Kodi remotes/Kore — Basque (Spain) (eu_es) @ Kodi Weblate: Couldn't get PVR information Error description: %1$s

Translation

Key error_getting_pvr_info

English (United Kingdom) (en_gb)

Basque (Spain) (eu_es)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Basque (Spain) (eu_es)
show_now_playing_panel	Show now playing panel	Erakutsi orain erreproduzitzen panela
show_now_playing_panel_summary	Display a panel at the bottom of the screen when media is playing	Panel bat erakusten du pantailaren behealdean edukia erreproduzitzean
pause_during_calls	Pause during phone call	Pausatu telefono deietan
vibrate_on_remote	Vibrate on touch	Bibratu ukitzean
always_sendtokodi_addon	Prefer SendToKodi addon	Nahiago SendToKodi gehigarria
remote_bar_items	Bottom bar shortcuts	Beheko barrako lasterbideak
nav_drawer_items	Side menu shortcuts	Alboko menuko lasterbideak
download_network_types_title	Restrict media downloads	Mugatu multimedia deskargak
download_network_types_summary	Select network types over which media downloads are allowed	Hautatu ze sare motetan onartzen diren deskargak
about	About	Honi buruz
about_desc	\0A9 2018 XBMC Foundation<br><br> Please rate us on <b><a href=market://details?id=org.xbmc.kore>Google Play</a></b><br><br> If you need help, check our <a href=http://forum.kodi.tv/forumdisplay.php?fid=129>forum</a>	\0A9 2018 XBMC Foundation<br><br> Mesedez balora gaitzazu <b><a href=market://details?id=org.xbmc.kore>Google Play</a></b>n<br><br> Laguntza behar baduzu, begira gure <a href=http://forum.kodi.tv/forumdisplay.php?fid=129>foroa</a>
play_on_kodi	Play on Kodi	Erreproduzitu Kodi-n
queue_on_kodi	Queue on Kodi	Ilaratu Kodi-n
pause_call_incoming_title	Incoming call	Sarrerako deia
pause_call_incoming_message	Check your phone, someone is calling you	Begiratu zure telefonoa, norbait deitzen ari zaizu
error_getting_pvr_info	Couldn't get PVR information Error description: %1$s	Ezin izan da PVR informazioa eskuratu Errorearen mezua: %1$s
might_not_have_pvr	Couldn't get PVR information. Your media center might not have a tuner or it isn't configured. If you'd like to remove this entry from the side menu, you can do it in the Settings screen.	Errore bat gertatu da kanalen informazioa eskuratzean, seguraski zure multimedia zentroak sintonizadorerik ez daukalako edo ez dagoelako konfiguratuta.. Hala bada eta sarrera hau alboko menutik kendu nahi baduzu, Ezarpenetan egin dezakezu.
error_starting_channel	An error occurred starting channel playback Description: %1$s	Errore bat gertatu da kanalaren erreprodukzioa hastean: %1$s
error_starting_recording	An error occurred playing a recording Description: %1$s	Errore bat gertatu da grabazioa hastean: %1$s
error_starting_to_record	An error occurred while recording Description: %1$s	Errore bat gertatu da grabatzean: %1$s
channel_switching	Switching to channel %1$s	%1$s kanalera aldatzen
starting_recording	Starting recording %1$s	%1$s grabazioa hasten
refresh	Refresh	Freskatu
tv	TV	TB
radio	Radio	Irratia
recordings	Recordings	Grabazioak
tv_channels	TV Channels	TB kanalak
radio_channels	Radio Channels	Irrati kanalak
record	Record	Grabatu
pvr_epg	Guide	Gida
unable_to_move_item	Unable to move item	Ezin da elementua lekuz aldatu

