Kodi remotes/Kore — Slovenian (sl_si) @ Kodi Weblate: Couldn't connect to %1$s (%2$s) Retrying…

Translation

Source change

Key connecting_to

English (United Kingdom) (en_gb)

Slovenian (sl_si)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Slovenian (sl_si)
reboot	Reboot	Ponovni zagon
shutdown	Shutdown	Izklop
send	Send	Pošlji
send_text	Send text to media center	Pošli sporočilo v media center
text_to_send	Text to send	Besedilo za pošiljanje
finish_after_send	Finish after send	Po pošiljanju, končaj
library_actions	Library maintenance	Vzdrževanje knjižnice
clean_video_library	Clean video library	Počisti video knjižnico
clean_audio_library	Clean audio library	Počisti glasbeno knjižnico
update_video_library	Update video library	Posodobi video knjižnico
update_audio_library	Update audio library	Posodobi glasbeno knjižnico
toggle_fullscreen	Toggle fullscreen	Preklopi celozaslonski način
not_connected	Not connected
connected_to	Connected to %1$s	Povezan z %1$s
connecting	Connecting…	Povezujem…
connecting_to	Couldn't connect to %1$s (%2$s) Retrying…	Povezujem z %1$s (%2$s)…
wizard_welcome	Welcome	Dobrodošli
wizard_welcome_message	Let's start by adding a media center. <br/> Make sure that Kodi is running and properly configured. Specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> When you're ready press <b>Next</b>.	Začnimo z dodajanjem medijskega centra. Prepričajte se, da vaš Kodi / XBMC deluje pravilno, je pravilno nastavljena in v istem omrežju kot vaša naprava.<br/><br/> Pomoč za nastavitev najdete <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>tukaj</a>.<br/><br/> Ko ste pripravljeni, pritisnite <b><i>Naprej</i></b>.
wizard_search_message	Searching for media centers on your local network…<br/>	Iskanje medijskih centrov v vašem lokalnem omrežju…<br/>
wizard_search_no_host_found	I couldn't find any media center on your network.<br/><br/> Please make sure that Kodi is running and properly configured, specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> Click <b>Search again</b> or <b>Next</b> for manual configuration.	V vašem omrežju nisem našel nobenega medijskega centra.<br/>Pomoč za nastavitev najdete <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>tukaj</a>.<br/><br/> Izberite <i>Išči</i> za ponovno iskanje ali <i>Naprej</i> za ročno nastavitev.
wizard_search_no_network_connection	Please enable a network connection before searching for media centers.<br/>	Prosim omogočite omrežno povezavo, pred iskanjem medijskega centra<br/>
wizard_search_host_found	I found these media centers on your network.<br/><br/> Select one to add or press <b>Next</b> to manually add a new one.	Ti medijski centri so bili najdeni v vašem omrežju.<br/><br/>Izberite tistega, ki ga želite dodati ali izberite <i>Naprej</i> za ročno nastavitev.
no_network_connection	No network connection	Ni omrežne povezave
searching	Searching…	Iščem…
no_xbmc_found	No media center found	Noben medijski center ni najden
xbmc_found	Media center found	Medijski center najden
wizard_manual_configuration	Manual configuration	Ročna nastavitev
wizard_manual_configuration_message	Enter your media center configuration:	Vpišite svoje nastavitve medijskega centra:
wizard_manual_configuration_message_advanced	Advanced configuration (leave blank for defaults)	Napredne nastavitve (pustite prazno za privzeto)
wizard_xbmc_name	Media center name	Ime medijskega centra
wizard_xbmc_ip	Address	Naslov

