Kodi add-ons: PVR clients/pvr.wmc — French (Canada) (fr

Translation

Context #30105

English (United Kingdom) (en_gb)

French (Canada) (fr_ca)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	French (Canada) (fr_ca)
#30018	Recorded TV folder cannot be opened	Le dossier de la télé enregistrée ne peut pas être ouvert
#30019	ServerWMC version update is available (%s)	Une mise à jour de version (%s) est proposée pour ServerWMC
#30020	All tuners for this channel are busy	Tous les syntoniseurs sont occupés pour cette chaîne
#30021	LiveTV timed-out	La télé en direct s’est interrompue
#30022	LiveTV error, exited early	Erreur de la télé en direct, arrêt prématuré
#30023	Recording stream timed-out	Le flux d’enregistrement s’est interrompu
#30024	Recording stream exited early	Arrêt prématuré du flux d’enregistrement
#30025	Use WakeOnLAN to wake up server	Utiliser le réveil par le réseau pour réveiller le serveur
#30026	Sending WakeOnLAN to server...	Envoi du réveil par le réseau au serveur…
#30027	Time drift between client and backend of %s minutes	Décalage temporel de %s minutes entre le client et la dorsale
#30100	Recording Preference	Préférences d’enregistrement
#30101	Record this episode only	N’enregistrer que cet épisode
#30102	Record the series	Enregistrer la série
#30103	Show type:	Type d’émissions :
#30104	New and rerun	Nouvelles et rediffusions
#30105	New only	Nouveaux seulement
#30106	Live only	En direct seulement
#30107	Channel:	Chaîne :
#30108	Any Channel	N’importe quelle chaîne
#30110	Airtime:	Heure de diffusion :
#30111	Anytime	N’importe quand
#30120	Delete Timer	Supprimer la minuterie
#30121	Delete this episode timer only	Supprimer la minuterie de cet épisode seulement
#30122	Delete the entire series	Supprimer toute la série
#30130	Created by Repeating Timer	Créé par la minuterie de répétition
#30131	One time (manual)	Une fois (manuel)
#30132	One time (guide)	Une fois (guide)
#30133	One time (wishlist)	Une fois (liste de souhaits)
#30134	Repeating (manual)	Répétition (manuelle)
#30135	Repeating (guide)	Répétition (guide)
#30136	Repeating (wishlist)	Répétition (liste de souhaits)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “New Only”

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	French (Canada) (fr_ca)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#30105

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pvr.wmc/resources/language/resource.language.fr_ca/strings.po, string 37