Kodi add-ons: skins/skin.apptv — French (France) (fr

Translation

Context #31134

English (United Kingdom) (en_gb)

French (France) (fr_fr)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	French (France) (fr_fr)
#31027	TV Shows	Séries TV
#31028	Music Videos	Clips musicaux
#31029	Programs	Programmes
#31030	Music	Musique
#31031	Broadcast	Diffusion
#31032	Weather	Météo
#31036	Play Disc	Lire un disque
#31037	Now Playing	Lecture en cours
#31038	Next Skip	Prochain saut
#31126	Watch in 2D	Regarder en 2D
#31129	Finish Time:	Heure de fin :
#31130	Director	Réalisateur
#31131	Writer	Scénariste
#31132	Actors	Acteurs
#31133	Run Time	Durée
#31134	Start Time:	Heure de début:
#31135	Details	Détails
#31227	Playlist Editor	Éditeur de liste de lecture
#31230	Artist:	Artiste :
#31231	Genre:	Genre :
#31232	Year:	Année :
#31300	Select type of image to display at startup.	Choisir le type d'image à afficher au démarrage.
#31301	Location of custom image or video to display on startup screen.	Emplacement de l'image ou de la vidéo personnalisée à afficher au démarrage.
#31302	Play custom playlist at startup.	Jouer une liste de lecture personnalisée au démarrage.
#31303	Location of custom startup playlist.	Emplacement de la liste de lecture personnalisée au démarrage.
#31304	Don't show Screen settings menus (know as side bar menu in some skins).	Ne pas montrer les menus de paramètres d''écran (connus comme menus de barre latérale dans certains habillages).
#31305	Select when to show scrollbar.	Choisir quand la barre de défilement doit être visible.
#31306	Scroll label or textbox contents when length of field exceeds defined length.	Faire défiler les étiquettes ou zones de texte quand le contenu dépasse la taille du champ.
#31307	Show playing media details for playing media.	Afficher les détails de lecture du média pendant la lecture.
#31308	Display a media case around Album or Video cover icon.	Afficher une boîte de médias autour de l'icône de couverture d'album ou de jaquette.
#31309	Letterbar allows user to click first letter of media item name to navigate to library starting at clicked letter. Sorry, English only.

Loading…

skypichat

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

French (France) (fr_fr) 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	French (France) (fr_fr)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#31134

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/resource.language.fr_FR/strings.po, string 20