Kodi core/kodi main — Swedish (sv_se) @ Kodi Weblate: Select the media window to display on startup.

Translation

Context #36109

English (United Kingdom) (en_gb) Description of setting with label #512 "Startup window"

Swedish (sv_se)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Swedish (sv_se)
#36052	Playback Device	Uppspelningsenhet
#36053	Tuner Device
#36096	Use system HDR/SDR brightness balance
#36097	GUI peak luminance in HDR PQ mode
#36098	Use 10 bit for SDR	Använd 10 bitar för SDR
#36099	Dithering	Färgkompensation
#36100	Dither depth	Djup för färgkompensation
#36101	Change the look and feel of the user interface.	Ändra utseendet och känslan i användargränssnittet.
#36102	This category contains all skin related settings.	Denna kategori innehåller alla skalrelaterade inställningar.
#36103	Select the skin for the user interface. This will define the look and feel of the application.	Väl skal för gränssnittet. Detta kommer att definiera utseendet och känslan i applikationen.
#36104	Select to change the skin specific settings. Which options are available for configuration depends on the features provided by the skin.	Välj för att ändra skalspecifika inställningar. Vilka inställningar som finns att tillgängliga beror på vilka funktioner skalet är försedd med.
#36105	Change the theme associated with your selected skin.	Ändra temat som är kopplat till ditt valda skal.
#36106	Change the colours of your selected skin.	Ändra färgerna på ditt valda skal.
#36107	Choose the fonts displayed in the user interface. The font sets are configured by your skin.	Välj vilka teckensnitt som ska visas i användargränssnittet. Teckensnittsuppsättningarna konfigureras av din skal.
#36108	Resize the view of the user interface.	Ändra storlek på användargränssnittet.
#36109	Select the media window to display on startup.	Välj det mediefönster som ska visas vid uppstart.
#36110	Select or disable the sounds used in the user interface.	Välj eller inaktivera de ljud som används i användargränssnittet.
#36111	Turn this off to remove the scrolling RSS news ticker.	Stäng av detta för att ta bort det scrollande RSS-nyhetsflödet.
#36112	Edit the RSS feeds.	Redigera RSS-flöden.
#36113	This category contains all locale / regional settings.	Denna kategori innehåller plats och språkinställningar.
#36114	Chooses the language of the user interface.	Väljer språket i användargränssnittet.
#36115	Select the formats for temperature, time and date. The available options depend on the selected language.	Välj format för temperatur, tid och datum. De tillgängliga alternativen beror på det valda språket.
#36116	Choose which character set is used for displaying text in the user interface. This doesn't change the character set used for subtitles, for that go to Player > Language.	Välj vilken teckenuppsättning som ska användas för att visa text i användargränssnittet. Detta ändrar inte den teckenuppsättning som används för undertexter, för att ändra det gå till Spelare > Språk.
#36119	Defaults to the selected audio language if more than one language is available.	Standardinställningen är valt ljudspråk om fler än ett språk är tillgängligt.
#36120	Defaults to the selected subtitle language if more than one language is available.	Standard är det valda undertextspråket om mer än ett språk är tillgängligt.
#36121	This category contains the settings for how media lists are displayed.	Denna kategori innehåller inställningar för hur medialistor visas.
#36122	Display the (..) item in lists for visiting the parent folder.	Visa (..) objekt i listor för att gå till den överordnade mappen.
#36123	Show file extensions on media files, for example "You Enjoy Myself" would be shown as "You Enjoy Myself.mp3".	Visa filändelser på mediafiler, till exempel skulle "You Enjoy Myself" visas som "You Enjoy Myself.mp3".
#36124	Ignore certain tokens, e.g. "The", during sort operations. "The Simpsons" would for example be sorted as "Simpsons".	Ignorera engelska objekt-ord, t.ex "The" , vid sortering. Till exempel skulle "The Simpsons" sorteras som "Simpsons".
#36125	Allow files to be deleted and renamed through the user interface, via the context menu, e.g. press "C" on a keyboard to bring up this menu.	Tillåt att ta bort och döpa om filer i användargränssnittet, via innehållsmenyn. Tryck t.ex. "C" på tangentbordet för att få fram denna meny.
#36126	Show the add source button in root sections of the user interface.	Visa knappen "lägg till källa" i huvudsektioner i användargränssnittet.

Loading…

robyl

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Swedish (sv_se) 13 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Swedish (sv_se)
Select	Välj	Kodi core
Select	Välj	Kodi core

String information

Context

#36109

Source string description

Description of setting with label #512 "Startup window"

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resource.language.sv_se/resources/strings.po, string 3553