Kodi core/kodi main — Basque (Spain) (eu_es) @ Kodi Weblate: Next recording on

Translation

Context #19106

English (United Kingdom) (en_gb) part of timer information text (e.g. "Next recording on 10/10/2016 at 9:00 AM")

Basque (Spain) (eu_es)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Basque (Spain) (eu_es)
#19091	Record current show ({0:s})	Grabatu uneko programa ({0:s})
#19092	Record next show ({0:s})	Grabatu hurrengo programa ({0:s})
#19093	Instant recording: {0:s}	Berehalako grabazioa: {0:s}
#19094	Timer creation failed. Unsupported timer type.	Tenporizadorearen sorkuntzan errorea. Tenporizadore mota hau ez da onartzen.
#19095	Timer rule creation failed. Unsupported timer type.	Errorea tenporizadorearen arauak sortzean. Tenporizadore mota hau ez da onartzen.
#19096	"Smart select"	"hautapen adimenduna"
#19097	Enter the name for the timer	Sartu kronometroaren izena
#19098	Warning!	Adi!
#19099	Service	Zerbitzua
#19100	Mux	Mux
#19101	Provider	Hornitzailea
#19102	Please switch to another channel.	Mesedez aldatu beste kanal batera.
#19103	Go to channel	Joan kanalera
#19104	Enter the name of the folder for the recording	Idatzi grabaziorako karpeta izena
#19105	Please select a channel	Mesedez, hautatu kanal bat
#19106	Next recording on	Hurrengo grabazioa
#19107	at	-
#19108	Fallback framerate	Fotograma-tasa alternatiboa
#19109	Could not save the timer. Check the log for more information about this message.	Ezin izan da programazioa gorde. Egiaztatu erregistroa mezu honen gaineko informazio gehiago lortzeko.
#19110	Could not delete the timer. Check the log for more information about this message.	Ezin izan da programazioa gorde. Egiaztatu erregistroa mezu honen gaineko informazio gehiago lortzeko.
#19111	PVR backend error. Check the log for more information about this message.	PVR atzekaldearen huts egitea. Egiaztatu erregistroa mezu honi buruzko informazio gehiago lortzeko.
#19112	Delete this recording?	Ezabatu grabazio hau?
#19113	Delete all recordings in this folder?	Ezabatu karpeta honetako grabazio guztiak?
#19114	Version	Bertsioa
#19115	Address	Helbidea
#19116	Disksize	Disko-tamaina
#19117	Search for channels	Bilatu kanalak
#19118	Can't use PVR functions while searching.	Ezin dira PVR funtzioak erabili bilaketak dirauen bitartean.
#19119	On which backend do you want to search?	Zer atzekaldetan nahi duzu bilatu?
#19120	Client number	Bezero zenbakia
#19121	Avoid repeats	Saihestu errepikapenak

Loading…

asierrezo2000

Translation added

English (United Kingdom) (en_gb)

Basque (Spain) (eu_es) 18 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Next recording”

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Basque (Spain) (eu_es)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#19106

Source string description

part of timer information text (e.g. "Next recording on 10/10/2016 at 9:00 AM")

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

2 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resource.language.eu_es/resources/strings.po, string 1911