Kodi add-ons: video/plugin.video.youtube — French (France) (fr

Translation

Context #30597

English (United Kingdom) (en_gb)

French (France) (fr_fr)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	French (France) (fr_fr)
#30582	Autoplay suggested videos	Jouer automatiquement les vidéos suggérées
#30583	Automatic	Automatique
#30584	My Subscriptions (Filtered)	Mes abonnements (filtrés)
#30585	Filtered channel list (comma delimited)	Liste des chaînes filtrées (délimitées par des virgules)
#30586	Blacklist	Liste noire
#30587	Add to My Subscriptions filter	Ajouter à ma liste d'abonnement filtré
#30588	Remove from My Subscriptions filter	Supprimer de mes abonnements filtré
#30589	Added to My Subscriptions filter	Ajouté pour mes abonnements filtré
#30590	Removed from My Subscriptions filter	Supprimer de mes abonnements filtré
#30591	Thumbnail size	Taille des vignettes
#30592	Medium (16:9)	Moyennes (16:9)
#30593	High (4:3)	Hautes (4:3)
#30594	Safe search	Recherche sécurisée
#30595	Moderate	Modéré
#30596	Strict	Stricte
#30597	Updated: %s	Actualisé: %s
#30598	Personal API keys enabled	Clés API personnelles activées
#30599	Failed to enable personal API keys. Missing: %s	Impossible d'activer les clés API personnelles. Disparu : %s
#30600	Subtitles	Sous-titres
#30601	%s with Original/%s fallback
#30602	No auto-generated	Non généré automatiquement
#30603	Age gate	Barrière d'âge
#30604	Allow offensive content	Autoriser le contenu choquant
#30605	Quick Search	Recherche rapide
#30606	Quick Search (Incognito)	Recherche rapide (Incognito)
#30607	Audio only	Audio seulement
#30608	Allow developer keys	Autoriser les clés de développeur
#30609	Clear watch history	Effacer l'historique des vidéos
#30610	This will clear your account's watch history from all devices. You can't undo this.	Cela effacera l'historique des vidéos de votre compte sur tous les appareils. Vous ne pouvez pas annuler ceci.
#30611	Saved Playlists	Playlists Sauvegardées
#30612	Retry	Recommencer

Loading…

skypichat

Translation approved

English (United Kingdom) (en_gb)

French (France) (fr_fr) 0 characters edited Current translation Approved

8 days ago

gade

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

French (France) (fr_fr) 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	French (France) (fr_fr)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#30597

String age

2 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po, string 165