Kodi remotes/Official iOS Remote (main) — Dutch (nl_nl) @ Kodi Weblate: -- WARNING -- Kodi API prior Krypton (v17) don't allow …

Translation

Key -- WARNING --\nKodi API prior Krypton (v17) don't allow timers editing. Use the Kodi GUI for adding, editing and removing timers. Thank you.

English (United Kingdom) (en_gb)

Dutch (nl_nl)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Dutch (nl_nl)
Mark as unwatched	Mark as unwatched	Markeren als niet bekeken
Button Pad/Gesture Zone	Button Pad/Gesture Zone	Knoppen- / Gebarenbesturing
Slide your finger up or down to adjust the scrubbing rate.	Slide your finger up or down to adjust the scrubbing rate.	Vinger omhoog of omlaag schuiven om de scrollsnelheid aan te passen.
Programs	Programs	Programma's
XBMC Settings	Kodi Settings	Kodi-instellingen
Custom button	Custom button	Aangepaste knop
Modify label:	Modify label:	Label aanpassen:
Update label	Update label	Label bijwerken
Add a new button	Add a new button	Nieuwe knop toevoegen
Enter the label:	Enter the label:	Label invoeren:
Add button	Add button	Knop toevoegen
Button added	Button added	Knop toegevoegd
enter value	enter value	Waarde ingeven
Tap and hold a setting to add a new button.	Tap and hold a setting to add a new button.	Instelling ingedrukt houden om nieuwe knop toe te voegen.
No custom button defined.\r\nPress "...more" below to add new ones.	No custom button defined. Press "...more" below to add new ones.	Geen aangepaste knop gedefinieerd. Druk op "...meer" om nieuwe knoppen toe te voegen.
-- WARNING --\nKodi API prior Krypton (v17) don't allow timers editing. Use the Kodi GUI for adding, editing and removing timers. Thank you.	-- WARNING -- Kodi API prior Krypton (v17) don't allow timers editing. Use the Kodi GUI for adding, editing and removing timers. Thank you.	-- WAARSCHUWING -- Kodi API voorafgaand Krypton (V17) niet mogelijk timers bewerken. Gebruik de Kodi interface voor het toevoegen, wijzigen en verwijderen van timers. Bedankt!
Execute program	Execute program	Programma uitvoeren
Execute video add-on	Execute video add-on	Video add-on uitvoeren
Execute audio add-on	Execute audio add-on	Audio add-on uitoveren
Add-on executed successfully	Add-on executed successfully	Add-on succesvol uitgevoerd
Unable to execute the add-on	Unable to execute the add-on	Niet mogelijk om add-on uit te voeren
...more	...more	...meer
Edit	Edit	Wijzigen
Done	Done	Klaar
XBMC "Gotham" version 13 or superior is required to access XBMC settings	Kodi version 13 or superior is required to access Kodi settings	Kodi versie 13 of nieuwer vereist om toegang tot instellingen te verkrijgen
-- WARNING --\nThis kind of setting cannot be configured remotely. Use the XBMC GUI for changing this setting.\nThank you.	-- WARNING -- This kind of setting cannot be configured remotely. Use the Kodi GUI for changing this setting. Thank you.	-- WAARSCHUWING -- Dit soort instellingen kan je niet op afstand aanpassen. Gebruik hiervoor de Kodi interface. Bedankt!
Official XBMC Remote\nfor iOS	Official Kodi Remote for iOS	Officiële Kodi Afstandsbediening voor iOS
Official Kodi Remote app uses artwork downloaded from your Kodi server or from the internet when your Kodi server refers to it. To unleash the beauty of artwork use Kodi's "Universal Scraper" or other scraper add-ons.\n\nKodi logo, Zappy mascot and Official Kodi Remote icons are property of Kodi Foundation.\nhttp://www.kodi.tv/contribute\n\n - Team Kodi	Official Kodi Remote app uses artwork downloaded from your Kodi server or from the internet when your Kodi server refers to it. To unleash the beauty of artwork use Kodi's "Universal Scraper" or other scraper add-ons. Kodi logo, Zappy mascot and Official Kodi Remote icons are property of Kodi Foundation. http://www.kodi.tv/contribute - Team Kodi
enjoy!	enjoy!	Veel plezier!
No items found.	No items found.	Geen onderdelen gevonden.
Video	Video	Video

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Dutch (nl_nl)
"Find XBMC" requires XBMC server option\n"Announce these services to other systems via Zeroconf" enabled	"Find Kodi" requires Kodi server option "Announce these services to other systems via Zeroconf" enabled	"Vind Kodi" Vereist de Kodi-Optie "Aankondigen services naar andere systemen via Zeroconf"
%d results	%d results	%d resultaten
-- WARNING --\nKodi API prior Krypton (v17) don't allow timers editing. Use the Kodi GUI for adding, editing and removing timers. Thank you.	-- WARNING -- Kodi API prior Krypton (v17) don't allow timers editing. Use the Kodi GUI for adding, editing and removing timers. Thank you.	-- WAARSCHUWING -- Kodi API voorafgaand Krypton (V17) niet mogelijk timers bewerken. Gebruik de Kodi interface voor het toevoegen, wijzigen en verwijderen van timers. Bedankt!
-- WARNING --\nThis kind of setting cannot be configured remotely. Use the XBMC GUI for changing this setting.\nThank you.	-- WARNING -- This kind of setting cannot be configured remotely. Use the Kodi GUI for changing this setting. Thank you.	-- WAARSCHUWING -- Dit soort instellingen kan je niet op afstand aanpassen. Gebruik hiervoor de Kodi interface. Bedankt!
...more	...more	...meer
1 result	1 result	1 resultaat
ALBUM LABEL	ALBUM LABEL	Albumtitel
ARTIST	ARTIST	Artiest
About an hour and a half	About an hour and a half	Ongeveer anderhalf uur
About four hours	About four hours	Ongeveer vier uur
About half an hour	About half an hour	Ongeveer een half uur
About one hour	About one hour	Ongeveer één uur
About three and half hours	About three and half hours	Ongeveer drie en een half uur
About three hours	About three hours	Ongeveer drie uur
About two and a half hours	About two and a half hours	Ongeveer twee en een half uur
About two hours	About two hours	Ongeveer twee uur
Action executed successfully	Action executed successfully

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Dutch (nl_nl)
Kodi		Kodi core
Kodi	Kodi	Kodi core
Use	Gebruik	Kodi core

String information

Key

-- WARNING --\nKodi API prior Krypton (v17) don't allow timers editing. Use the Kodi GUI for adding, editing and removing timers. Thank you.

Flags

ignore-multiple-failures, strict-same

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

XBMC Remote/nl.lproj/Localizable.strings, string 201