Kodi remotes/Kore — German (de_de) @ Kodi Weblate: Songs

Translation

Key songs

English (United Kingdom) (en_gb)

German (de_de)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	German (de_de)
starting_recording	Starting recording %1$s	Aufnahme %1$s wird gestartet
refresh	Refresh	Aktualisieren
tv	TV	TV
radio	Radio	Radio
recordings	Recordings	Aufnahmen
tv_channels	TV Channels	TV-Sender
radio_channels	Radio Channels	Radiosender
record	Record	Aufnehmen
pvr_epg	Guide	EPG
unable_to_move_item	Unable to move item	Element kann nicht verschoben werden
unable_to_play_favourite_item	Unable to play favourite item. Unsupported Type	Favoriteneintrag kann nicht wiedergeben werden. Nicht unterstützter Typ
cannot_move_playing_item	Cannot move currently playing/paused item	Aktuell abgespieltes/pausiertes Element kann nicht verschoben werden
no_connection_type_selected	No connection type selected in settings	Keine Verbindungsart in den Einstellungen ausgewählt
single_column	Single column	Einspaltig
multi_column	Multi-column	Mehrspaltig
songs	Songs	Titel
read_phone_state_permission_denied	Permission denied. Won't be able to pause playback during calls.	Erlaubnis verweigert. Wiedergabe kann während Anrufen nicht pausiert werden.
write_storage_permission_denied	Permission denied. Won't be able to download files.	Erlaubnis verweigert. Es kann keine Dateien heruntergeladen werden.
read_storage_permission_denied	Permission denied. Won't be able to read files.	Erlaubnis verweigert. Es können keine Dateien gelesen werden.
no_songs_to_download	No songs to download	Keine Songs zum Download
by_album	By album	Nach Album
by_artist	By artist	Nach Interpret
by_artist_and_year	By artist and year	Nach Interpret und Jahr
muted	muted	stumm geschaltet
no_item_available_to_play	Error: no item available to play.	Fehler: Kein Element für Wiedergabe vorhanden.
Refreshing_not_implemented_for_this_item	Refreshing not implemented for this item	Aktualisieren für dieses Element nicht implementiert
zeroprogress	0:00	0:00
toggle_expand	Expand/Collapse	Ausklappen/Einklappen
language	Language	Sprache
wifi_network	Wi-Fi	WLAN
mobile_network	Mobile	Mobiles Internet

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	German (de_de)
season_episode	Season %1$02d \| Episode %2$02d	Staffel %1$02d \| Episode %2$02d
season_episode_abbrev	s%1$02de%2$02d	s%1$02de%2$02d
season_number	Season %1$02d	Staffel %1$02d
select	Select	Auswählen
send	Send	Senden
send_text	Send text to media center	Text zum Mediacenter senden
settings	Settings	Einstellungen
show_notification	Show notification while playing	Benachrichtigung während der Wiedergabe anzeigen
show_now_playing_panel	Show now playing panel	Gerade-läuft-Panel anzeigen
show_now_playing_panel_summary	Display a panel at the bottom of the screen when media is playing	Während der Medienwiedergabe ein Panel unten am Bildschirmrand anzeigen
show_rating	Show rating	Bewertung anzeigen
show_watched_status	Show watched status	Gesehen-Status anzeigen
shuffle	Shuffle	Zufallswiedergabe
shutdown	Shutdown	Herunterfahren
single_column	Single column	Einspaltig
songs	Songs	Titel
sort_by_date_added	By date added	Nach Hinzufügedatum
sort_by_last_played	By last played	Zuletzt gespielt
sort_by_length	By length	Nach Länge
sort_by_name	By name	Nach Name
sort_by_rating	By rating	Nach Bewertung
sort_by_year	By year	Nach Jahr
sort_order	Sort	Sortieren
source_empty	Media source empty	Medienquelle leer
starting_recording	Starting recording %1$s	Aufnahme %1$s wird gestartet
stop	Stop	Stopp
stream_action	Stream	Streamen
studio	Studio:	Filmstudio:
subtitle_sync	Sync subtitles	Untertitel synchronisieren
subtitles	Subtitles	Untertitel

Loading…

ksooo

Suggestion accepted

English (United Kingdom) (en_gb)

German (de_de) 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

wutschel

Suggestion added

English (United Kingdom) (en_gb)

German (de_de) 5 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Song”, “Title”

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	German (de_de)
songs	Titel	Kodi core
songs	Musikstücke	Kodi core

String information

Key

songs

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 321