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Basque (Spain) (eu_es)
download_network_types_title	Restrict media downloads	Mugatu multimedia deskargak
download_subtitle	Download subtitles	Deskargatu azpitituluak
download_with_new_name	New name	Izen berria
edit	Edit	Editatu
edit_xbmc	Edit media center	Editatu multimedia zentroa
enable_disable	Enable/Disable Addon	Gaitu/Desgaitu gehigarria
enabled_status	Enabled	Gaitua
episode_number	Episode %1$d	%1$d. atala
error_executing_subtitles	Couldn't execute subtitles addon. Error message: %1$s	Ezin izan da azpitituluen gehigarria exekutatu. Errorearen mezua: %1$s
error_favourites	Couldn't get favourites Error description: %1$s	Ezin izan dira gogokoak eskuratu Errorearen deskribapena: %1$s
error_get_active_player	Couldn't get active player. Error message: %1$s	Ezin izan da erreproduzigailu aktiboa eskuratu. Errorearen mezua: %1$s
error_getting_addon_info	Couldn't get addons list. Error message: %1$s	Ezin izan da gehigarrien zerrenda eskuratu. Errorearen mezua: %1$s
error_getting_file_information	Couldn't get information to download file %1$s.	Ezin izan da %1$s fitxategia deskargatzeko informaziorik eskuratu.
error_getting_playlist	Error fetching playlist	Error erreprodukzio-zerrenda eskuratzean
error_getting_properties	Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s	Ezin izan dira Kodiren ezaugarriak eskuratu. Errorearen mezua: %1$s
error_getting_pvr_info	Couldn't get PVR information Error description: %1$s	Ezin izan da PVR informazioa eskuratu Errorearen mezua: %1$s
error_getting_source_info	Couldn't browse files. Error message: %1$s	Ezin izan dira fitxategiak arakatu. Errorearen mezua: %1$s
error_play_local_file	Couldn't play local media file. Error message: %1$s	Ezin izan da bertako eduki-fitxategia erreproduzitu. Errorearen mezua: %1$s
error_play_media_file	Couldn't play media file. Error message: %1$s	Ezin izan da eduki-fitxategia erreproduzitu. Errorearen mezua: %1$s
error_queue_media_file	Couldn't queue media file. Error message: %1$s	Ezin izan da eduki-fitxategia ilarara gehitu. Errorearen mezua: %1$s
error_reading_local_storage	Couldn't read the local storage. Did you give Kore permission to access file storage?	Ezin izan da biltegi lokala irakurri. Kore-ri biltegi lokalean sartzeko baimena eman diozu?
error_share_video	Couldn't share video to Kodi.	Ezin izan da bideoa Kodi/XBMCrekin partekatu.
error_starting_channel	An error occurred starting channel playback Description: %1$s	Errore bat gertatu da kanalaren erreprodukzioa hastean: %1$s
error_starting_http_server	Couldn't create or start HTTP server.	Ezin izan da HTTP zerbitzaria sortu edo abiarazi.
error_starting_recording	An error occurred playing a recording Description: %1$s	Errore bat gertatu da grabazioa hastean: %1$s
error_starting_to_record	An error occurred while recording Description: %1$s	Errore bat gertatu da grabatzean: %1$s
error_while_syncing	An error occurred while syncing: %1$s	Errore bat gertatu da sinkronizatzean: %1$s
external_storage	Storage	Biltegia
fanart	Fanart	Zaleen irudiak
fast_forward	Fast Forward	Bizkor aurreratu

Loading…

None String updated in the repository Kodi remotes Kore Basque (Spain) (eu_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Couldn't get PVR information Error description: %1$s Basque (Spain) (eu_es) 0 characters edited Current translation Translated Ezin izan da PVR informazioa eskuratu Errorearen mezua: %1$s 8 months ago
a_mento Translation changed Kodi remotes Kore Basque (Spain) (eu_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Couldn't get PVR information Error description: %1$s Basque (Spain) (eu_es) 33 characters edited Current translation Translated E~~rrore bat gertatu~~zin izan da ~~pvr~~PVR informazioa eskurat~~zean~~u Errorearen mezua: %1$s a year ago
None String updated in the repository Kodi remotes Kore Basque (Spain) (eu_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Couldn't get PVR information Error description: %1$s Basque (Spain) (eu_es) 0 characters edited Needs editing Errore bat gertatu da pvr informazioa eskuratzean: %1$s a year ago
None String updated in the repository Kodi remotes Kore Basque (Spain) (eu_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Couldn't get PVR information Error description: %1$s Basque (Spain) (eu_es) 0 characters edited Needs editing Errore bat gertatu da pvr informazioa eskuratzean: %1$s a year ago
None Source string changed Kodi remotes Kore Basque (Spain) (eu_es)	English (United Kingdom) (en_gb) 40 characters edited ~~An error occurred while getting pvr info~~Couldn't get PVR information Error description: %1$s a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Basque (Spain) (eu_es)
PVR		Kodi core

String information

Key

error_getting_pvr_info

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 300