Kodi core/kodi main — Czech (cs_cz) @ Kodi Weblate: Remove items from your library that can't be found (either …

Translation

Context #36148

English (United Kingdom) (en_gb) Description of setting with label #334 "Clean library..."

Czech (cs_cz)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Czech (cs_cz)
#36132	Preview the selected screensaver.	Náhled vybraného spořiče obrazovky.
#36134	Dim the display when media is paused. Not valid for the "Dim" screensaver mode.	Ztlumit obrazovku, když je médium pozastaveno. Není platné pro režim spořiče obrazovky „Ztlumit“.
#36135	No info available yet.	Zatím nejsou dostupné žádné informace.
#36136	No info available yet.	Zatím nejsou dostupné žádné informace.
#36137	No info available yet.	Zatím nejsou dostupné žádné informace.
#36138	Section that contains settings related to videos and how they are handled.	Sekce, která obsahuje nastavení související s videi a jak je s nimi zacházeno.
#36139	This category contains the settings for how the video library is handled.	Tato kategorie obsahuje nastavení jak zacházet s knihovnou videí.
#36140	Choose which temperature unit is used for displaying temperatures in the user interface.	Zvolte, která jednotka teploty bude použita pro zobrazení teplot v uživatelském rozhraní.
#36141	Show information for unwatched media in the video library or hide them if not selected to prevent spoilers. Available options are 'Movie plot', 'Episode plot' and 'Episode thumb'.	Zobrazovat informace pro nezhlédnutá média v knihovně videí nebo je skrývat, pokud nejsou vybrány, aby se zabránilo vyzrazení děje. Dostupné možnosti jsou: 'Děj filmu', 'Děj epizody' a 'Náhled epizody'.
#36142	Choose which speed unit is used for displaying speeds in the user interface.	Zvolte, která jednotka rychlosti bude použita pro zobrazení rychlostí v uživatelském rozhraní.
#36143	Downloads thumbnails for actors from online databases when adding media to the library.	Stáhne náhledy pro herce z online databází při přidání média do knihovny.
#36144	Select in which cases you want to hide the season nodes of TV shows. If hidden, selecting a TV show will directly jump into the episodes view.	Vyberte, ve kterých případech chcete skrýt uzly sérií seriálů. Pokud jsou skryty, výběr seriálu přímo skočí na zobrazení epizod.
#36145	When enabled, movies belonging to a "Movie set" are grouped together under one entry for the set in the movie library, this entry can then be opened to display the individual movies. When disabled, each movie will have its own entry in the movie library even if it belongs to a set.	Když je povoleno, filmy patřící do „Kolekce filmů“ jsou seskupeny pod jeden záznam pro kolekci v knihovně filmů. Tento záznam může být otevřen pro zobrazení jednotlivých filmů. Když je zakázáno, každý film bude mít vlastní záznam v knihovně filmů, i když patří do kolekce.
#36146	Check for new media files on startup.	Zkontrolovat nové soubory médií při spuštění.
#36147	Hide the library scanning progress bar during scans.	Skrýt indikátor průběhu prohledávání knihovny během prohledávání.
#36148	Remove items from your library that can't be found (either renamed, deleted, or on removable storage that is currently unplugged).	Odebrat z vaší knihovny položky, které nemohou být nalezeny (jsou buď přejmenované, odstraněné nebo na přenosném úložišti, které je aktuálně odpojené).
#36149	Export the video library database to XML files. This will optionally overwrite your current XML files.	Exportovat databázi knihovny videí do souborů XML. Toto případně přepíše vaše aktuální soubory XML.
#36150	Import an XML file into the video library database.	Importovat soubor XML do databáze knihovny videí.
#36151	This category contains the settings for how video playback is handled.	Tato kategorie obsahuje nastavení jak zacházet s přehráváním videa.
#36152	Enable automatic playback of the next file in the list for selected playlist types.	Povolit automatické přehrávání následujícího souboru v seznamu pro vybrané typy seznamů stop.
#36153	Adjust the method used to process and display video.	Upravte metodu používanou pro zpracování a zobrazení videa.
#36154	Use high quality scalers when upscaling a video by at least this percentage. A value below 5% makes little sense as video is processed with high GPU load without any visible picture quality improvements.	Při škálování videa alespoň o toto procento používat vysoce kvalitní škálovače. Hodnota pod 5 % nemá moc smysl, protože video je zpracováno s vysokým zatížením grafického procesoru bez viditelných zlepšení kvality obrazu.
#36155	Enable VDPAU hardware decoding of video files, mainly used for NVIDIA graphics and in some circumstances AMD graphics.	Povolit hardwarové dekódování VDPAU pro soubory videa, které se hlavně používá pro grafiky NVIDIA a v některých případech pro grafiky AMD.
#36156	Enable VAAPI hardware decoding of video files, mainly used for Intel graphics and in some circumstances AMD graphics.	Povolit hardwarové dekódování VAAPI pro soubory videa, které se hlavně používá pro grafiky Intel a v některých případech pro grafiky AMD.
#36157	When enabled, a "Movie set" entry is used even if the movie library contains only a single movie from that set. When disabled, a "Movie set" entry is used only if the movie library contains more than one movie from that set.	Když je povoleno, je záznam „Kolekce filmů“ použit, i když knihovna filmů obsahuje pouze jeden film z této kolekce. Když je zakázáno, je záznam „Kolekce filmů“ použit, pouze pokud knihovna filmů obsahuje více než jeden film z této kolekce.
#36158	Enable DXVA2 hardware decoding of video files.	Povolit hardwarové dekódování DXVA2 pro soubory videa.
#36159	Enable CrystalHD decoding of video files.	Povolit dekódování CrystalHD pro soubory videa.
#36160	Enable VTB hardware decoding of video files.	Povolit hardwarové dekódování VTB pro soubory videa.
#36161	Select an action Kodi will perform on startup.	Vyberte akci, kterou Kodi provede při spuštění.
#36162	Enable VideoToolbox hardware decoding of video files.	Povolit hardwarové dekódování VideoToolbox pro soubory videa.
#36163	Show TV shows with no episodes when browsing the video library.	Zobrazovat seriály bez epizod při procházení knihovny videí.

Loading…

HansCR

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Czech (cs_cz) 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Czech (cs_cz)
library		Kodi core

String information

Context

#36148

Source string description

Description of setting with label #334 "Clean library..."

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resource.language.cs_cz/resources/strings.po, string 3626