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Slovenian (sl_si)
cast	Cast	Sazedba
cast_list_text	%1$s as %2$s	%1$s kot %2$s
channel_switching	Switching to channel %1$s	Preklop na kanal %1$s
clean_audio_library	Clean audio library	Počisti glasbeno knjižnico
clean_video_library	Clean video library	Počisti video knjižnico
clear_playlist	Clear queue	Sprazni seznam predvajanja
codec_info	Codec	Kodek
confirm_album_download	Are you sure you want to download this album? The album will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.	Ali ste prepričani, da želite prenesti izbrani album? Album se bo prenesen v ozadju, to lahko traja nekaj časa.
confirm_artist_download	Are you sure you want to download all albums? The albums will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.	Ali ste prepričani, da želite prenesti vse albume? Albumi se bodo prenesli v ozadju, to lahko traja nekaj časa.
confirm_episode_download	Are you sure you want to download this episode? The episode will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.	Ali ste prepričani, da želite prenesti izbrani epizodo? Epizoda se bo prenesla v ozadju, to lahko traja nekaj časa.
confirm_movie_download	Are you sure you want to download this movie? The movie will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.	Ali ste prepričani, da želite prenesti izbrani film? Film se bo prenesen v ozadju, to lahko traja nekaj časa.
confirm_songs_download	Are you sure you want to download %1$d songs? The songs will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.	Ali ste prepričani, da želite prenesti %1$d pesmi? Skladbe bodo prenesene v ozadju, vendar lahko traja nekaj časa.
connected_to	Connected to %1$s	Povezan z %1$s
connected_to_xbmc	Connected	Povezava vspostavljena
connecting	Connecting…	Povezujem…
connecting_to	Couldn't connect to %1$s (%2$s) Retrying…	Povezujem z %1$s (%2$s)…
connecting_to_xbmc	Connecting…	Vspostavljanje povezave…
context	Context	Kontekst
dcim	DCIM	Digitalne slike
delete_xbmc	Delete media center	Odstrani medijski center
delete_xbmc_confirm	Are you sure you want to delete this media center?	Ste prepričani, da želite odstraniti ta medijski center
directors	Directors:	Režiserji:
disabled_status	Disabled	Onemogočeno
down	Down	Dol
download	Download	Prenos
download_action	Download	Prenesi
download_dir_exists	Download directory already exists. If any files have the same name, do you want to overwrite them or download them with a new name?	Mapa že obstaja. Če imajo nekatere datoteke isto ime, jih želite prepisati ali prenesti z novim imenom?
download_file_description	Downloaded from your media center	Preneseno iz vašega medijskega centra
download_file_exists	File already exists. Do you want to overwrite it or download with a new name?	Datoteka že obstaja. Jo želite prepisati ali prenesti z novim imenom?
download_files_exists	One or more files already exist. If any files have the same name, do you want to overwrite them or download them with a new name?	Ena ali več datotek že obstaja. Če imajo datoteke isto ime, jih želite prepisati ali prenesti z novim imenom?

Loading…

None String updated in the repository Kodi remotes Kore Slovenian (sl_si)	English (United Kingdom) (en_gb) Couldn't connect to %1$s (%2$s) Retrying… Slovenian (sl_si) 0 characters edited Current translation Needs editing Povezujem z %1$s (%2$s)… a year ago
None String updated in the repository Kodi remotes Kore Slovenian (sl_si)	English (United Kingdom) (en_gb) Couldn't connect to %1$s (%2$s) Retrying… Slovenian (sl_si) 0 characters edited Current translation Needs editing Povezujem z %1$s (%2$s)… a year ago
None Source string changed Kodi remotes Kore Slovenian (sl_si)	English (United Kingdom) (en_gb) 20 characters edited Couldn't connect~~ing~~ to %1$s (%2$s) Retrying… a year ago
None String updated in the repository Kodi remotes Kore Slovenian (sl_si)	English (United Kingdom) (en_gb) Connecting to %1$s (%2$s)… Slovenian (sl_si) 28 characters edited Current translation Translated ~~Vzpostavljanje povezave z napravo~~Povezujem z %1$s (%2$s) … a year ago
urmatej Translation approved Kodi remotes Kore Slovenian (sl_si)	English (United Kingdom) (en_gb) Connecting to %1$s (%2$s)… Slovenian (sl_si) 0 characters edited Approved Vzpostavljanje povezave z napravo %1$s (%2$s) … a year ago
urmatej Translation changed Kodi remotes Kore Slovenian (sl_si)	English (United Kingdom) (en_gb) Connecting to %1$s (%2$s)… Slovenian (sl_si) 28 characters edited Translated ~~Povezujem z~~Vzpostavljanje povezave z napravo %1$s (%2$s) … a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Slovenian (sl_si)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

connecting_to

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sl/strings.xml, string 52