Kodi remotes/Official iOS Remote (main) — Turkish (tr_tr) @ Kodi Weblate: -- WARNING -- This kind of setting cannot be configured …

Translation

Key -- WARNING --\nThis kind of setting cannot be configured remotely. Use the XBMC GUI for changing this setting.\nThank you.

English (United Kingdom) (en_gb)

Turkish (tr_tr)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Turkish (tr_tr)
Add button	Add button	Tuş ekle
Button added	Button added	Tuş eklendi
enter value	enter value	değer gir
Tap and hold a setting to add a new button.	Tap and hold a setting to add a new button.	Yeni tuş eklemek için bir ayara basılı tutun.
No custom button defined.\r\nPress "...more" below to add new ones.	No custom button defined. Press "...more" below to add new ones.	Özel tuş ayarlanmadı. Eklemek için "...daha fazla" seçeneğine basın.
-- WARNING --\nKodi API prior Krypton (v17) don't allow timers editing. Use the Kodi GUI for adding, editing and removing timers. Thank you.	-- WARNING -- Kodi API prior Krypton (v17) don't allow timers editing. Use the Kodi GUI for adding, editing and removing timers. Thank you.	-- UYARI -- Kodi API önce Kripton (v17) zamanlayıcılar düzenleme izin vermez. Kodi arayüzünü kullanarak ekleyip, silebilirsiniz.
Execute program	Execute program	Programı çalıştır
Execute video add-on	Execute video add-on	Video eklentisi çalıştır
Execute audio add-on	Execute audio add-on	Ses eklentisi çalıştır
Add-on executed successfully	Add-on executed successfully	Eklenti başarıyla çalıştı
Unable to execute the add-on	Unable to execute the add-on	Eklenti başlatılamadı
...more	...more	...daha fazla
Edit	Edit	Düzenleyici
Done	Done	Bitti
XBMC "Gotham" version 13 or superior is required to access XBMC settings	Kodi version 13 or superior is required to access Kodi settings	Ayarlara erişmek için Kodi versiyon 13 veya daha yenisi gerekiyor.
-- WARNING --\nThis kind of setting cannot be configured remotely. Use the XBMC GUI for changing this setting.\nThank you.	-- WARNING -- This kind of setting cannot be configured remotely. Use the Kodi GUI for changing this setting. Thank you.	-- UYARI -- Bu ayarlara uzaktan erişilemiyor. Kodi arayüzünü kullanın.
Official XBMC Remote\nfor iOS	Official Kodi Remote for iOS	Kodi Resmi Uzaktan Kumandası iOS sürümü
Official Kodi Remote app uses artwork downloaded from your Kodi server or from the internet when your Kodi server refers to it. To unleash the beauty of artwork use Kodi's "Universal Scraper" or other scraper add-ons.\n\nKodi logo, Zappy mascot and Official Kodi Remote icons are property of Kodi Foundation.\nhttp://www.kodi.tv/contribute\n\n - Team Kodi	Official Kodi Remote app uses artwork downloaded from your Kodi server or from the internet when your Kodi server refers to it. To unleash the beauty of artwork use Kodi's "Universal Scraper" or other scraper add-ons. Kodi logo, Zappy mascot and Official Kodi Remote icons are property of Kodi Foundation. http://www.kodi.tv/contribute - Team Kodi
enjoy!	enjoy!	İyi eğlenceler!
No items found.	No items found.	Hiçbir şey bulunamadı
Video	Video	Video
Party	Party	Parti
Search	Search	Ara
Supported XBMC version is Eden (11) or higher	Supported Kodi version is Eden (11) or higher	Desteklenen Kodi sürümü Eden (11) ve yukarısıdır
Add Host	Add Host	Sunucu ekle
Kodi connection notice	Kodi connection notice	Kodi connection notice
It seems that the TCP connection with Kodi cannot be established. This will prevent the app from listening to Kodi. For example, the keyboard input within the app will not show when Kodi requests keyboard input.	It seems that the TCP connection with Kodi cannot be established. This will prevent the app from listening to Kodi. For example, the keyboard input within the app will not show when Kodi requests keyboard input.	It seems that the TCP connection with Kodi cannot be established. This will prevent the app from listening to Kodi. For example, the keyboard input within the app will not show when Kodi requests keyboard input.
Do you want to enable this connection now?	Do you want to enable this connection now?	Do you want to enable this connection now?
Don't show this message again	Don't show this message again	Don't show this message again
Enable TCP connection on Kodi	Enable TCP connection on Kodi	Enable TCP connection on Kodi
Description	Description	Açıklama

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Turkish (tr_tr)
"Find XBMC" requires XBMC server option\n"Announce these services to other systems via Zeroconf" enabled	"Find Kodi" requires Kodi server option "Announce these services to other systems via Zeroconf" enabled	"Kodi Bul" Kodi sunucusu seçeneği gerekir "Zéroconf üzerinden bu servisleri diğer sistemlere duyur"
%d results	%d results	%d sonuç
-- WARNING --\nKodi API prior Krypton (v17) don't allow timers editing. Use the Kodi GUI for adding, editing and removing timers. Thank you.	-- WARNING -- Kodi API prior Krypton (v17) don't allow timers editing. Use the Kodi GUI for adding, editing and removing timers. Thank you.	-- UYARI -- Kodi API önce Kripton (v17) zamanlayıcılar düzenleme izin vermez. Kodi arayüzünü kullanarak ekleyip, silebilirsiniz.
-- WARNING --\nThis kind of setting cannot be configured remotely. Use the XBMC GUI for changing this setting.\nThank you.	-- WARNING -- This kind of setting cannot be configured remotely. Use the Kodi GUI for changing this setting. Thank you.	-- UYARI -- Bu ayarlara uzaktan erişilemiyor. Kodi arayüzünü kullanın.
...more	...more	...daha fazla
1 result	1 result	1 sonuç
ALBUM LABEL	ALBUM LABEL	ALBÜM ETİKETİ
ARTIST	ARTIST	SANATÇI
About an hour and a half	About an hour and a half	Yaklaşık 1,5 saat
About four hours	About four hours	Yaklaşık 4 saat
About half an hour	About half an hour	Yaklaşık yarım saat
About one hour	About one hour	Yaklaşık 1 saat
About three and half hours	About three and half hours	Yaklaşık 3,5 saat
About three hours	About three hours	Yaklaşık 3 saat
About two and a half hours	About two and a half hours	Yaklaşık 2,5 saat
About two hours	About two hours	Yaklaşık 2 saat
Action executed successfully	Action executed successfully
Activate a specific window	Activate a specific window	Bir pencere etkinleştir

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Turkish (tr_tr)
Kodi		Kodi core
Kodi	Kodi	Kodi core
Setting	Ayar	Kodi core
Use	Kullan	Kodi core

String information

Key

-- WARNING --\nThis kind of setting cannot be configured remotely. Use the XBMC GUI for changing this setting.\nThank you.

Flags

ignore-multiple-failures, strict-same

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

XBMC Remote/tr.lproj/Localizable.strings, string 211