Zen

Translation

enjoy!
6/100 · 6

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English (United Kingdom) (en_gb) French (France) (fr_fr) Actions
Tap and hold a setting to add a new button.
Tap and hold a setting to add a new button.
Appuyer longuement sur un paramètre pour ajouter un nouveau bouton.
No custom button defined.\r\nPress "...more" below to add new ones.
No custom button defined.
Press "...more" below to add new ones.
Aucun bouton personnalisé défini.
Appuyer sur "...plus" ci-dessous pour en ajouter de nouveaux.
-- WARNING --\nKodi API prior Krypton (v17) don't allow timers editing. Use the Kodi GUI for adding, editing and removing timers. Thank you.
-- WARNING --
Kodi API prior Krypton (v17) don't allow timers editing. Use the Kodi GUI for adding, editing and removing timers. Thank you.
-- ATTENTION --
Kodi API antérieur Krypton (v17) ne permettent pas l'édition de minuteries. Utiliser l'interface graphique de Kodi pour ajouter, modifier et supprimer des minuteries. Je vous remercie.
Execute program
Execute program
Exécuter le programme
Execute video add-on
Execute video add-on
Exécuter le module complémentaire vidéo
Execute audio add-on
Execute audio add-on
Exécuter le module complémentaire audio
Add-on executed successfully
Add-on executed successfully
Module complémentaire exécuté avec succès
Unable to execute the add-on
Unable to execute the add-on
Impossible d'exécuter le module complémentaire
...more
...more
...plus
Edit
Edit
Editer
Done
Done
Terminé
XBMC "Gotham" version 13 or superior is required to access XBMC settings
Kodi version 13 or superior is required to access Kodi settings
Kodi version 13 ou supérieure est nécessaire pour accéder aux paramètres Kodi
-- WARNING --\nThis kind of setting cannot be configured remotely. Use the XBMC GUI for changing this setting.\nThank you.
-- WARNING --
This kind of setting cannot be configured remotely. Use the Kodi GUI for changing this setting.
Thank you.
-- ATTENTION --
Ce type de paramètre ne peut pas être configuré à distance. Utiliser l'interface graphique Kodi pour modifier ce paramètre.
Merci.
Official XBMC Remote\nfor iOS
Official Kodi Remote
for iOS
Télécommande Kodi officielle
pour iOS
Official Kodi Remote app uses artwork downloaded from your Kodi server or from the internet when your Kodi server refers to it. To unleash the beauty of artwork use Kodi's "Universal Scraper" or other scraper add-ons.\n\nKodi logo, Zappy mascot and Official Kodi Remote icons are property of Kodi Foundation.\nhttp://www.kodi.tv/contribute\n\n - Team Kodi
Official Kodi Remote app uses artwork downloaded from your Kodi server or from the internet when your Kodi server refers to it. To unleash the beauty of artwork use Kodi's "Universal Scraper" or other scraper add-ons.

Kodi logo, Zappy mascot and Official Kodi Remote icons are property of Kodi Foundation.
http://www.kodi.tv/contribute

- Team Kodi
L'application officielle Kodi Remote utilise des illustrations téléchargées depuis votre serveur Kodi ou depuis Internet lorsque votre serveur Kodi s'y réfère. Voir la beauté des artworks, utiliser "Universal Scraper" de Kodi ou d'autres modules Scraper complémentaires.

Le logo Kodi, la mascotte Zappy et les icônes officielles de la télécommande Kodi sont la propriété de la Fondation Kodi.
http://www.kodi.tv/contribuer

- Équipe Kodi
enjoy!
enjoy!
enjoy!
No items found.
No items found.
Aucun élément.
Video
Video
Vidéo
Party
Party
Faire la fête
Search
Search
Recherche
Supported XBMC version is Eden (11) or higher
Supported Kodi version is Eden (11) or higher
Supporte Kodi Eden (11) ou supérieur
Add Host
Add Host
Ajouter
Kodi connection notice
Kodi connection notice
Avis de connexion Kodi
It seems that the TCP connection with Kodi cannot be established. This will prevent the app from listening to Kodi. For example, the keyboard input within the app will not show when Kodi requests keyboard input.
It seems that the TCP connection with Kodi cannot be established. This will prevent the app from listening to Kodi. For example, the keyboard input within the app will not show when Kodi requests keyboard input.
Il semble que la connexion TCP avec Kodi ne puisse pas être établie. Cela empêchera l'application d'atteindre Kodi. Par exemple, la saisie au clavier dans l'application ne s'affichera pas lorsque Kodi demandera une saisie au clavier.
Do you want to enable this connection now?
Do you want to enable this connection now?
Voulez-vous activer cette connexion maintenant ?
Don't show this message again
Don't show this message again
Ne plus afficher ce message
Enable TCP connection on Kodi
Enable TCP connection on Kodi
Activer la connexion TCP sur Kodi
Description
Description
Description
Host : port /\nTCP port
Host : port /
TCP port
Port hôte /
Port TCP
MAC Address
MAC Address
Adresse MAC
Username and Password
Username and Password
Utilisateur et Mot de passe

Loading…

User avatar skypichat

Translation approved

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
  3. French (France) (fr_fr)
enjoy!
enjoy!
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb) French (France) (fr_fr)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
enjoy!
Flags
ignore-multiple-failures, strict-same
String age
2 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
XBMC Remote/fr.lproj/Localizable.strings, string 214