Kodi add-ons: services/service.subsmangler — Portuguese (Brazil) (pt

Translation

Context #32060

English (United Kingdom) (en_gb)

Portuguese (Brazil) (pt_br)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Portuguese (Brazil) (pt_br)
#32041	Do you want to PREVENT subtitles search dialog from opening automatically next time this file is played?	Deseja EVITAR que a caixa de diálogo de pesquisa de legendas abra automaticamente na próxima vez que este arquivo for reproduzido?
#32042	No	Não
#32043	Yes	Sim
#32048	Housekeeping	Serviço de limpeza
#32049	Foreground color	Cor do primeiro plano
#32050	Background color	Cor de fundo
#32051	Black	Preto
#32052	Grey	Cinza
#32053	Dark grey	Cinza escuro
#32054	Blue	Azul
#32055	Green	Verde
#32056	Red	Vermelho
#32057	Light blue	Azul claro
#32058	Yellow	Amarelo
#32059	White	Branco
#32060	Light grey	Ciano
#32061	Bright green	Verde claro
#32062	Yellow green	Amarelo verde
#32063	Cyan	Ciano
#32070	Automatically remove orphaned subtitle files	Remova automaticamente os arquivos de legenda órfãos
#32071	Make a backup of processed subtitle file	Faça um backup do arquivo de legenda processado
#32072	Remove backed-up copy of orphaned subtitle file	Remover cópia de backup de arquivo de legenda órfão
#32073	Simulate file removal only	Simular apenas remoção de arquivo
#32074	Remove orphaned unprocessed subtitle files	Remover arquivos órfãos de legendas não processados
#32075	Try to maintain bigger line spacing	Tente manter um espaçamento de linha maior
#32076	Hide cleaning progress	Ocultar o progresso da limpeza
#32080	Conversion	Conversão
#32081	Adjust subtitle display time	Ajustar o tempo de exibição da legenda
#32082	Shrink overlapping subtitle time	Reduzir o tempo de sobreposição das legendas
#32090	Scanning for subtitle files	Procurando por arquivos de legenda
#32091	Clearing orphaned subtitle files	Limpando arquivos de legenda órfãos

Loading…

Wanilton

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Portuguese (Brazil) (pt_br) 7 characters edited Current translation

3 years ago

Wanilton

Translation added

English (United Kingdom) (en_gb)

Portuguese (Brazil) (pt_br) 11 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Cyan”

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Portuguese (Brazil) (pt_br)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#32060

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.pt_br/strings.po, string 46