc_found	No media center found	Meediakeskust ei leitud
none	None
not_connected	Not connected	Pole ühendatud
nothing_playing	Nothing playing	Midagi ei esitata
now_playing	Now playing	Hetkel mängib
num_episodes	%1$d episodes \| %2$d unwatched
osd	Menu	Menüü
overwrite	Overwrite
party_mode	Party mode
pause	Pause
pause_call_incoming_message	Check your phone, someone is calling you
pause_call_incoming_title	Incoming call
pause_during_calls	Pause during phone call
pictures	Pictures	Pildid
pinned_status	Pinned
play	Play	Esita
play_file	Play	Esita
play_from_here	Play From Here	Esita siit alates
play_on_kodi	Play on Kodi

Loading…

rimasx

Translation added

English (United Kingdom) (en_gb)

Estonian (et_ee) 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Now Playing”

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Estonian (et_ee)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

now_playing

Source string description

Main view tabs

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-et-ree/strings.xml, string 141