Kodi remotes/Kore — Ukrainian (uk_ua) @ Kodi Weblate: Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s

Translation

Source change

Key error_getting_properties

English (United Kingdom) (en_gb)

Ukrainian (uk_ua)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Ukrainian (uk_ua)
xbmc_available	Available	Доступний
xbmc_unavailable	Unavailable	Недоступний
nothing_playing	Nothing playing	Нічого не відтворюється
now_playing	Now playing	Зараз відтворюється
remote	Remote	Управління
playlist	Queue	Плейліст
season_episode_abbrev	s%1$02de%2$02d	s%1$02de%2$02d
season_episode	Season %1$02d \| Episode %2$02d	Сезон %1$02d \| Серія %2$02d
season_number	Season %1$02d	Сезон %1$02d
episode_number	Episode %1$d	%1$d
votes	%1$s votes	%1$s голосів
fanart	Fanart	Фанарт
poster	Poster	Постер
thumbnail	Thumbnail	Ескіз
error_favourites	Couldn't get favourites Error description: %1$s	Сталася помилка під час завантаження обраного з описом: %1$s
error_getting_properties	Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s	Не вдається отримати дані про Kodi/XBMC. Помилка: %1$s.
error_executing_subtitles	Couldn't execute subtitles addon. Error message: %1$s	Не вдалося запустити надбудову для субтитрів. Помилка: %1$s.
error_getting_addon_info	Couldn't get addons list. Error message: %1$s	Не вдалося отримати інформацію про надбудову. Помилка: %1$s.
error_getting_source_info	Couldn't browse files. Error message: %1$s	Не вдалося отримати список файлів. Помилка: %1$s.
error_play_media_file	Couldn't play media file. Error message: %1$s	Не вдалося відтворити медіа файл. Помилка: %1$s.
error_play_local_file	Couldn't play local media file. Error message: %1$s	Не вдалося відтворити локальний медіа-файл. Помилка: %1$s.
error_queue_media_file	Couldn't queue media file. Error message: %1$s	Не вдалося додати до черги. Помилка: %1$s.
error_get_active_player	Couldn't get active player. Error message: %1$s	Не вдається отримати активний програвач. Помилка: %1$s.
error_share_video	Couldn't share video to Kodi.	Не вдається відправити відео в Kodi/XBMC.
error_reading_local_storage	Couldn't read the local storage. Did you give Kore permission to access file storage?	Не вдалося прочитати локальний накопичувач. Ви надали Kore дозвіл на доступ до внутрішньої пам'яті?
error_starting_http_server	Couldn't create or start HTTP server.	Не вдається створити або запустити сервер HTTP.
directors	Directors:	Режисери:
studio	Studio:	Студія:
cast	Cast	У ролях
additional_cast	Additional cast	Додаткові ролі
cast_list_text	%1$s as %2$s	%1$s як %2$s

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Ukrainian (uk_ua)
download_network_types_summary	Select network types over which media downloads are allowed	Оберіть які типи мережі можна використовувати для завантаження
download_network_types_title	Restrict media downloads	Обмежити завантаження медіа
download_subtitle	Download subtitles	Завантажити субтитри
download_with_new_name	New name	Нова назва
edit	Edit	Редагувати
edit_xbmc	Edit media center	Редагувати медіа центр
enable_disable	Enable/Disable Addon	Увімкнути/Вимкнути надбудову
enabled_status	Enabled
episode_number	Episode %1$d	%1$d
error_executing_subtitles	Couldn't execute subtitles addon. Error message: %1$s	Не вдалося запустити надбудову для субтитрів. Помилка: %1$s.
error_favourites	Couldn't get favourites Error description: %1$s	Сталася помилка під час завантаження обраного з описом: %1$s
error_get_active_player	Couldn't get active player. Error message: %1$s	Не вдається отримати активний програвач. Помилка: %1$s.
error_getting_addon_info	Couldn't get addons list. Error message: %1$s	Не вдалося отримати інформацію про надбудову. Помилка: %1$s.
error_getting_file_information	Couldn't get information to download file %1$s.	Не вдалося отримати інформацію для завантаження файлу %1$s.
error_getting_playlist	Error fetching playlist	Помилка отримання плейлісту
error_getting_properties	Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s	Не вдається отримати дані про Kodi/XBMC. Помилка: %1$s.
error_getting_pvr_info	Couldn't get PVR information Error description: %1$s	Сталась помилка під час отримання інформації про pvr: %1$s
error_getting_source_info	Couldn't browse files. Error message: %1$s	Не вдалося отримати список файлів. Помилка: %1$s.
error_play_local_file	Couldn't play local media file. Error message: %1$s	Не вдалося відтворити локальний медіа-файл. Помилка: %1$s.
error_play_media_file	Couldn't play media file. Error message: %1$s	Не вдалося відтворити медіа файл. Помилка: %1$s.
error_queue_media_file	Couldn't queue media file. Error message: %1$s	Не вдалося додати до черги. Помилка: %1$s.
error_reading_local_storage	Couldn't read the local storage. Did you give Kore permission to access file storage?	Не вдалося прочитати локальний накопичувач. Ви надали Kore дозвіл на доступ до внутрішньої пам'яті?
error_share_video	Couldn't share video to Kodi.	Не вдається відправити відео в Kodi/XBMC.
error_starting_channel	An error occurred starting channel playback Description: %1$s	Сталася помилка під час початку відтворення каналу: %1$s
error_starting_http_server	Couldn't create or start HTTP server.	Не вдається створити або запустити сервер HTTP.
error_starting_recording	An error occurred playing a recording Description: %1$s	Сталася помилка під час початку запису: %1$s
error_starting_to_record	An error occurred while recording Description: %1$s	Сталася помилка під час запису: %1$s
error_while_syncing	An error occurred while syncing: %1$s	Сталася помилка під час синхронізації: %1$s
external_storage	Storage	Накопичувач
fanart	Fanart	Фанарт

Loading…

None String updated in the repository Kodi remotes Kore Ukrainian (uk_ua)	English (United Kingdom) (en_gb) Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s Ukrainian (uk_ua) 0 characters edited Current translation Needs editing Не вдається отримати дані про Kodi/XBMC. Помилка: %1$s. a year ago
None Source string changed Kodi remotes Kore Ukrainian (uk_ua)	English (United Kingdom) (en_gb) 2 characters edited Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s. a year ago
None String updated in the repository Kodi remotes Kore Ukrainian (uk_ua)	English (United Kingdom) (en_gb) Couldn't get Kodi properties. Error message:%1$s. Ukrainian (uk_ua) 0 characters edited Current translation Needs editing Не вдається отримати дані про Kodi/XBMC. Помилка: %1$s. a year ago
None String updated in the repository Kodi remotes Kore Ukrainian (uk_ua)	English (United Kingdom) (en_gb) Couldn't get Kodi properties. Error message:%1$s. Ukrainian (uk_ua) 0 characters edited Current translation Needs editing Не вдається отримати дані про Kodi/XBMC. Помилка: %1$s. a year ago
None Source string changed Kodi remotes Kore Ukrainian (uk_ua)	English (United Kingdom) (en_gb) 2 characters edited Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Ukrainian (uk_ua)
Kodi		Kodi core
Kodi		Kodi core

String information

Key

error_getting_properties

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 153