Kodi add-ons: skins/skin.metropolis — French (Canada) (fr_ca) @ Kodi Weblate: Are you sure you really want to remove the Settings …

Translation

Context #31732

English (United Kingdom) (en_gb)

French (Canada) (fr_ca)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	French (Canada) (fr_ca)
#31717	Precip	Précipitation
#31718	Home Furniture	Mobilier de l’accueil
#31719	Reset Home Furniture to defaults	Réinitialiser le mobilier de l’accueil aux valeurs par défaut
#31720	Remove the shortcut. This cannot be undone.	Supprimer le raccourci. Cette action ne peut pas être annulée.
#31721	Move the shortcut up in vertical views or left in horizontal views. In horizontal views the third menu item is in the center.	Déplacer le raccourci vers le haut dans les vues verticales ou vers la gauche dans les vues horizontales. Dans les vues horizontales, le troisième élément du menu est au centre.
#31722	Move the shortcut down in vertical views or right in horizontal views. In horizontal views the third menu item is in the center.	Déplacer le raccourci vers le bas dans les vues verticales ou vers la droite dans les vues horizontales. Dans les vues horizontales, le troisième élément du menu est au centre.
#31723	Set action for the shortcut. Choose from various preset selections. For more control, you may manually enter a Custom action below.	Définir une action pour le raccourci. Choisir parmi une sélection de préréglages. Pour plus de contrôle, une action personnalisée peut être saisie ci-dessous.
#31724	Set background image for the shortcut.	Définir une image d’arrière-plan pour le raccourci.
#31725	Set label for the shortcut. This is usually set automatically when selecting the shortcut, but it can be manually modified if you wish.	Définir une étiquette pour le raccourci. Elle est habituellement définie automatiquement lors du choix du raccourci, mais peut être modifiée manuellement si on le souhaite.
#31726	Select widget for the shortcut. Widgets are built-in info scripts that perform various tasks or display useful menus. Some widgets have been set by default but can be changed or removed.	Choisir un gadget logiciel pour le raccourci. Les gadgets logiciels sont des scripts de renseignements intégrés qui effectuent diverses tâches ou affichent des menus utiles. Certains gadgets logiciels ont été définis par défaut, mais peuvent être modifiés ou supprimés.
#31727	Set a custom action for the shortcut. This is used to override or edit the action taken by the shortcut.	Définir une action personnalisée pour ce raccourci. Cette option est utilisée pour remplacer ou modifier l’action effectuée par le raccourci.
#31728	Customize submenu for the shortcut. Submenus can be populated with custom commands, shortcuts, and/or favorites. The submenu editor will look and operate almost exactly like the main menu editor.	Personnaliser les sous-menus pour le raccourci. Les sous-menus peuvent comprendre des commandes personnalisées, des raccourcis ou des favoris. L’éditeur de sous-menus ressemblera et fonctionnera presque exactement comme l’éditeur du menu principal.
#31729	Close this window. All changes made in the shortcut editor take effect instantly.	Fermer cette fenêtre. Tous les changements effectués dans l’éditeur de raccourcis prendront effet instantanément.
#31730	Create a new shortcut at the bottom of the list.	Créer un nouveau raccourci en bas de cette liste.
#31731	Reset ALL shortcuts back to default. This will revert any changes to the main menu or submenus and cannot be undone.	Réinitialiser TOUS les raccourcis à leurs valeurs par défaut. Tout changement effectué dans le menu principal ou dans les sous-menus sera annulé définitivement.
#31732	Are you sure you really want to remove the Settings shortcut?	Voulez-vous vraiment supprimer le raccourci Paramètres?
#31733	Enable or Disable the shortcut. This will leave the menu item in this settings menu but hide it on the real main menu if disabled.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	French (Canada) (fr_ca)
settings		Kodi core

String information

Context

#31732

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/resource.language.fr_ca/strings.po, string 288