Zen

Translation

#19063
English (United Kingdom) (en_gb) Label for epg grid window "jump to grid start" (oldest available programme) context menu entry and epg grid controls dialog help text
First programme
12/150 · 15

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Context English (United Kingdom) (en_gb) Croatian (hr_hr) Actions
#19048
Group manager
Upravitelj grupa
#19049
Show channel
Prikaži program
#19050
Show visible channels
Prikaži vidljive programe
#19051
Show hidden channels
Prikaži skrivene programe
#19052
Move channel to:
Premjesti program u:
#19053
Recording information
Informacija snimanja
#19054
Hide channel
Sakrij program
#19055
No information available
Informacije nisu dostupne
#19056
New timer
Novo zakazano snimanje
#19057
Timer disabled
Zakazano snimanje onemogućeno
#19058
Timer enabled
Zakazano snimanje omogućeno
#19059
Stop recording
Zaustavi snimanje
#19060
Delete timer
Obriši zakazano snimanje
#19061
Add timer
Dodaj zakazano snimanje
#19062
Sort by: Channel
Razvrstaj po: Programima
#19063
First programme
Prvi program
#19064
Last programme
Zadnji program
#19065
Timer settings
Zakazana snimanja
#19066
Channel icons
Ikone programa
#19067
This event is already being recorded.
Ovaj događaj se već snima.
#19068
Recording settings
Postavke snimanja
#19069
Guide
EPG vodič
#19070
Current programme
Trenutno na programu
#19071
Update interval
Razdoblje nadopune
#19072
In order to add/update a timer the end date and time must be greater than the start date and time.
Kako bi dodali/nadopunili zakazano snimanje, datum i vrijeme završetka snimanja moraju biti veći od datuma i vremena početka snimanja.
#19073
Delay channel switch
Odgoda promjene programa
#19074
Active
Aktivno
#19075
Name
Naziv
#19076
Folder
Mapa
#19077
Hide disabled
Sakrij onemogućeno
#19078
Channel
Program

Loading…

User avatar Doktor-X

Translation approved

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Croatian (hr_hr)
First programme
Početakrvi programa
a year ago
User avatar gade

Translation changed

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Croatian (hr_hr)
First programme
Početak programa
2 years ago
User avatar muzena

Translation approved

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Croatian (hr_hr)
First programme
Početak programa
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb) Croatian (hr_hr)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
#19063
Source string description
Label for epg grid window "jump to grid start" (oldest available programme) context menu entry and epg grid controls dialog help text
Flags
ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural
String age
2 years ago
Last updated
4 days ago
Source string age
3 years ago
Translation file
resource.language.hr_hr/resources/strings.po, string 1868